Puiki ir galinga, kaip visi vadina, rusų kalba turtinga įvairiausių posakių. Mūsų kalboje, kurios arsenale jau yra apie pusė milijono žodžių, kai kuriems dalykams apibūdinti įprasta skolintis svetimų formų. Galbūt todėl rusų kalba yra pati gražiausia ir sudėtingiausia. Vieno žmogaus žodynas nesiekia net 500 tūkst. Tai paaiškinama ne tik elementariu kokių nors žodžių nežinojimu, bet ir jų prasmės nesupratimu. Tikriausiai ne kartą girdėjote žodį, bet negalėjote suprasti, apie ką tai buvo – būtent tokia situacija.
Dauguma tai taikoma posakiams, kurie yra pasiskolinti iš kitos kalbos arba priklauso specialioms dalykinėms sritims.
Manau, kad daugelis yra girdėję žodį „konsensusas“. Dabar atsakykime į klausimą, ar mes tai suprantameprasmė. Greičiausiai ne. Neįprastas posakis, kuris patraukia ausį, tačiau reikšmė lieka neišspręsta dėl vienos priežasties: žodis suvokiamas kontekste, vadinasi, mums jo nereikia žinoti, kad suprastume teiginio prasmę. Šis metodas nėra labai geras dėl savo ribotumo, todėl būtų naudinga išanalizuoti, kas yra konsensusas. Tai bus aptarta šiame straipsnyje.
Žodžių skolinimasis
Pats žodis „konsensusas“skamba neįprastai, o ne rusiškai, vadinasi, rodo, kad jis atkeliavo iš kažkur užsienio. Apskritai, kodėl atsirado tokia tendencija – skolintis žodžius? Faktas yra tas, kad Vakarų šalyse pažanga juda šiek tiek greičiau nei Rusijoje. Tas pats pasakytina ir apie mokslinę mintį. Būtent dėl šios priežasties ten „kuriami“nauji žodžiai, o paskui išplinta visame pasaulyje. Kitas skolinimosi teorijos pagrindas yra tai, kad daugelis dalykų, pavyzdžiui, patiekalų pavadinimai, priklauso išimtinai tam tikrai sričiai, o peržengus ją lydėjo naujų žodžių atsiradimas kitų tautų leksikoje.
Jei buvote užsienyje, tikriausiai girdėjote posakius, atitinkančius kai kuriuos rusų kalbos žodžius net Europos kalbomis.
Apie žodį „konsensusas“
Daugumai rusų šis posakis atrodys bent jau keistas. Mūsų suvokimui neįprastai daug šnypščiančių garsų, kurių sutartinai yra net trys. Kai kuriems gali būti sunku ištarti. Kaip ir daugelis kitų žodžių, kurių kilmė yrasenovės Graikijoje, „sutarimas“suvokiamas kaip tam tikra mokslinė išraiška, sukelianti priešiškumą. Nepaisant to, jame nėra nieko baisaus – žmonėms, pripratusiems prie moksliško savo minčių pateikimo, tai atrodys įprasčiausia.
Reikšmė
Kas yra sutarimas? Skirtinguose žodynuose nėra vienos formuluotės, nusakančios šio žodžio reikšmę – kiekvienas ją pateikia savaip, tačiau apskritai apibrėžimas gali atrodyti taip. Konsensusas – abipusio susitarimo ar sprendimų priėmimas, tinkantis visoms konflikto šalims. Realioje situacijoje taip vadinamas abipusis susitarimas.
Kitaip tariant, rasti būdą, kuris tiktų visiems, reiškia pasiekti bendrą sutarimą. Šis žodis kasdieniniame gyvenime vartojamas gana retai, nes yra oficialaus verslo pobūdžio.
Kai tinkama naudoti
Kaip minėta, žodis turi daugiau oficialų atspalvį, todėl dažniausiai vartojamas įvairiuose pranešimuose, pranešimuose apie derybas. Šį posakį dažnai galite išgirsti per televiziją naujienų pranešimuose. Kasdieniame gyvenime, žinoma, taip pat galite vartoti žodį „sutarimas“, tačiau daug patogiau sakyti „Vasya ir Maša susitarė“, nei „Petya ir Sasha pasiekė abipusį sutarimą“. Be to, kadangi posakis neįprastas ir pasitaiko retai, pašnekovas gali tiesiog jūsų nesuprasti, o tai gali turėti įtakos pokalbio rezultatui.
Žodžio semantika frazėse
Pati savaime „sutarimas“nieko nereiškia. Svarbu, kaip šis žodis derinamas su kitais. Yra tokstokia frazė kaip „siekti sutarimo“. Jo prasmė slypi tame, kad šalys sugebėjo taip sureguliuoti savo santykius, kad rasdavo išeitį iš susidariusios padėties. Tokios frazės dažniausiai skamba pranešimuose spaudai, informaciniuose straipsniuose apie bet kokius socialinius ar politinius įvykius, taip pat jas galima išgirsti įvairių konferencijų pranešimuose.
Taigi, sprendimų priėmimas žodžio „konsensusas“forma yra labiau verslo stiliaus išraiška anksčiau išvardytose srityse vartojama kalba. Kasdieniniam bendravimui tai reta, greičiau išimtis nei taisyklė.
Sinonimai
Mes nusprendėme, kas yra „konsensusas“. Kaip paaiškėjo, šis posakis tarnauja oficialiam bendravimui, todėl įprastai vartojami žodžiai reikalingi kasdieniame gyvenime. Iš apibrėžimo matyti, kad tai yra tam tikras sprendimų priėmimas, tinkantis abiem pusėms. Todėl žodžio „sutarimas“sinonimas yra susitarimas. Šis posakis skamba daug aiškiau ir dažniau naudojamas kasdieniame gyvenime.
Taip pat galite rašyti tokius žodžius kaip „sutikimas“, „sutikimas“kaip sinonimus. Žinant, kas yra „konsensusas“, nesunku patikrinti, ar žodis tinka pakaitalo vaidmeniui. Norėdami tai padaryti, turite jį pakeisti fraze „Šalys pasiekė sutarimą“. Taigi, pakeičiant, pavyzdžiui, žodį „sutikimas“, pasirodys „Šalys susitarė“.
Kaip suprantate, reikšmė visiškai nepasikeitė, o tai reiškia, kad žodžio „sutarimas“sinonimas „sutikimas“yra teisėtas. Kaip priešinis pavyzdysvartojame žodį „consilium“, nes jis yra priebalsis ir gali būti lengvai supainiotas. Žodis „consilium“reiškia surinkimą. Pakeitus mūsų frazę, pasirodys kažkas panašaus į „Šalys atvyko į susitikimą“, o tai visiškai iškreipia pirminio teiginio prasmę. Tuo pačiu principu galite lengvai patikrinti visus sinonimus.
Sutarimo tipai
Kaip ir bet kuris žodis, „sutarimas“gali apibrėžti tik tam tikrą reikšmių diapazoną. Tarp jų, pavyzdžiui, politinis sutarimas.
Toks posakis reiškia susitarimą tam tikru politiniu klausimu, pavyzdžiui, svarstant įstatymo projektą, skirtingos frakcijos turėjo vienodą požiūrį dokumente aprašytais klausimais, tačiau sugebėjo susitarti.
Be to, šis posakis gali reikšti dviejų organizacijų susitarimą ginčytinu klausimu. Taigi viskas, kas liečia atsiskaitymą politinių veiksmų srityje arba valstybėje, arba įmonės valdyme ir konkurencija su konkurentais, gali būti laikoma politiniu konsensusu. Jo pasiekimas laikomas itin svarbiu situacijose, kai būtina išspręsti bet kokį konfliktą.
Yra ir kitas įprastas tipas – socialinis sutarimas. Išraiška gali reikšti bet kokį susitarimą tarp įvairių socialinių grupių klausimais, turinčiais įtakos jų interesams. Galima pateikti pavyzdį: pusė daugiabučio gyventojų turi asmeninius automobilius, o kiti – ne. Transporto priemonių savininkai ieško automobilių stovėjimo vietų, tačiau jiems priešinamasilikusieji, pavyzdžiui, dėl to, kad kieme nebus vietos vaikščioti. Susitarimas šioje situacijoje bus tas, kad statant automobilių stovėjimo aikšteles transporto priemonių savininkai surengs subbotniką teritorijai sutvarkyti, kad būtų sukurta pėsčiųjų ir poilsio zona. Lengva pasiekti bendrą sutarimą – tereikia surengti susirinkimą, kuriame visos šalys išsakys savo požiūrį.
Naudojimo klaidos
Turbūt viena rimčiausių klaidų yra ta, kad žodžio „sutarimas“reikšmė painiojama su posakio „kompromisas“semantika. Jei pirmasis atvejis reiškia rezultatą, kai visi gaus būtent tai, kas iš pradžių buvo nustatyta jų reikalavimuose, tai kompromisas yra būdas išspręsti konfliktą, kai šalys daro nedidelius nuolaidžiavimus, siekdamos vieno tikslo.
Be to, kaip minėta pirmiau, dažnai kyla painiavos dėl sąskambių su žodžiu „concilium“.
Kita dažnai daroma klaida yra žodžio vartojimas priešinga reikšme, ty nesutarimo ir nesutarimo sąvoka. Norint išvengti tokių klaidų, reikia aiškiai suprasti, kas yra sutarimas. Šio žodžio reikšmė yra unikali, todėl ją reikia atsiminti.
Išvada
Rusų kalba laikoma viena gražiausių planetoje. Tai apima ne tik žodžius ir posakius, bet ir daugybę skirtingų sintaksinių konstrukcijų bei lygįskolinimasis yra gana didelis. Žinoma, yra daug priešininkų tokiam kalbos organizavimo būdui, tačiau šio proceso negalima kontroliuoti.
Be to, daugelis žodžių jau taip tvirtai įsišakniję mūsų kalboje, kad laikome juos gimtaisiais. Kodėl nutinka taip, kad vieni posakiai greitai „paruduoja“, o kitų vietą užima metai, o kartais net šimtmečiai? Atsakymas paprastas: tiems žodžiams, kuriems jau parinkta daug sinonimų, kaip ir „konsensusui“, vietą išsikovoti gana sunku. Žmonės nenoriai vartoja nepažįstamus posakius. Tačiau jie padeda tobulinti kalbą, todėl jų vartojimas būtų labai pageidautinas kasdieniame bendraujant.
