Kas yra šiukšlės, beveik kiekvienas vaikas bet kurioje pasaulio šalyje žino – tai viena iš žmonių atliekų kategorijų. Ir net jei ne tokiais žodžiais, bet kas gali paaiškinti šio termino reikšmę. Tačiau ne visi žino, ką reiškia šiukšlės, kuo jos skiriasi nuo šiukšlių. Be to, nors atrodo, kad šie žodžiai turi tą pačią šaknį, tai labai paplitusi klaidinga nuomonė. Taigi, verta susidurti su daiktavardžiu „vadas“: iš kur jis atsirado ir kokiose frazėse bei frazeologiniuose vienetuose dažniausiai vartojami.
Sąvokos etimologija
Prieš žinant, kas yra šiukšlės, svarbu pasidomėti šio pavadinimo kilme. Taigi, remiantis M. Fasmerio žodynu, šio termino „protėvis“buvo žodis „šūdinti“(tuštintis).
Kalbant apie terminą „šiukšlės“, jis turi visiškai skirtingą kilmę ir, nors tai yra dažniausiai vartojamas sinonimas, jis nepriklauso tai pačiai šaknisnurodyto daiktavardžio žodžiai.
Pagal klasikinę versiją, šis pavadinimas kilęs iš vardo „busor“(„karoliukas“arba „busor“), tiurkų kalbose reiškiančio „šiukšlė arba seni daiktai“.
Yra ir kitų teorijų apie šio žodžio kilmę. Pavyzdžiui, kai kurie mano, kad jis galėjo kilti iš graikiško termino mouds (nešvarumas) arba iš senosios airių kalbos mosach (nešvarus), netgi iš žemutinės vokiečių kalbos mussig (purvinas).
Taip – kas tai? Frazės su šiuo daiktavardžiu
Rusų kalboje žodis „kraikas“reiškia mažas sausas šiukšles, nuopjovas, pjuvenas, medžio drožles, kartais dulkes.
Ši reikšmė yra pagrindinė. Tuo tarpu šis pavadinimas dažnai vartojamas perkeltine prasme, kai kalbama apie kokią nors smulkmeną ar kažką visiškai nevertingo.
Šio daiktavardžio senovė ir paplitimas tarp žmonių prisidėjo prie to, kad kalboje buvo plačiai vartojama toli gražu ne viena frazė su žodžiu „šiukšlė“.
Taigi protėviai šiukšliadėžę vadino piktžolėta, o pačią šiukšliadėžę – piktžolėta duobe. Blogas dalykas yra piktžolėtas verslas, o tarp slavų višta dažnai buvo laikoma piktžolėtu paukščiu dėl įpročio ieškoti maisto tarp išmėtytų šiukšlių tvarte ar kieme.
Kitos šio termino reikšmės
Yra ir daug kitų žodžio „vadas“reikšmių.
- Tai yra keturios santrumpos (asmens gimimo liudijimas; transporto priemonės registracijos liudijimas; vieno iš jų pavadinimasEstijos politinės partijos – Tėvynės ir Res Publica sąjunga bei Sevastopolio gynybinis regionas, sunaikintas per Didįjį Tėvynės karą).
- Yra keli Sor vietovardžiai. Taip vadinasi Baikalo įlanka, vienas iš Rusijos kaimų, trys upės (Rusijoje, Prancūzijoje ir Didžiojoje Britanijoje), taip pat viena iš Prancūzijos komunų.
- Shor arba Sor yra Vidurinės Azijos dykumų dirvožemio pavadinimai.
- Fernando Soras taip pat buvo garsaus XIX amžiaus Ispanijoje gimusio gitaristo ir kompozitoriaus vardas.
- Dažnai šis terminas koreliuojamas su angliška santrumpa COP (Constable On Patrol – verčiama kaip „konstable on duty“). Ir nors skamba visiškai kitaip – [policininkas], dėl išorinio panašumo šie pavadinimai yra tarpkalbiniai homografai (jie rašomi vienodai, skamba vienodai ir reiškia skirtingus dalykus).
Žodžio sinonimai
Dažniausiai vartojami termino „šiukšlės“sinonimai yra šiukšlės, šiukšlės, dulkės, skudurai, dulkės, purvas, pelenai, skudurai ir šiukšlės.
Tiesą sakant, visi daiktavardžiai, reiškiantys bet kokios rūšies švaistymą, gali būti naudojami kaip šio pavadinimo sinonimai.
Sąvoka „vada“: giminingi žodžiai
Visų pirma verta paneigti mitą apie kai kuriuos daiktavardžius, kurie iš nežinojimo kartais painiojami su ta pačia šaknimi kaip šiukšlės. Pirmoje pastraipoje buvo paaiškinta, kodėl „šiukšlės“, nors tai yra sinonimas, tačiau nenurodo tos pačios šaknies kaip terminas „šiukšlės“.
Tarp kitų panašių – daiktavardis „kivirčas“(nesantaika, priešiškumas). Taigi iš jo kilę veiksmažodžiai„kivirčas“ir „kivirčas“kartais painiojami su ta pačia šaknimi į šiukšlę – „bartis“ir „šiukšlė“. Tačiau kivirčas ir kivirčas niekaip nesusiję vienas su kitu, nors ir labai panašūs vienas į kitą.
Taip pat retais atvejais ta pačia šaknimi klaidingai laikomas daiktavardis „sororat“(santuokos su sutuoktinio seserimis), kilęs iš lotyniško termino soror – sesuo.
Čia „piktžolė“, „piktžolė“ir visi iš jų kilę žodžiai yra ta pati šaknis „kraikas“. Be to, tokie terminai apima „mote“ir „blokage“, taip pat panašius būdvardžius ir veiksmažodžius.
Įdomu, kad užsienio kalbose yra pavadinimų, panašių į „šiukšles“, kurie netgi skamba labai panašiai. Latviškai tai yra sãrni (atliekos), graikiškai – skor (purvas), o žemutinių vokiečių kalboje – scharn (mėšlas).
Kodėl yra rašybos klaida
Nepaisant to, kad šis terminas turi tik vieną skiemenį, susidedantį iš trijų raidžių (dviejų priebalsių ir vieno balsio tarp jų), kai kurie žmonės vis dar nežino, kaip teisingai parašyti žodį „sor“.
Dažniausia šio daiktavardžio klaida yra dvigubas „s“: kivirčai. Pastebėtina, kad dauguma teksto redaktorių šios klaidos neištaiso, nes daiktavardį suvokia kaip žodžio „kivirčas“giminės daugiskaitą. Tačiau verta aiškiai atsiminti, kad sąvoka „vada“visada rašoma viena raide „s“, o jei jų yra dvi, tai šis žodis kilęs iš „kivirčas“, vadinasi, turi visai kitą reikšmę.
Frazeologiniai vienetai su žodžiu „vada“
Žymiausia šio daiktavardžio frazė: „Neskalbkite nešvarių skalbinių viešai“. Jo reikšmė: visas buities problemas laikyti paslaptyje nuo kitų, nesikišti į jų šeimos problemas.
Tačiau atsiradimo metu šis frazeologinis vienetas turėjo kiek kitokią reikšmę. Iki mūsų dienų tai atėjo sutrumpinta versija, nes senais laikais slavai sakydavo taip: „Neimkite nešvarių b altinių iš trobelės, kai saulė nusileidžia“. Taip buvo dėl jų įsitikinimo, kad naktis yra daug blogų darbų, o tai reiškia, kad visi jūsų darbai turi būti padaryti dienos šviesoje.
Be to, slavai nuoširdžiai tikėjo, kad šiukšlės turi ypatingą galią ir su jomis burtininkės gali pridaryti rūpesčių jas išmetusiems žmonėms. Todėl jei tai atlikdavo, tai tik dieną, kai piktosios dvasios buvo bejėgės ir palikdavo toli nuo savo namų – kad raganoms būtų sunku jį rasti savo tamsiems ritualams.
Šis tikėjimas magiškomis kraiko savybėmis atsispindėjo daugelyje senų posakių, perspėjančių jo neišnešti iš namų.
Čia tik keletas iš jų.
- Pakratai iššluojami po suolu ir sudeginami orkaitėje.
- Sutikite trobelę ir padėkite šiukšles po slenksčiu.
- Šluokite, šluokite, bet nemeskite šiukšlių į gatvę.
- Nekraukite duonos trupinių – tai nuodėmė.
Beje, frazeologizmas su išvestiniu veiksmažodžiu - „švaistyti pinigus“(iššvaistyti) buvo gana įprastas visais laikais.
Nepaisant daiktavardžio senumo„šiukšlė“, ji tarp rusų neišnyko ir šiandien. Tačiau dabar žmonės savo kalboje jo nevartoja taip dažnai, kaip prieš šimtą metų. Galbūt taip yra dėl to, kad atsirado daugybė kitų šiuolaikiškesnių ir spalvingesnių šiukšlių pavadinimo terminų. Kita vertus, frazeologinis vienetas „viešai skalbti nešvarius skalbinius“yra neįtikėtinai populiarus iki šių dienų ir vartojamas daug dažniau nei pats žodis „kraiko skalbiniai“.
