Tašchemta – ką reiškia šis žodis? Šiandien jis gana populiarus šiuolaikinio jaunimo ir roko subkultūros atstovų slengo kalboje. Nepaisant populiarumo, „tašchemta“nėra įtraukta į rusų literatūrinės kalbos normą, o iš tikrųjų yra net šnekamoji.
Žodžio kilmė
Iš kur atsirado šis keistas kalbinis reiškinys? Atsakymo ilgai ieškoti nereikia – „žinančiųjų“šnekamojoje kalboje šis žodis kilo iš garsaus rusų roko muzikanto, sovietų ir rusų metalo grupės „Corosion of“įkūrėjo ir lyderio individualios leksikos. Metalas, Sergejus Troickis, pravarde Spider. Remiantis viena iš daugelio versijų, žodis atsirado dėl skirtingų stilių žodžių sujungimo: šnekamosios kalbos „taip ir taip“ir literatūriškesnio derinio „bendrai“.
Dėl vadinamojo teleskopinio žodžių sujungimo (kai imama vieno pradžia ir kito pabaiga – gana retas ir įdomus žodžių darybos būdas rusų kalbai) žodis „tašchemta““buvo gautas, o tai reiškia „iš tikrųjų“, „apskritai“, „taip“. Paprastai gana abstrakčiai, taip pat gali reikšti „pavyzdžiui“, „netyčia“ir pan.
Kontekstas ir naudojimo pavyzdžiai
Paprastai žodis „taschemta“vartojamas kaip įžanginė konstrukcija arba įterpinys. Jis gali būti vartojamas neįprastose vietose tarp žodžių, tose sakinio vietose, kur būtų stilistinė klaida vartoti išvardintus literatūrinius analogus. Beveik visada turi ironišką, pašaipų charakterį. Kartais tai reiškia nuorodą į žodžio Spider autorių, bet kokias istorijas su jo dalyvavimu, jo teiginius, taip pat „Metalo korozijos“istoriją. Dažniau naudojamas bendraujant internetu nei šnekamojoje kalboje: dažniausiai forumuose, tinklaraščiuose, socialiniuose tinkluose, memuose.
- Pavyzdžiui, „Tašchemta“vis dar galite kandidatuoti į Maskvos merus.
- Repas nėra labai geras.
- Oras šiandien geras, mieloji.
- Tašchemta, migruojantys paukščiai grįžta pavasarį.
- Ką paimti iš šito bičiulio, taschemta? Vilkite ir nieko.
