„Google“vertėjas tikriausiai yra pirmas dalykas, kuris ateina į galvą, kai galvojame apie internetinius vertėjus. Tačiau yra daug kitų paslaugų, kurios gali konkuruoti su visagaliu „Google“. Taigi, jūsų dėmesiui pristatome tiksliausių ir teisingiausių vertėjų internete pasirinkimą!
Google vertėjas
Žinoma, šiam rinkiniui galėtų vadovauti ir kita paslauga, tačiau kadangi Google vertėjas yra populiariausias ir, kai kurių žmonių nuomone, geriausias bei teisingiausias vertėjas, prasminga pradėti nuo jo. Tarp kalbininkų nėra aiškios nuomonės, patvirtinančios, kad „Google“vertėjas yra geriausia internetinio vertimo paslauga. Kaip ir daugumos internetinių vertėjų atveju, apdorotos medžiagos kokybė labai priklauso nuo to, kokio tipo tekstą verčiate ir kokias kalbas vartojate. Be to, kad „Google“vertėjas palaiko apie 100 pasaulio kalbų, jis taip pat gali būti vadinamas vienu teisingiausių rusų-anglų vertėjų. Patirtis su šia paslauga rodo, kad darbo kokybė yra priimtina mašinaivertimas.
Be internetinių puslapių, dokumentams versti taip pat galite naudoti „Google“vertėją. Paslaugos sąsaja siūlo virtualią klaviatūrą, taip pat rašymą ranka su automatiniu užbaigimu. Taip pat galite klausytis išversto teksto, dalytis juo arba išsaugoti jį ateityje.
Internetinis vertėjas
Internetinis vertėjas yra viena geriausių „Google“vertėjo alternatyvų. Palaikomų kalbų sąrašas yra daug trumpesnis, tačiau „pagrindinės“kalbos, tokios kaip anglų, ispanų, rusų, kinų, vokiečių, prancūzų, arabų, hindi, turkų, hebrajų, graikų ir kt., vis dar yra prieinamos. Viena iš unikalios jo savybės yra tai, kad galite ją atsisiųsti, kad galėtumėte naudoti neprisijungę – tai puiki galimybė, jei, pavyzdžiui, nenorite įkelti slaptos informacijos į internetą.
Taip pat yra žodyno ir gramatikos skyrius, taip pat žodžių ir frazių vartojimo kontekste pavyzdžiai, o tai naudinga, jei norite sužinoti išsamią informaciją apie teisingą tam tikrų posakių vertimą kontekste.
Pragma 6
Jei jums nepatinka pirmieji du internetiniai vertėjai, pabandykite kitą. Pavyzdžiui, „Pragma 6“yra gera alternatyva mažiau populiarioms kalboms, tokioms kaip latvių, ukrainiečių, kazachų, galisų ir kt. Paslauga turi nemokamą ir mokamą versiją, o programą galite atsisiųsti neprisijungus. Taip pat vertapaminėkite galimybę į savo svetainę integruoti internetinį vertėją.
Collinso žodynas
Collinso žodynas – ne tik puikus internetinis anglų kalbos gramatikos ir žodyno š altinis, bet ir maloniai nustebęs sužinoję, kad jame siūloma nemokama vertimo internetu paslauga. „Collins Dictionary“yra vienas taisyklingiausių vertėjų iš rusų į anglų kalbą.
Žinoma, jis nepalaiko tiek kalbų, kiek „Google“vertėjas, bet siūlo apie keturiasdešimt ar penkiasdešimt pasirinkimų. Pats vertėjas net neturi apytikslių aprašytų programų funkcionalumo, tačiau savo vertimo kokybe nenusileidžia aukščiau išvardintoms paslaugoms. Taip pat yra versija, skirta „Android“ir „iPhone“.
Online Doc Translator
Yra tik kelios paslaugos, kuriomis galima išversti dokumentus. Jei ieškote specialiai šiam tikslui sukurto įrankio, išbandykite „Online Doc Translator“. Anot svetainės, paslauga išsaugo jūsų dokumentų išdėstymą, palaiko 104 kalbas ir nereikalauja diegimo ar registracijos. Įrankis veikia su tokiais formatais kaip.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt ir.rtf.
Bing Translator yra geriausias vertėjas?
Kita garsi vertimo paslauga yra „Bing“, kuri naudoja „Microsoft Translator“. „Microsoft Translator Bookmarklet“siūlo greitą tinklalapių vertimą bet kurioje naršyklėje. Galite pasirinkti įvesties kalbą arbapadaryti, kad svetainė automatiškai ją aptiktų, kai rašote.
Jei mikrofonas įjungtas, galite ištarti tekstą, kurį norite išversti, o tai yra nepaprastai patogu. Turite galimybę klausytis išverstos informacijos vyrišku arba moterišku balsu, taip pat galite pasidalinti tekstu.
nemokamas SDL vertimas
Vienas taisyklingiausių vertėjų SDL Free Translation siūlo savo vartotojams versti tekstus iš daugiau nei 45 kalbų. Paslauga siūlo vertimo išklausymo ir kopijavimo funkcijas. Galutinį rezultatą galima kopijuoti, atspausdinti arba bendrinti. Itin naudinga yra momentinio vertimo funkcija, leidžianti gauti vertimą, kai įvesite originalų tekstą.
Translate.com
Translate.com taip pat laikomas vienu teisingiausių vertėjų, pagrįstų Microsoft paslaugomis. Ji siūlo daugiau nei 100 kalbų. Galite naudoti ir balso įvestį, ir klaviatūrą. Jei vertimą reikia taisyti ir patobulinti, galite gauti nemokamą pirmųjų 100 žodžių žmogaus vertimą. Turite spustelėti kontakto piktogramą, prisijungti prie paskyros arba sukurti naują.
ImTranslator
ImTranslator yra nuostabi svetainė, kai reikia palyginti vertimus. Šiame š altinyje galite atlikti automatinį teksto vertimą naudodami įvairias paslaugas (PROMT, Google ir Microsoft) ir palyginti galutinį rezultatą. Svetainę galima išversti į daugelį kalbų, nes ImTranslator pirmiausia nurodokiti populiarūs internetiniai vertėjai.
Kaip puikus papildymas, internetinio vertėjo sąsaja siūlo daug naudingų įrankių, pvz., „Atvirkštinis vertimas“, kuris automatiškai paverčia tikslinį tekstą atgal į originalą. Ši funkcija yra nepaprastai naudinga, nes leidžia visapusiškai įvertinti vertimo kokybę.
Taip pat galite naudoti automatinio kalbos, žodyno, rašybos aptikimo funkcijas. Arba naudokite mygtukus, norėdami nukopijuoti, įklijuoti, naudoti tekstą į kalbą arba išsiųsti vertimą el. paštu. „ImTranslator“taip pat suteikia galimybę įvesti matematinius ir specialiuosius (kirtis, valiutos) simbolius.
PROMT
PROMT Online Translator nesiūlo tiek kalbų, kiek kiti internetiniai ir neprisijungę vertėjai. Tačiau tai netrukdo jam patekti į taisyklingiausių vertėjų sąrašą. Jis turi puikią savybę: čia kalba aptinkama automatiškai. Be kita ko, naudotojai turi pasirinkti verčiamo teksto temą.
Tada galite nukopijuoti ir įklijuoti tekstą, patikrinti rašybą arba pasiekti žodyną. PROMT funkcijos taip pat apima galimybę atsisiųsti mokamą vertimo programinę įrangą, kuri leis jums užsisakyti vertimą žmogui.
