Visa šios situacijos problema galėjo kilti dėl to, kad raidės E rašymas rusų kalba daugeliu atvejų yra neprivalomas (išskyrus žodžius, kai jos pakeitimas E gali pakeisti žodžio reikšmę arba sakinys). Tai vienintelė tokia situacija iš visų mūsų trisdešimt trijų abėcėlės raidžių. Kodėl nepadarius jo privalomo?
Atsakymą į šį klausimą galima pamatyti bet kurioje šiuolaikinėje kompiuterio klaviatūroje (kuri, beje, kopijuoja rašomosios mašinėlės klavišų išdėstymą). Rašant aklai, jo vieta yra itin nepatogi. O gal kalbama apie rašalo taupymą spausdinant? Vienaip ar kitaip, vienos iš labiausiai paplitusių šakniavaisių – burokėlių – pavadinimas yra puolamas.
Teisingas kirčiavimas žodyje „runkeliai“
Runkeliai yra viena iš svarbiausių žemės ūkio kultūrų. Šiuolaikinis pasirinkimas mums siūlo tiek augalinius (mangoldus), tiek valgomuosius, tiek pašarinius, tiek cukrinius runkelius. Jo svarba ypač didelė Europoje. Šalyse, kuriose cukranendrės augti negali, tokio produkto, kaip runkelių cukrus, gamybą vargu ar galima pervertinti. Ši daržovė naudojama tiek gyvulių pašarams, tiek maistuižmogaus maistas. Alkoholio pramonė be jo negalės gaminti alkoholio tiek techniniams, tiek maisto reikmėms.
Taigi, kurį skiemenį reikėtų kirčiuoti „burokėliuose“? Norėdami išsiaiškinti šį klausimą, atsigręžkime į esamus žodynus. Atsakymas vienareikšmis: kirčiuoti galima tik pirmame skiemenyje. Šį žodį teisinga vartoti su raide E. Nors jo rašyba neprivaloma, jo tarimas yra vienintelis teisingas. Iš žodžio „burokėlis“susidarę vediniai išlaiko antrojo skiemens kirtį. Taigi, teisinga sakyti burokėlių sultys, burokėliai.
Kokiais atvejais „burokėlyje“galima turėti alternatyvų akcentą?
Pabrėžti žodį „burokėlis“paskutiniame skiemenyje galima tik kaip literatūrinį būdą pademonstruoti liaudies kalbą. Jokiame žodyne nėra kitų variantų. Kad nebūtų laikomas neišsilavinusiu žmogumi, nedovanotina leisti tokį atsipalaidavimą savo kalboje. Bet jūs neturite eiti į kitą kraštutinumą - neturėtumėte skubėti taisyti pašnekovo įprastame pokalbyje, jei jis padarė tokią klaidą, jei jis neprašo jūsų patarimo. Galite švelniai nurodyti netikslumus arba tylėti. Juk šiurkštumo niekaip nepateisina jūsų erudicija.
Kaip stresas patenka į žodį „burokėlis“
Šiuo atveju kirtis tenka galūnei („burokėlis“). Faktas yra tas, kad šis būdvardis kilo ne iš žodžio „runkeliai“, o iš daiktavardžio „runkeliai“. Tai žymi konkrečias šio šakniavaisių – cukringų, besiruošiančių – veislesžaliavinio cukraus gamyba. Todėl akcentas čia yra kitoks. Taigi šio daiktavardžio vediniuose bus akcentuojamas trečiasis skiemuo: burokėlių melasa, burokėlių minkštimas ir kt.
Tolimesnis E raidės likimas burokėliuose
Reikia atsižvelgti į tai, kad kalba nėra griežta priemonė. Ji nuolat kinta, prisitaiko prie šiuolaikinių realijų, prie besiformuojančių kalbėjimo tradicijų. Dabar kava gali būti ir neutrali, ir vyriška, žodyje jogurtas kirčiuoti galima ir pirmąjį, ir antrąjį skiemenį, netgi vietoj sutarties naudojama sutarties forma. Galbūt toks pat likimas laukia ir „runkelių“. Stresas priklauso nuo tam tikros tarimo formos populiarumo. Jei pasirinkimu, kuris dabar laikomas neteisingu, naudosis daugiau žmonių, tai galima peržiūrėti. Tačiau kol tai neįvyks ir Švietimo ministerija nepatvirtino dvigubai teisingos formos, vis tiek reikia vadovautis galiojančiomis taisyklėmis.
