Detektyvinis romanas, Rusijoje žinomas kaip „Nurodantis pirštas“, buvo išleistas 1942 m. Jungtinėse Amerikos Valstijose. Kiti pavadinimai: „Atostogos Limstoke“, „Likimo pirštas“.
Kūrinio autorius
Agatha Christie yra XX amžiaus anglų rašytoja. Ji vadinama garsiausia detektyvinės fantastikos autore. Ji yra išleidusi per šimtą kūrinių. Tarp jų buvo detektyvinių romanų, pjesių, apsakymų, psichologinių romanų.
Vienas iš Christy sukurtų personažų buvo senmergė, vardu Mis Marple. Senutė – kolektyvinis įvaizdis. Ji panaši į herojes iš Braddono ir Greeno kūrinių. Anot Agatos, senojo detektyvo prototipu tapo jos pačios močiutė. Detektyvinių istorijų autorė labai mylėjo savo heroję. Ji laikė ją sena, protinga anglų ponia, turinti tradicines vertybes.
Mis Marple pirmą kartą pasirodė antradienio vakaro klube, kuris buvo paskelbtas 1927 m. Romane „Nurodantis pirštas“herojė, kaip visada, tiria sudėtingą atvejį, neatkreipdama į savo asmenį ypatingo dėmesio.
Vardo kilmė
Romanas gavo savopavadinimas kilęs iš vienos iš persų poeto Omaro Khayyamo rubaijatų. Paimtas E. Fitzgeraldo vertimas. Kodėl romano pavadinimas turi keletą variantų?
Vertimas į rusų kalbą tiesiogine prasme nėra iki galo aiškus. Taip yra dėl to, kad šis Omaro Khayyamo ketureilis rusiškoje versijoje skamba kitaip. Dėl šios priežasties kai kurie vertėjai leidžia sau gana laisvą vertimą. Jie stengiasi palaikyti ryšį su tuo, kas vyksta romane „Nurodantis pirštas“.
Pagrindiniai veikėjai
- Panelė Marpl yra pagyvenusi moteris, Maud C althrop draugė. Atvyko į kaimą draugo prašymu padėti tirti sudėtingą bylą.
- Geraldas Burtonas yra aviacijos majoras, apsigyvenęs kaime, norėdamas atsigauti po traumos. Istorija pasakojama iš jo perspektyvos.
- Joanna Burton yra piloto sesuo. Patraukli jauna panele.
- Emily Barton yra Burtonų nuomojamo namo savininkė.
- Owenas Griffithas yra kaimo gydytojas.
- Aimee Griffith yra gydytojo sesuo. Moteris išsiskiria savo energija.
- Richardas Simmingtonas yra antrosios kartos šalies teisininkas.
- Mona Simmington yra Richardo žmona ir turi tris vaikus.
- Megan Hunter yra Monos dukra iš pirmosios santuokos. Merginai dvidešimt metų, bet ji atrodo ir elgiasi kaip paauglė. Motina nerimauja dėl savo dukters ateities.
- Elsie Holland yra Richardo ir Monos vaikų auklė. Moteris atrodo nuostabiai, bet prastai moka kalbėti.
- Beatričė yra Simmingtonų namų kambarinė. Sąžininga mergina, kuri myli savo vaikiną.
- Kalebas K altropas yra kaimo vikaras. Limstoko žmonės gerbia Kalebą už jo aukštus moralės standartus.
- Maud C althrop yra vikaro žmona.
- Ponas Pye yra pensininkas, gyvenantis Limstoke. Anksčiau jis vertėsi antikvariniais daiktais.
- Inspektorius Nešas tiria nusik altimą. Atsiuntė valdžios institucijos iš Scotland Jardo.
Kaip ir bet kuris Agathos Christie kūrinys, „Nurodantis pirštas“turi savo sudėtingą ir kupiną netikėtumų siužetą.
Istorija
Geraldas ir jo sesuo nusprendė išsinuomoti namą, kad galėtų porai mėnesių gyventi kaime. Jie pamažu susipažįsta su Limstoko žmonėmis, tačiau vieną dieną gauna anoniminį laišką. Jame rašoma, kad Burtonai nėra giminaičiai, o meilužiai.
Vėliau paaiškėja, kad daugelis kaimo gyventojų gavo panašius k altinimus. Visi ima energingai diskutuoti apie tuos, kurie gavo anoniminius laiškus. Maudas bijo tokio Limstoko gyventojų elgesio pasekmių, ir tai pagrįstai.
Advokato žmona netrukus miršta, ji apsinuodijo cianidu. Žiuri nusprendė, kad tai savižudybė, o tai išprovokavo anoniminį laišką. Velionė buvo apk altinta, kad vienas iš jos vaikų buvo nesantuokinis.
Inspektorius iš Skotland Jardo siunčiamas į kaimą. Jis nustato, kad anoniminių laiškų autorė yra moteris – Limstocko gyventoja. Tyrimas vos juda į priekį, todėl vikaro žmona į pagalbą kviečiasi savo ekspertą. Štai kaip atrodo panelė Marpl.
„Rodymas pirštu“– romanas, kuriame įtarumo šešėlis krenta ant skirtingų žmonių. Panelė Marpl išnagrinėja visas aplinkybes irdaro išvadą, kad anoniminė istorija yra ne kas kita, kaip būdas nukreipti dėmesį nuo š altakraujiškos žmogžudystės rengimo ir vykdymo.
Senoji buvo teisi. Pagrindinė viso to priežastis buvo Monos Simmington nužudymas. Taip vyras nusprendė atsikratyti įkyrios ir visada nervingos žmonos. Tobulam jo planui sutrukdė tarnaitė, kuri tą dieną susiginčijo su savo vaikinu.
Romano ekranizacijos
Istorija apie panelę Marpl („Rodantis pirštas“) turi dvi adaptacijas:
- 1985 m. buvo išleistas britų televizijos serialas apie pagyvenusią moterį, kuri lengvai išaiškino pačius neįtikėtiniausius nusik altimus. Vaidina Joan Hickson. Romanas tapo antrosios serijos pagrindu.
- 2004 m. Anglijoje buvo sukurtas televizijos serialas su Geraldine McEwan. Filmas „Nurodantis pirštas“tapo trečiąja projekto serija.
