Eruskų abėcėlė yra simbolių rinkinys, sudarantis etruskų kalbą – paslaptingiausią kalbą pasaulyje, kurią galima perskaityti, bet kurios neįmanoma suprasti. Nepaisant daugybės žinomų etruskų rašto paminklų, kurių egzemplioriai siekia tūkstančius egzempliorių, viso pasaulio mokslininkams dar nepavyko įminti šios mįslės.
Kas yra etruskai
Etruskai yra galingi žmonės, Italijoje gyvenę nuo IX amžiaus. pr. Kr e., dar prieš atsirandant romėnams. Etrurijos valstija turėjo federalinę struktūrą ir sudarė 12 nepriklausomų miestų. Kiekvienas miestas turėjo savo karalių, tačiau IV a. pr. Kr e. į valdžią atėjo aristokratija.
Etruskų valstybė palaikė prekybinius ir pramoninius ryšius su Senovės Graikija (Korintu), ką liudija brėžiniai ir rašytiniai paminklai. Netoli Tarkvinijos rastos molinės urnos ir indai su piešiniais rodo glaudų etruskų ir graikų meno ryšį. Remiantis kai kuriais pranešimais, vienas iš kvalifikuotų graikų braižytojų atvyko į šalįabėcėlė. Tai, kad etruskų abėcėlė kilo iš graikų kalbos, rodo ir jos raidžių forma bei reikšmės.
Etrurijos valstijos klestėjimo laikas
Etruskų valstybė plačiai plėtojo prekybą ir pramoninę veiklą. Teritorija nuo Tarkvinijos pajūrio iki įlankos prie Vezuvijaus buvo patogi jūreiviams, todėl etruskai bandė išstumti graikus iš prekybos Viduržemio jūroje. Valstybėje buvo gerai išvystytas žemės ūkis ir amatai. Statybinio meno raidos įrodymai yra senovinės pastatų liekanos ir kapai, keliai ir kanalai.
Valdančioji bajorija – lukumonas – vadovavo miestų statybai, pelnydama šlovę per mūšius ir antskrydžius prieš kaimynus.
Didžiąją dalį to, kas dabar laikoma iš pradžių romėniška, iš tikrųjų pagamino ir įkūrė etruskai: pavyzdžiui, senovinę šventyklą Kapitolijaus kalvoje pastatė amatininkai iš Etrurijos. Senovės Romos karaliai taip pat kilę iš Tarkvinų šeimos, daugelis lotyniškų vardų buvo pasiskolinti iš etruskų, o daugelis istorikų abėcėlės kilmę Romos imperijoje taip pat priskiria etruskams.
Etrurijos valstijos klestėjimo laikas patenka į 535 m. pr. Kr. e., kai kartaginiečių ir etruskų kariuomenė nugalėjo graikus, tačiau po kelerių metų dėl valstybės susiskaldymo Roma sėkmingai užkariauja visus naujus etruskų miestus. Jau I amžiaus viduryje prieš Kristų. e. Romėnų kultūra visiškai sugeria vietinę, o etruskų kalba nebevartojama.
Kalba ir menas Etrurijoje
Prie etruskųbuvo gerai išvystytas menas: marmuro skulptūrų gamyba, bronzos liejimo technika. Garsiąją vilkės, maitinančios miesto įkūrėjus Romulą ir Remą, statulą sukūrė etruskų meistrai, studijavę pas graikus. Nupieštos terakotos skulptūros išsaugojo etruskų žmonių veido bruožus: šiek tiek pasvirusias migdolo formos akis, didelę nosį, pilnos lūpos. Etrurijos gyventojai labai primena Mažosios Azijos gyventojus.
Religija ir kalba labai išskyrė etruskus nuo kaimyninių tautų dėl savo svetimumo. Net patys romėnai šios kalbos nebegalėjo suprasti. Iki šių dienų išliko romėnų patarlė „Etruskai neskaitoma“(etruscum non legitur), kuri nulėmė etruskų rašto likimą.
Dauguma etruskų tekstų, kuriuos per pastaruosius šimtmečius rado archeologai, yra antkapių, vazų, statulų, veidrodžių ir papuošalų laidojimo ir pašventinimo užrašai. Tačiau greičiausiai daugiau nebus rasti jokių mokslinių ar medicinos darbų (pagal kai kuriuos pranešimus medicina ir gydymas vaistais buvo labai išplėtoti Etrurijoje).
Etruskų kalbą bandoma iššifruoti daugiau nei 100 metų. Daugelis mokslininkų bandė tai padaryti pagal analogiją su vengrų, lietuvių, finikiečių, graikų, suomių ir net senųjų rusų kalbomis. Naujausiais duomenimis, ši kalba laikoma izoliuota nuo visų kitų Europos kalbų.
Ankstyvoji etruskų abėcėlė
Siekdami iššifruoti žodžius nežinoma kalba, mokslininkai pirmiausia randa atpažįstamus žodžius (vardus, pavadinimus, pavadinimus), o tadaatlikę perkėlimą iš žinomos kalbos, jie bando rasti pasikartojimų žodžiuose ar gramatinėse formose. Taigi suprantama nežinomos kalbos sintaksė, žodynas ir kompozicija.
Šiandien viso pasaulio muziejuose ir saugyklose yra daugiau nei 10 tūkstančių užrašų (ant indų, planšetinių kompiuterių ir kt.), naudojant etruskų abėcėlę. Jo kilmę įvairūs mokslininkai aiškina įvairiai. Kai kurie tyrinėtojai jį vadina pelasgų (proto-tiirėnų) ir mano, kad jis kilęs iš ikigraikų, kiti - dorėnų-korinto, kiti - chalcidų (vakarų graikų).
Kai kurie mokslininkai teigia, kad prieš jį egzistavo senesnė abėcėlė, kuri sutartinai vadinama „protoetruskais“, tačiau rašytinių įrodymų ar radinių nerasta. Archajiška etruskų abėcėlė, anot mokslininko R. Carpenterio, greičiausiai buvo sudaryta iš „kelių graikų“ir buvo išrasta VIII-VII a. pr. Kr e.
Įrašai etruskų kalba skaitomi horizontaliai iš dešinės į kairę, kartais yra užrašai, padaryti buustrofedonu (eilutės skaitomos „gyvatė“, pakaitomis viena – iš dešinės į kairę, kita – iš kairės į dešinę). Žodžiai dažnai nebuvo atskirti vienas nuo kito.
Ši abėcėlė dar vadinama šiaurine kursyvu ir laikoma kilusia iš finikiečių ar graikų kalbos, o kai kurios jos raidės labai panašios į lotynų kalbas.
Eruskų abėcėlę su vertimu mokslininkai atkūrė dar XIX amžiuje. Yra žinoma, kaip ištarti kiekvieną etruskų abėcėlės raidę, ir bet kuris studentas gali tai perskaityti. Tačiau kalbos dar niekam nepavyko iššifruoti.nepavyksta.
Marsilijos abėcėlė
Eruskų raštas pasirodė VII amžiaus viduryje. pr. Kr e., ir jis buvo rastas ant kai kurių namų apyvokos daiktų archeologinių kasinėjimų metu: tai subraižyti užrašai ant indų, ant vertingų daiktų iš kapų.
Išsamiausias abėcėlės pavyzdys buvo, kai kasinėjant nekropolį (dabar Florencijos archeologijos muziejuje) buvo rasta Marsiliana de Albena tabletė. Jis pagamintas iš dramblio kaulo, 5x9 cm dydžio ir padengtas vaško likučiais su įspaustomis raidėmis. Ant jo galite pamatyti 22 finikiečių (Artimųjų Rytų) abėcėlės raides ir 4 graikų raides pabaigoje, iš kurių 21 yra priebalsiai ir 5 balsės. Pati pirmoji abėcėlės raidė – raidė „A“– yra dešinėje.
Tyrėjų teigimu, planšetinis kompiuteris buvo kaip pradžiamokslis žmogui, kuris išmoko rašyti. Ją ištyrę mokslininkai padarė išvadą, kad Marsilio abėcėlė kilusi iš graikų kalbos. Šių raidžių šriftas labai panašus į Chalkid.
Kitas šios abėcėlės patvirtinimas – jos buvimas ant vazos, kuri buvo rasta Formello mieste, ir dar viena, rasta kape Cervetri mieste (dabar Romos muziejuose). Abu radiniai datuojami VII–VI a. pr. Kr e. Užrašas ant vieno iš jų turi net skiemenų sąrašą (skiemenį).
Abėcėlės kūrimas
Norint atsakyti į klausimą, kaip pasikeitė etruskų abėcėlė, kiek simbolių joje buvo pradžioje ir ar jų skaičius keitėsi vėliau, reikia tai atsekti iš tyrinėtojų rastų ir aprašytų „eksponatų su raštu“..
Sprendžiant išvėlesnio laikotarpio (iki V–III a. pr. Kr.) archeologinių radinių, jis keitėsi palaipsniui, o tai matyti palyginus Viterbo, Collet ir kitų lentelių pavyzdžius, taip pat Ruzell ir Bomarzo abėcėlę.
V amžiuje prieš Kristų. e. Etruskų abėcėlė jau turėjo 23 raides, nes kai kurios iš jų nebebuvo naudojamos. Iki 400 m.pr. Kr. e. susidarė „klasikinė“abėcėlė, jau sudaryta iš 20 raidžių:
- 4 balsės: raidė A, tada E, I, I;
- 16 priebalsių: G, U-digama, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (aštuntas paveikslas).
Vėlyvieji etruskų užrašai jau pradėti daryti kitaip: po metodo „iš dešinės į kairę“pradėtas naudoti boustrofedonas, vėliau, veikiant lotynų kalbai, pradėtas naudoti metodas „iš kairės į dešinę“. Tada yra užrašai 2 kalbomis (lotynų + etruskų), o kai kurios etruskų raidės tampa panašios į lotynišką abėcėlę.
Neoetruskų abėcėlė buvo naudojama kelis šimtus metų, o jos tarimas net turėjo įtakos Toskanos dialektui Italijoje.
Eruskų skaičiai
Atpažinti etruskų skaitmenis taip pat pasirodė sudėtinga. Pirmasis žingsnis nustatant skaičius buvo atradimas Toskanoje XIX amžiaus viduryje. du kauliukai su 5 žodžiais ant veido: math, thu, huth, ci, sa. Bandydami palyginti užrašus su kitais kaulais, kurių veiduose yra taškelių, mokslininkai nieko negalėjo nustatyti, nes taškai buvo užklijuoti atsitiktinai.
Tada jie pradėjo tyrinėti antkapius, kuriuose visada yra skaičiai, ir dėl to paaiškėjo, kad etruskaijie rašydavo skaičius sudėdami dešimtis ir vienetus, o kartais iš didelių atimdavo mažesnius skaičius (20-2=18).
Mokslininkas iš Vokietijos G. Stoltenbergas atliko antkapių užrašų sisteminimą ir išsiaiškino, kad skaičių „50“lemia žodis muvalch, o „5“– mach. Panašiai buvo rastos žodžių žymos 6 ir 60 ir kt.
Todėl Stoltenbergas padarė išvadą, kad etruskų raštas buvo romėniškų skaitmenų prototipas.
Pirgi lėkštės
1964 m. tarp šventyklos plokščių, netoli nuo senovinio Pirgi uosto, priklausančio etruskų Pere miestui, archeologai aptiko 3 plokštes 6-5 a. pr. Kr e. aukso su užrašais, iš kurių vienas buvo finikiečių kalba, o 2 – etruskų kalba. Pats šių lentelių buvimas byloja apie ryšį tarp Kartaginos ir etruskų miesto Pirgi. Iš pradžių mokslininkai susimąstė, manydami, kad tai dvikalbis (identiškas tekstas 2 kalbomis), ir jie galės perskaityti etruskų užrašus. Bet, deja, tekstai nebuvo visiškai vienodi.
Dviems garsiems mokslininkams Pallotino ir Garbini pabandžius iššifruoti šias lenteles, buvo padarytos išvados, kad užrašas padarytas deivei Uni-Astarte pašventinant statulą ar šventyklą. Tačiau mažesnėje tabletėje buvo nuoroda į Teferį Veliną ir aprašytas aukojimo ritualas. Paaiškėjo, kad abu etruskų tekstai turi panašias vietas, tačiau jų nepavyko iki galo iššifruoti.
Šiose plokštelėse esančius tekstus daugybę kartų bandė iššifruoti daugelio šalių mokslininkai, tačiau kiekvieną kartą teksto reikšmė buvo skirtinga.
Ryšys tarp etruskų kalbos ir Artimųjų Rytų analogų
Viena iš etruskų abėcėlės keistenybių yra balsių naudojimas, o kartais jų visai nebuvimas. Iš raidžių kontūro matote, kad etruskų raidės yra identiškos finikiečių raidėms.
Senoviniai Artimųjų Rytų raštai labai panašūs į „finikiečių“raštus ir sukurti etruskų vartojama kalba. Iš ko galime daryti išvadą, kad laikotarpiu nuo XIII a. ir iki 3-2 šimtmečių. pr. Kr e. rašytinė kalba Italijoje, Artimųjų Rytų pakrantėje, šiaurės vakarų Afrikoje buvo vienintelė ir panaši į etruskų kalbą.
Mūsų eros pradžioje šiose teritorijose išnyksta etruskų užrašai, juos pakeičia graikų ir aramėjų kalbos. Greičiausiai taip nutiko dėl istorinės Romos imperijos galios didėjimo eros.
Mumių knyga ir kiti tekstai
Vienas didžiausių etruskų tekstų buvo rastas XIX amžiuje. Kroatijos turistas iš Egipto į Zagrebą atvežė mumifikuotą moterį. Vėliau, išvynioję nuo jo lininio audinio juosteles, mokslininkai aptiko užrašus, kurie vėliau buvo atpažinti kaip etruskai. Lininę knygą sudaro 12 audinio gabalų, kuriuos sujungus susidaro 13,75 m ilgio ritinys. Tekstą sudaro 12 stulpelių, skaitoma iš dešinės į kairę.
Po daugelio metų tyrimų buvo padaryta išvada, kad „Mumijos knyga“– tai kalendorius, nurodantis įvairių religinių apeigų atlikimą.
Kitas panašus didelis etruskų tekstas buvo rastas atliekant statybos darbus Kortonos mieste, kuris anksčiau buvo vienas pagrindinių Etrurijos miestų. Ištirtas Kortono tekstasgarsus kalbininkas V. Ivanovas, priėjęs prie išvados, kad etruskų ir Šiaurės Kaukazo kalbos yra giminingos.
Viena iš mokslininko išvadų buvo tvirtinimas apie galingą etruskų kultūros ir rašto įtaką romėnų, lotynų kalboms.
Eruskų ir lezgi kalbų palyginimas
Kita etruskų kalbos kilmės ir skaitymo versija 2013 metais buvo paskelbta kalbininkų Y. Yaralievo ir N. Osmanovo pavadinimu „Lezginų istorija. etruskai“. Jie teigia, kad jiems pavyko iššifruoti etruskų abėcėlę ir, svarbiausia, išversti tekstus naudodamiesi lezgi kalba, viena iš šiuolaikinių Dagestano šakos kalbų.
Jie galėjo perskaityti visus turimus etruskų tekstus, įskaitant 12 puslapių iš „Mumijos knygos“ir dar 320 tablečių su etruskų tekstais. Gauti duomenys, anot jų, leidžia atskleisti senovės istorinius ryšius tarp Artimųjų Rytų ir Kaukazo.
„slaviška“etruskų kilmės teorija
Eruskų protoslavų kilmės šalininkai mano, kad etruskai save vadino „rasenais“arba „rožiniais“, o tai dera su žodžiu „rusai“. Jie pateikia kitų šių kultūrų ir kalbų artumo įrodymų.
Pyrgių lentelių iššifravimas patraukė slavų etruskų kalbos kilmės teorijos šalininkų dėmesį. Vienas iš etruskų raštija domėjusių tyrinėtojų buvo rusų mokslininkas V. Osipovas. Jis bandė etruskų tekstą perrašyti įprastomis rusiškos abėcėlės raidėmis standartine kryptimi (iš kairės į dešinę) ir net padalijo į žodžius. Ir gavo … aprašymą senovėserotinių žaidimų ritualas saulėgrįžos dieną.
Osipovas piešia analogijas su slaviška Ivano Kupalos švente. Po atradimo mokslininkas išsiuntė Pyrgio teksto vertimą ir jo paaiškinimus mokslininkams, dalyvaujantiems etruskų raštu įvairiose šalyse. Vėliau jis savo metodu išvertė dar kelias dešimtis užrašų, tačiau iki šiol mokslininkai niekaip nereagavo į tokį tyrimų proveržį.
Kitas rusų mokslininkas V. Ščerbakovas iškėlė teoriją, kad bronziniai veidrodžiai, kuriuos jie įdėjo į kapus, gali būti naudojami etruskų raštui iššifruoti. Naudojant veidrodžius, tekstas gali būti skaitomas įvairiomis kryptimis, o kai kurios raidės gali būti apverstos aukštyn kojomis.
Istorikai tai aiškina tuo, kad meistrai, kurie patys padarė užrašus, nebuvo raštingi, o kopijavo raides nuo veidrodžių, o veidrodžių raidžių atvaizdai pasirodė apversti arba apversti. Perkeldamas veidrodžius, Ščerbakovas sukūrė savo teksto dekodavimo versiją.
Z. Mayani ir kitų atliktas tyrimas
Etruskai lenteles, lygindamas etruskų abėcėlę ir senąją albanų kalbą, bandė skaityti ir versti prancūzų mokslininkas Z. Mayani, 2003 metais išleidęs išpopuliarėjusią knygą „Etruskai pradeda kalbėti“. visoje Europoje. Jis atliko 300 etimologinių palyginimų tarp šių kalbų (etruskų ir ilirų) žodynų, tačiau nesulaukė kalbininkų palaikymo.
Remdamiesi rašto radiniais, mokslininkai taip pat nustatė keletą vėlyvųjų etruskų abėcėlių tipų, įskaitant Šiaurės etruskų ir Alpių, Venecijos irrut abėcėlės. Visuotinai pripažįstama, kad ankstyvoji etruskų abėcėlė buvo jų pagrindas. Be to, visus šiuos raštus vartojo Toskanos ir Italijos gyventojai I amžiaus prieš Kristų pradžioje. e., išnykus etruskų originalui. Kada žmonės sugebės suprasti etruskų kalbą, lieka paskutinių tūkstantmečių paslaptis.
