Šis ar kitas reiškinys gali erzinti, bet kartais žmonės nelabai supranta, ką tai reiškia? Nuimti paslapties šydą nuo šio frazeologinio vieneto yra mūsų šiandienos užduotis. Lažinamės, kad tai bus įdomi kelionė į žmonių kompleksų pasaulį.
Reikšmė
Įprasta, kad žmogus patiria gėdą, kai reiškinys ar įvykis nesutampa su jo idėjomis apie tai, kas turėtų būti. Pavyzdžiui, kilmingų mergelių institute užauginta mergina raudonuoja nuo vyro keiksmažodžių. Kitaip tariant, jie gali priversti jauną moterį raudonuoti.
Ypatinga skiltis apie kilmę čia nereikalinga. Kaukazietis turi šviesų odos atspalvį, todėl kai jis parausta iš gėdos, tai aiškiai matosi, tarsi spalva užpildytų visą veidą. Kada tiksliai žmonės pradėjo griebtis tokios metaforos, sunku pasakyti, bet mes manome, kad tai seniai. Tai patvirtina ir tai, kad skaitytojui nelabai rūpi frazeologizmo „varyti į dažus“kilmė, suteikia jam reikšmę. Tikimės, kad neapgavome niekieno vilčių.
Pavyzdys
Beveik vadovėlio vaizdas: jaunasMokytojas paskiriamas vesti pamokas aukštesnėse klasėse. Žinoma, visi vaikinai iškart ją įsimyli, o visos merginos ima beprotiškai jai pavydėti. Be to, tokios meilės prigimties gyvenime neįmanoma išnarplioti, net jei jai praleidžiate 1000 metų. Ir, žinoma, iš visų klasės kampelių pasigirsta klausimai: „Ana Vladimirovna, ar tu ištekėjusi ir ar turi vaikiną? - arba: „O kiek laiko tu mokysi pas mus? Šis paveikslas labiau sovietinis nei rusiškas, jei iš klausimo neįtrauksite naujo žodžio „vaikinas“. Bet noriu tikėti, kad kultūriniai vaikai ir klasės dar neišmirė.
Kalbant apie jauną mokytoją, pastabos gali priversti ją raudonuoti dėl bet kokios priežasties. Ir taip yra tik todėl, kad ji beprotiškai nervinga ir bijo nepasisekti, suklysti, nesusitvarkyti. Bet vaikai to nežino. Jie ieško naujo pavyzdžio. Apskritai, gebėjimas susigėsti yra puikus dalykas! Ji kalba apie tai, kaip žmogus vis dar turi sąžinę.
„Paraudonuoti“yra frazeologinis vienetas, kurį reikia ne tik žinoti, bet ir išbandyti, žinoma, nevalingai. Juk tik, ko gero, aktoriai sugeba sąmoningai priversti save raudonuoti, o nepasiruošusiam žmogui toks triukas yra per daug.
