Net pradinėje mokykloje mus moko skaičiuoti dešimtimis. Šie skaitmenys mums visiems pažįstami nuo vaikystės, nedvejodami naudojame juos kasdien. Tačiau kiek pastebėjo, kad vienas iš skaičių išsiskiria iš bendros serijos? Ar kas nors susimąstė žodžio „keturiasdešimt“kilmė?
Kodėl figūra taip dera su plunksnuotu apgaviku? Kaip jie susiję?
Skaičiuodami, atrodo, pabrėžiame dešimčių skaičių – dvidešimt, trisdešimt, penkiasdešimt. Kiekvienam iš šių žodžių nesunku tiksliai suprasti, kiek dešimčių jame yra. Bet kaip su keturiasdešimt? Kiek jų ten yra? O kodėl ne keturiasdešimt? Iš kur kilęs šis žodis?
Įdomiausia tai, kad paukštis neturi su juo visiškai nieko bendro! Tai neturi nieko bendra su žodžio „keturiasdešimt“kilme iš rusų kalbos. Be to, paukščio vardas kilo ne iš skaičiaus! Žodis, reiškiantis plunksnų grožį, kilęs iš „suvirinimo“ir „sorka“, kurie atėjo pas mus iš albanų ir bulgarų kalbų. Taip šis paukštis buvo vadinamas kitose tarmėse.
Dažnai paaiškinama bažnyčios šlovės įtaka. svrchati „išleisk garsą“ir susijusias formas (žr. svirplė, svirplė), betprotoformas svorka siūlo sorrë „varna“. Variantas sorka lyginamas su lat. cornīх „varna“, corvus „varnas“, graik. κόραξ „varnas“, κορώνη „varna“.
Pasirodo, kad yra kailio
Prekiaujant vertingus kailius parduodavo ne viena oda, o ryšuliai, saugumo sumetimais suvynioti į didelį audinio skiautę. Įdomu tai, kad kiekviename ryšulyje buvo apie keturiasdešimt odų, nes šio kiekio visiškai pakako vienam kailiui pasiūti. Tačiau viename tokiame rinkinyje galėjo būti ir 39, ir 41 skinai, tai yra, jis vis tiek nedaug skyrėsi nuo norimo. Bebrų, sabalų kailiai buvo parduodami „šarkose“, tai patvirtina nuorodos kronikose ir laiškuose.
"…Taip, penkios sabalo šarkos…", "Taip, ir dvidešimt septynios bebro šarkos…"
Pati žodžio „keturiasdešimt“kilmė daugelyje š altinių siejama su to paties audinio pavadinimu „keturiasdešimt“. Jam artimas skambesys ir prasmė bus „marškiniai“, senieji rusiški „marškiniai“.
Tai yra, žodis, sukurtas kaip santrumpa, skirta tiksliai mažiems sluoksniams apskaičiuoti, palaipsniui pakeitė iš pradžių buvusį „keturis“, pereidamas į įprasto skaitmens kategoriją ir prisiimdamas visas jo funkcijas.
Yra ir kitų versijų
Taigi, pavyzdžiui, viena iš šio skaičiaus kilmės versijų yra susijusi su graikišku žodžiu „sarakont“,o tai reiškia pamaldas bažnyčioje. Vienas iš argumentų, palaikančių šią versiją, dažnai nurodomas slavų kalbos leksike esantis žodis „sorokoust“, kuris taip pat yra pamaldų bažnyčioje pavadinimas.
Tačiau absoliuti kalbininkų mažuma linksta į šią žodžio „keturiasdešimt“kilmę.
Žodžiai, kuriuos vartojame kiekvieną dieną, visada turi istoriją – jų šaknis, siekiančias kitas kalbas arba paties dalyko esmę. Kartais žodžio istorijos supratimas padeda pakeisti požiūrį į tai, ką jis įvardija.
