Rusų kalba gali suklaidinti net patyrusį kalbėtoją, jau nekalbant apie užsieniečius ir jaunąją kartą. Kai kurie žodžiai dėl morfemų įgauna visiškai paslaptingą reikšmę, kurią gali būti sunku suprasti net ir remiantis profesionalių filologų tyrimais. Ir jei staiga kas nors pareiškia, kad esate gudrus, ar tai turėtų būti vertinama kaip komplimentas? O gal galite saugiai nusiminti ir įsižeisti? Pirmiausia turite įsigilinti į etimologiją.
Gyvenimas juda
Sąvokos „rūpinimasis“kilmė atrodo akivaizdi, tačiau bėgant amžiams priešdėlio reikšmė daug kartų keitėsi. Ji galėjo nurodyti ir fait accompli arba baigtą veiksmą, ir visišką jo atmetimą, „pašalinimą“iš jo. Pavyzdžiui:
- nužudyk, pridurk;
- nešk, bėk.
Dėl ko jums reikia pagalbos? Dahlas kartą teigė, kad „keistas“yra priešdėlio pakeitimo rezultatas. Atidžiau panagrinėjus, sunku nesutikti. Juk yra maksimalus suartėjimas su pasenusiu „gudruoliu“:
- protingas, gudrus;
- išmanantis, patyręs.
Nors šnekamosios kalbos apibrėžimas kilo iš „pasiekti savo protą“. Ir nagrinėjamai koncepcijai yra kasdienė versijakilmė, paremta senomis rusiškomis kaimo berniukų linksmybėmis.
Gera kova – jokių traumų
Kai kurie š altiniai mano, kad galima padaryti analogiją su kova nuo sienos. Kai jaunimas ėjo matuotis savo jėgų ir kovos gabumų pas gretimo kaimo gyventojus. Ir jei dalyviui pavyko įveikti susirėmimą su minimalia žala, pabėgti nuo priešo smūgių, jam buvo suteiktas atitinkamas titulas. Kodėl gi ne? Juk klasikinis gudrus žmogus turi svarbių savybių:
- keistas;
- išvengti įgūdžių.
Ir fiziškai, ir pokalbyje. Kūno lankstumas ir proto pagyvėjimas padeda išsisukti iš sunkiausių ir pavojingiausių situacijų.
Aktualumas – aiškinant
Ką turi omenyje pašnekovas? Iki XXI amžiaus ekspertai išvedė dvi tinkamas spalvingo žodžio reikšmes:
- tas, kuris dingo arba pasiklydo;
- vikrus, greitas žmogus.
Pirmasis variantas yra pažymėtas kaip pasenęs ir kasdieniniame bendravime visiškai nenaudojamas. Tačiau antrasis yra „gudrus“kanoninis. Taip gali pasakyti močiutė, ar jos anūkai sugebėjo ją apgauti ir pavogti saldžią bandelę prieš pat vakarienę, o kolega, kai bandė jam primesti kai kurias savo pareigas.
Apibrėžimas nelaikomas įžeidžiančiu, nors turi neigiamą atspalvį. Tai atpažįsta ypatingus žmogaus gabumus, gebėjimą išsisukti. Ir tuo pačiu skelbia tam tikrą niekšybę, pavojųkiti, nes gudrus žmogus lengvai užmeta sunkumus kitiems. Naudokite tik neformaliai bendraudami su artimaisiais, kad išvengtumėte nesusipratimų!
