Edouardo Manet paveiksle (nuotrauka pateikta straipsnyje) yra besimeldžiantis vienuolis. Jo laikysena išreiškia nuolankumą. Akys nuleistos. Kunigas sakydavo, kad nuleido akis. Tai nusistovėjęs posakis, kilęs iš laiko gelmių.
Stačiatikių traktatuose jis dažnai kontrastuojamas su aukštesniuoju, tai yra, kuo aukščiau, slėniu, tai yra, žemesniu, žemišku.
Kas yra dol? Kiek laiko šis žodis vartojamas rusų kalboje ir kokios jo šaknys? Norėdami atsakyti į šį klausimą, atsiverskime žodynus.
Ką sako žodynai
Rusų kalbos tyrinėtojas ir artimas A. S. Puškino draugas, žodyno sudarytojas V. I. Dalas šį žodį apibūdino kaip „apačia“. Dol yra bet kokia žemuma, slėnis tarp kalnų, įduba žemėje. Priklausomai nuo teritorinės tarmės, tai rėva, duobė, kapas. Įdomus yra riazaniškas žodis „išplėtimas“, iš kurio kilo „platybė“– vieta, kurioje gausu slėnių.
Iš žodžio „dol“kilo posakis „nuo kojų“, tai yra, kristi. Kai jie kam nors pasakė: „Eik šalin! – tai reiškė „nusileisti“. Apatiniai buvo vadinami „ilgais“. Dolovataya rugiai – tie, kurie auga žemumose.
Frazeologiniame žodyne minimas posakis „vargas ir žemyn“.reiškia „visur“:
Peruns miega aukščiau ir žemiau…
Bažnyčios leksike slėnis reiškia bazę. Iš čia pritraukti – traukti žemiškais darbais, tuštybe. Bendros aistros yra žemos aistros.
Brockhauso ir Efrono žodyne yra dar viena žodžio dol reikšmė. Tai išilginis griovelis išilgai š alto plieno ašmenų. Slavai turėjo kaip tik tokius kardus, kurie turėjo dolerį. Tai sumažino jų svorį. Kaip matote, šis žodis gana senas.
Yra miškas ir slėnis
Apibūdindamas Lukomorye, Aleksandras Sergejevičius rašo apie miško ir dalijimosi vizijas. Liaudies mitologijoje iš tikrųjų yra pasakiškų būtybių, gyvenančių miške ar atvirame lauke. Jie visur lydėjo žmogų, Puškinas puikiai reprezentavo jų įvairovę.
Neatsitiktinai jis apibūdina miškų ir slėnių gyventojus pasakose. Štai ir goblinas, ir Baba Yaga, ir Undinė, ir stebuklingoji katė.
Samo Lukomorye, manoma, yra pasaulio gale. Čia stovi Gyvybės medis – visatos centras.
A. S. Puškinas ne be reikalo laikomas šiuolaikinės rusų literatūros pradininku. Kiek paprastų žmonių žodžių jis įtraukė į savo darbus! Be abejo, „dol“yra vienas iš jų.
Už kalnų, už slėnių
Taip prasideda daugelis rusų pasakų. Kartais ši patarlė pridedama „už plačių jūrų“. Tai reiškia „labai toli“. Kodėl naudojamas šis derinys? Matyt, šie žodžiai trumpai ir poetiškai apibūdina žemės reljefą. Ir taip, jie rimuojasi. Kaip neįsivaizduoji epo, grojančio arfair veda ramų pasakojimą apie Rusijos didvyrių žygdarbius!
Opozicija „kalnai – slėniai“aptinkama ir pasakose, ir mįslėse, ir dainose. Kas yra dol, intuityviai tampa aišku – vietovė tarp kalnų. Dabar jis vadinamas slėniu – didelis dol.
Šis žodis vartojamas ne tik liaudies mene. Marina Cvetaeva įterpė jį į eilutę „slėniai žiūri į vandenį“, Lermontovas ir Nekrasovas panaudojo savo eilėraščiuose. Zeleniy Dol yra Zelenodolsko miesto stoties pavadinimas.
Hemline
Kijevo rajonas, vadinamas Podoliu, buvo pradėtas kurti dar prieš įkuriant miestą. Kas yra suknelės apvadas, visi žino – tai apatinė suknelės dalis. O kas yra dol geografine prasme? Kas pavadino šią sritį?
Kaip išsiaiškino tyrėjai, slavai ją pradėjo apgyvendinti IV-V a. REKLAMA Matyt, vietovė pavadinta slaviško žodžio „dol“, reiškiančio „žemyn“, vardu. Žemyn upe. Bet tada iškyla kitas klausimas: kodėl atsirado sutrumpinta žodžio forma? Juk slavų vietovės, vadinamos žemuma, miškais, pajūriu, upėmis, tokios formos neturi.
Yra versija, kad tai nebuvo be neslavų kalbos įtakos. Pavyzdžiui, indoiraniečių kalbose yra leksema pathulu, iš kašmyro kalbos ji verčiama kaip „žemutinis kalno ar slėnio papėdėje“. Tai primena protoslavų padol. Taigi galbūt žodis iš tikrųjų turi dar senesnes šaknis.
Išvada
Šis senas žodis beveik nebevartojamas. Galbūt jį gali prisiminti tik briaunuotų ginklų žinovai. Bet įėjoį kai kurių iki šių dienų išlikusių frazeologinių vienetų kompoziciją. Jis tapo šaknimis iš jo suformuotuose žodžiuose. Iš jo sklinda „rusiška dvasia“, visiškai nepamirškime, kas yra doleris.
