Sąvoka „netaisyklingi veiksmažodžiai“yra tvirtai įsišaknijusi kalbotyroje ir paprastų žmonių, besimokančių tokias kalbas kaip anglų, vokiečių ir kt., sąmonėje. Bet ką tai vis dėlto reiškia? Paprasčiau tariant, tai yra tie veiksmažodžiai, kurie nesikeičia pagal jokias bendras taisykles būtojo, esamojo ir būsimojo laiko formose. Vienintelis būdas išmokti ir suprasti netaisyklingus veiksmažodžius yra susigrūdimas. Tačiau vis tiek galite rasti šiek tiek sutapimų, kad būtų lengviau mokytis kalbos.
Ispanų kalbos netaisyklingi veiksmažodžiai
Ispanų kalboje yra daug įvardžių, kurie nėra būdingi rusų kultūrai. Pavyzdžiui, norint susisiekti su pašnekovu, reikia rinktis iš keturių variantų. Pirma, yra įvardis tu. Tai rusiško „tu“atitikmuo. Usted naudojamas kaip mandagus būdas kreiptis į vyresnio amžiaus ar stovintį asmenį.aukštesnis rangas. Iš esmės tai yra „tu“su didžiosiomis raidėmis. Ir čia atsiranda skirtumai. Pavyzdžiui, jei žmogus kalbasi su grupe vyrų, jis turėtų kreiptis į juos vosotros. Jei jo kompanija yra išskirtinai moterys, tuomet reikėtų vartoti kitą įvardį – vosotras. Jei žmogus gerbia savo klausytojus, jis turi juos vadinti ustedes.
Tačiau iš tikrųjų gimtoji kalba šnekamojoje kalboje dažnai nevartoja įvardžių. Jų reikia tik norint žinoti, kurią veiksmažodžio formą naudoti.
Netaisyklingi veiksmažodžiai ispanų kalboje taip pat konjuguojami pagal įvardį, laiką ir skaičių. Tačiau pagrindinis veiksnys vis tiek yra įvardis.
Toliau bus keletas netaisyklingų ispanų veiksmažodžių pavyzdžių su vertimu.
Pagrindinis veiksmažodis
Ispanų kalbos netaisyklingų veiksmažodžių yra gana daug. Tačiau pagrindinė, žinoma, yra labiausiai paplitusi daugumoje pasaulio kalbų: „būti, būti“– ser.
Verta pradėti nuo svarbiausio dalyko, tai yra, išmokti vartoti šį veiksmažodį savęs atžvilgiu. Be jo labai sunku pasakyti, kaip žmogus jaučiasi, iš kur kilęs, ką veikia. Todėl iš visų netaisyklingų ispanų veiksmažodžių pirmiausia mokomas ser.
Yo yra ispaniškas rusiško „aš“atitikmuo. Kai reikia pasakyti „aš“arba „aš“, ispanai sako „yo soy“. Pavyzdžiui, yo soy una mujer, kuris pažodžiui reiškia „aš esu moteris“(Aš esu moteris).
Kai ispanai kreipiasi į draugą ar gerą pažįstamą, jie sako tú eres, o tai reiškia „tu esi“. Tu eres una mujer verčiama kaip „tu esi moteris“.
Kalbėdami apie trečiąjį vyriškosios giminės asmenį, jie sako él (he) es. Jei reikia pasakyti kažką panašaus į „jis yra vyras“, pasakykite él es un hombre.
„jos“atveju (ispanų kalba „ji“verčiama kaip ella) ir su „tu“(ispanų kalba „tu“verčiama kaip usted), lygiai tas pats. Ella es yra ne kas kita, kaip „ji yra“, o „es“yra „tu esi“.
Pavyzdžiui, ella es una mujer reiškia „ji yra moteris“, o usted es una mujer reiškia „tu moteris“. Nosotros (daugiskaita, vyriškoji giminė) ir nosotras (daugiskaita, moteriškoji giminė) dalijasi veiksmažodžiu ser somos forma: nosotros somos ir nosotras somos. Tai yra, „jie (vyriški) yra“ir „jie (moteriški) yra“.
Įvardis vosotros, reiškiantis „tu“vyrų atžvilgiu, ir įvardis vosotras („tu“moterų atžvilgiu) vartojamas su veiksmažodžio forma ser - sois.
Jei kalbama apie daug vyrų (ellos) arba moterų (ellas), naudojama veiksmažodžio sūnaus forma. Ellas sūnus verčiamas kaip „jie (moterys) yra“.
Jei asmuo kreipiasi į žmonių grupę, kuri yra aukščiau už jį, tada jis taip pat turi pasakyti ustedes sūnų. Tai verčiama kaip „tu (daugiskaita)yra.
Ir dabar verta apsvarstyti kitus netaisyklingus ispanų kalbos veiksmažodžius su vertimu.
Veiksmažodis venir
Infinityvo venir reiškia „ateiti“. Yra šeši šio veiksmažodžio esamojo laiko variantai.
Kai žmogus kalba apie save, jis naudoja formą vengo. Yo vengo verčiama kaip „aš ateinu“.
Kai žmogus kreipiasi į savo pašnekovą, kuris yra lygiavertis su juo, jis turėtų pasakyti tú vienes.
Vyriškos giminės (él) ir moteriškosios giminės (ella) vienaskaitos įvardžiai vartojami su veiksmažodžio viene forma.
Tai taip pat tinka įvardiui usted arba „tu“. Naudota viene reiškia „Tu ateini“.
Kai žmogus kalba apie žmonių grupę, įskaitant save ir esančius, jis kartu su veiksmažodžio venimo forma vartoja nosotros (jei kalbama tik apie vyrus) arba nosotras (jei kalbama tik apie moteris). Nosotros venimos verčiamas kaip „mes ateiname“.
Įvardžiai vosotros ir vosotras, kurie verčiami kaip „tu“(pagarbi forma), vartojami kartu su venís.
Jei mes kalbame apie „juos“(ellos arba ellas, priklausomai nuo lyties) arba „tu“(mandagi forma, daugiskaita, neapibrėžta lytis), tada jie sako „vienen“.
Verb caer
Antras pavyzdys yra veiksmažodis caer, kuris verčiamas kaip „griūti“.
Kartu su vienaskaitos pirmuoju asmeniu (yo) naudojama veiksmažodžio formacaigo. Yo caigo reiškia „krentu“.
Norėdami informuoti pašnekovą, kad jis krenta, turite pasakyti tu caes.
Įvardžiai el, ella ir usted (jis, ji ir tu) vartojami kartu su veiksmažodžio forma cae.
Nosotros ir nosotros – caemos. Pavyzdžiui, nosotros caemos reiškia „mes krintame“.
Jei žmogus nori kam nors pranešti, kad krenta grupė žmonių, jis turėtų pasakyti ellos caéis. Ustedes caen verčiamas kaip „tu krinti“.
Pabaigoje
Nežinant netaisyklingų ispanų veiksmažodžių, neįmanoma visiškai išmokti kalbos. Jie leidžia mokiniui daug aiškiau ir tiksliau suformuluoti savo mintis. O tai, savo ruožtu, suteikia jam galimybę pasiekti įspūdingų rezultatų mokantis ispanų kalbos.
