Slengo kalba pasauliečius ir gąsdina, ir traukia. Baisiausias dalykas yra grėsmingas kai kurių sąvokų skambesys, absoliutus žinomų terminų iškraipymas, o žmonės, kurie nuolat vartoja žargoną, nekelia didelio pasitikėjimo. Tačiau kiek nuostabių kalbinių atradimų slypi slenge! Taigi daugelis amžininkų supranta, kad „pagalbininkas“yra labai geras žmogus. Bet kas jame gero ir kodėl? Iš kur kilo šis žodis?
Prieinamas vertimas
Šiandieninis apibrėžimas reiškia gerą draugą, seną draugą. Pažinties aplinkybės nėra griežtai įpareigotos! Jei kas nors yra jūsų pagalbininkas, vadinasi, kartu ėjote į mokyklą, gyvenote tame pačiame name, sukositės bendroje kompanijoje ar tiesiog susitikdavote penktadieniais išgerti alaus. Yra alternatyvių adresų tokiam draugui. Tarp populiariausių:
- corefan;
- korifanas;
- Kentas.
Iš kur atsirado prielaidos?
Vyriausiasis padėjėjas
Šis terminas pradėtas vartoti XIX a. Maždaug prieš praėjusio amžiaus vidurį bet koks nusikalstamas elementasramia sąžine sakyčiau, kad žodis „sidekick“reiškia asmenį, atsakingą už pagalbą ir pagalbą. Jis slėpsis nuo policijos, slėps pavogtuosius ir duos parodymus taip, kad išvengtumėte bausmės. Pamažu pareiga padėti susiaurėjo iki minimalaus rato, iki draugų. Ir tada pati sąvoka tapo vieša, tikrai filistine.
Karališkoji žuvis
Daugelis žargonų yra paveikti hebrajų kalbos. „Šaliniui“tai iš karto dvi galimos kilmės versijos, o trečioji filologai laiko slavišką. Jie egzistuoja lygiagrečiai, bet vienodai:
- karaliaus Kyro vardu;
- nuo ryklio ar didelės žuvies;
- iš „root“.
Kiekvienam yra pagrįstas, maksimaliai logiškas paaiškinimas. Taigi, tariant aškenazius, Kyras virto „korėjišku“, o už leidimą statyti antrąją šventyklą karalius buvo laikomas dideliu žydų tautos draugu. Nenuostabu, kad laikui bėgant jo vardas tapo buitiniu vardu. Tuo pačiu metu bet kuris didelis bosas, didelis nusik altėlis buvo drąsiai vadinamas „didele žuvimi“, o „ryklio“sąvoka iki šiol neprarado savo aktualumo.
Taip pat lyderiai vienija asocialių elementų grupę. Jie yra pagrindiniai savo pavaldinių draugai, dėl kurių galėjo gauti „root“pravardę. Viena pradžia, kuria grindžiama bet kokio reido ar apgaulingos schemos sėkmė. Kuris aiškinimas teisingas? Tiksliai pasakyti neįmanoma, rinkitės bet kurią!
Tinkamumas
XXI amžiuje„Sidekick“yra neoficialus kreipimasis į mylimą žmogų. Skamba pažįstamai, netinka oficialiam bendravimui ir dalykinėms deryboms, taip pat trumpalaikėms pažintims. Tačiau kartu tai rodo neįtikėtiną dvasinį kalbėtojo artumą, šiltą jo požiūrį. Todėl, nors tai ir nėra sveikintina etiketo rėmuose, ji turi itin teigiamą atspalvį.
