Rusijos Federacija yra didžiulė daugiakalbė šalis, turinti daug tarmių ir tautybių. Mordovijos Respublika yra arčiausiai Rusijos sostinės Maskvos. Tikriausiai todėl šiandien kai kurie žmonės nori išmokti tokių egzotiškų Mordovijos kalbų.
Mordovijos Respublika: bendra informacija
Jei norite išmokti mordovų kalbą, nepakenks pirmiausia išmokti pagrindinę informaciją apie teritoriją, kurioje ja kalbama. Dauguma gyventojų, kuriems ši kalba ir jos tarmės yra gimtoji, gyvena Mordovijos Respublikos teritorijoje. Jis yra europinėje Rusijos dalyje. Saranskas laikomas sostine. Šis miestas 2011 metais buvo pripažintas patogiausiu federacijos teritorijoje. Iki XX amžiaus šiuolaikinės respublikos žmonės neturėjo savo valstybingumo, nors Mordovijos kunigaikščiai buvo žinomi nuo seno. Informacijos apie juos rasta Vakarų Europos istorikų, gyvenusių ir dirbusių XIII amžiuje, raštuose.
Ką reikia žinoti apie Mordovijos kalbas?
Pirma, reikia atsiminti, kad Mordovų kalbos yra erzų ir moksų kalbos, bendrosMordovijos Respublikos teritorijoje, taip pat tokiuose regionuose kaip Saratovas, Orenburgas, Čeliabinskas, Penza, Nižnij Novgorodas, Uljanovskas, taip pat Čiuvašijoje, Tatarstane ir Baškirijoje. Šios kalbos priklauso vadinamajai finougrų šeimai suomių-volgų grupei. Remiantis 2012 m. Rusijos Federacijoje atliktu surašymu, mordovų kalbomis buvo gimtoji 615 000 žmonių. 1989 metais jose pranešėjų skaičius viršijo 800 000. Iš visų Mordovijos gyventojų maždaug du trečdaliai yra būtent erzai. Tuo pačiu metu, jei nuspręsite išmokti šią kalbą, būkite pasirengę tam tikriems sunkumams, nes ji susideda iš 5 atskirų dialektų – tai šoksų, vakarų, centrinių, pietryčių, šiaurės vakarų, kurie šiek tiek skiriasi vienas nuo kito.
Erzų mordovų kalbos istorija
Prieš erzams prisijungiant prie Rusijos valstybės XV amžiuje, jie neturėjo vadinamojo fonetinio rašto. Todėl Mordovijos erzų kalba pradeda savo istoriją nuo šios akimirkos. Rašymas gimė rusų kalbos rašybos pagrindu. Šiandien centrinė tarmė laikoma pagrindine. Tik ketvirtojo dešimtmečio viduryje susiformavo iki šiol žinomos rašybos normos. Mordovų kalbos daugiausia sutampa su rusų kalba, ypač abėcėlės.
Kur galiu išmokti mordoviškai?
Kai kurių Rusijos Federacijos respublikų ir regionų teritorijoje (kur gyvena erzų tauta) Mordovų kalbosmokoma pradinėse ir vidurinėse mokyklose. Būtent todėl galima rasti tam tikrą kiekį ne tik mokomosios, bet ir publicistinės bei grožinės literatūros. Taip pat yra žurnalų ir laikraščių, televizijos programų ir radijo laidų.
Mordovų kalbos tarmės
Kaip minėta, mordovų kalba, kurios žodžiai daugeliu atžvilgių primena rusų kalbą, turi penkis atskirus dialektus. Centrinė išplito daugumoje Mordovijos Respublikos rytuose (Chamzinsky rajone, Atyashevsky ir kai kuriose Ichalkovskio teritorijose). Priinsarsky, arba vakarinė, plito palei Insar upę, nuo kurios ir gavo savo pavadinimą. Prialatyrsky, arba šiaurės vakarų, yra paplitęs palei Alatyr upę ir jos intakus. Šią teritoriją sudaro Ardatovskio ir Bolšeignatovskio, Poretskio ir Alatyrskio rajonai. Prisursky, arba pietryčių, tarmė plito palei Suros intakus. Šokšų tarmė istoriškai izoliuota nuo kitų erzų kalbų ir plačiai paplitusi Tenguševskio regiono teritorijoje.
Mordovijos kalbų tipologijos ypatumai
Jei kalbėtume apie gramatinių reikšmių raišką, tai erzų kalbą galima priskirti prie sintetinių. Tai reiškia, kad visą prasmę galima rasti žodžiuose. Paprastai jis išreiškiamas tik priesagų pagalba, nes šioje kalboje priešdėlių praktiškai nėra. Kalbant apie ribas tarp morfemų, kalba gali būti priskiriama vadinamajai agliutinacinei grupei, tai yra, siekiant sukurtinaujas žodis, pagrindu „suveriami“įvairūs afiksai. Kiekvienas priedas turi tik vieną reikšmę. Dažniausiai žodžiai sakiniuose turi stabilią tvarką. Pirmiausia atsiranda subjektas, tada objektas, tada predikatas. Kartais galite rasti tokią tvarką: subjektas - predikatas - objektas. Erzų kalba susideda iš 28 priebalsių ir 5 balsių. Žodžiai gali būti kirčiuojami bet kuriame skiemenyje. Įdomi yra vadinamoji balsių harmonija, randama kai kuriose Mordovijos kalbose (įskaitant erzų). Tai reiškia, kad tame pačiame žodyje gali būti vartojamos galinės arba priekinės balsės. Sumaišyti šių dviejų tipų beveik neįmanoma.
Mordovijos kalba internete
Žinoma, jūs galite lengvai išmokti erzų kalbą patys. Tam gali prireikti įvairios mokomosios literatūros, kurią galite rasti ir internete. Yra atskiros pamokos, kurias gali atsisiųsti bet kuris vartotojas. Jei ketinate aplankyti Mordovijos Respubliką, bet nenorite mokytis Mordovijos kalbos, frazių knygelė išspręs šią problemą. Negaišite laiko studijuodami, bet galėsite pasikalbėti su vietos gyventojais jų tarme. Frazių knygelė padės išversti populiariausias frazes į mordovų kalbą.
Be to, tinkle galite rasti daug įvairių grupių ir forumų, kuriuose renkasi norintys išmokti erzų kalbų. Čia taip pat yra daug tokių, kurie šiuo metu negyvena Mordovijos Respublikos ar Rusijos Federacijos teritorijoje, bet nenori prarasti ryšiosu istorine tėvyne. Žinoma, iš savarankiško mokymosi knygų ir kitos mokomosios literatūros mokytis mordovų kalbos yra gana sunku, todėl geriau susirasti mokytoją. Šiandien tai padaryti nėra lengva, nes mordovų kalba nėra labai paplitusi. Bet jei išsikelsi sau tikslą, gali rasti tinkamą mokytoją. Kitu atveju naudokite medžiagą, kurią rasite internete ir paskelbtą literatūrą.
