Kaip dažnai turime lyginti tam tikrus dalykus, žmones ar mus supančios tikrovės reiškinius? Panašu, kad palyginimų retai pasitelkiame. Tiesą sakant, išeina, kad žmonės nuolat lygina kažką su kažkuo, kartais patys to nepastebėdami. Pavyzdžiui, kaimyninė gatvė gali būti platesnė, ilgesnė, o namas, kuriame gyvena draugai – didesnis, patogesnis, aukštesnis, modernesnis. Nemažai tokių palyginimų galima tęsti neribotą laiką.
Viskas yra palyginama
Viskas, kas mus supa, turi tam tikrų savybių, o tai reiškia, kad ją galima palyginti pagal skirtingus kriterijus. Daiktų savybės žymimos būdvardžiais, o veiksmų savybės – prieveiksmiais. Šios kalbos dalys gali būti naudojamos kaip lyginamieji ir aukščiausiojo lygio palyginimo laipsniai. Bėgti galima greitai ir dar greičiau, suknelė gali būti brangi ir dar brangesnė. Anglų kalba šis gramatinis reiškinys reguliuoja daugiau/daugiausia taisyklės aprašomąjį vartojimą.
Kaip angliškai pasakyti, kad vienas automobilis brangus, antras brangesnis, o trečias – brangiausias salone? Šioje situacijoje praverčia žodžiai daugiau/labiausiai. Jie būtini formuojant lyginamąją irdaugiaskiemenių anglų kalbos būdvardžių, tai yra dviejų ar daugiau skiemenų, superlatyvai: brangus, brangesnis, brangiausias (brangus - brangesnis - brangiausias).
Kada reikalingos lyginamosios priesagos?
Norint geriau suprasti žodžių reikšmę, dauguma jų vartojimo taisyklę geriau išskaidyti į dvi dalis. Pirmiausia pažiūrėkime, kaip anglų kalbos gramatikoje formuojamas lyginamasis laipsnis arba, kaip kalbininkai vadina, lyginamasis.
Trumpi, dažnai vienaskiemeniai, būdvardžiai ir prieveiksmiai sudaro lyginamąjį laipsnį su priesaga -er: pigus/pigesnis, kietesnis/kietesnis, didelis/didesnis, plonas/plonesnis.
Kai kurie dviskiemeniai būdvardžiai, ypač tie, kurie baigiasi -y, taip pat sudaro lyginamąjį žodį su šia priesaga, pavyzdžiui: pasisekė/laimingiau, juokingiau/juokingiau, lengviau/lengviau ir gudrus/gudrus, paprastas/paprastesnis.
Daug ar daug daugiaskiemenių būdvardžių?
Jei naudojami ilgesni būdvardžiai ir prieveiksmiai, galioja daugiau vartojimo taisyklės. Anglai daugiau vartoja (bet ne priesagą -er), kai palyginimai apima daugiaskiemenius būdvardžius, pvz.: modernesnis, brangesnis, patogesnis. Tas pats pasakytina ir apie prieveiksmį, jei jis baigiasi -ly: lėčiau, rimčiau, atsargiau. Tačiau kiekviena taisyklė turi išimčių, kurias reikia išmokti mintinai. Angliškai kalbama dažniau (bet ne dažniau) ir anksčiau (bet ne anksčiau).
Apskritai, daugiau/labiausiai reglamentuojanti taisyklė būdvardžiams irprieveiksmiai anglų kalbos gramatikoje nėra sudėtinga tema, ją galima aiškiai iliustruoti rusų kalbos pavyzdžiu. Pavyzdžiui, sakome „greičiau/greičiau/greičiau/rečiau“arba „brangiai/brangiau/brangiau/pigiau“. Mūsų kalboje lyginamąjį laipsnį taip pat galima sudaryti naudojant priesagas arba specialiuosius žodžius „daugiau/mažiau“.
Geriausias ar geriausias: kaip pasakyti angliškai?
Sudarant superlatyvus daugiau/daugiausia taisyklė yra naudoti daugiausiai su privalomu apibrėžiamuoju artikuliu. Kaip ir darant lyginamąjį laipsnį, daugiaskiemenių būdvardžių formoms darant būtinas žodis labiausiai: garsiausias, sunkiausias, nuobodžiausias. Trumposioms būdvardžių ir prieveiksmių formoms reikalinga priesaga -est: long/the longest, hot/the hotest, hard/the hardest.
Rusų kalba taip pat sudaro superlatyvus, naudodama priesagas arba žodžius „labiausiai/labiausiai/mažiausiai“, pavyzdžiui: brangusis/brangiausias, puikus/didžiausias/didžiausias, sunkus/sunkiausias.
Kaip išreikšti sąvoką „daug“anglų kalba?
Dėl tam tikrų sunkumų pradedantiesiems išmokti anglų kalbos yra daug / daug taisyklės. Galų gale, jei rusiškai sakoma „daug pieštukų“ir „daug duonos“, tada verčiant šias frazes į anglų kalbą, reikia padaryti sunkų pasirinkimą. Tiek daug, tiek daug į rusų kalbą verčiami vienodai: „daug“. Kurį pasirinkti vertimui?
Kad nesuklystumėte, turite atsiminti apiedaiktavardžių skirstymas į skaičiuojamuosius ir neskaičiuojamus. Kokį žodį vartoti – daug, daug – taisyklė diktuoja vienareikšmiškai: pirmasis, jei kalbame apie objektus, kuriuos galima suskaičiuoti, o antrasis, jei neįmanoma suskaičiuoti gabalais. Taigi, jūs galite skaičiuoti pieštukus ir duonos kepalus, bet duonos kartu su „daug“negalima suskaičiuoti. Tą patį galima pasakyti apie vandenį, miltus, aliejų, žemę ir kitas panašias sąvokas kolektyvine prasme: daug vandens – daug, daug butelių vandens – daug. Be to, po daugelio daiktavardis turi būti daugiskaitos forma. Tie patys daiktavardžiai, esantys po daug, vartojami tik vienaskaitoje.
Kita svarbi sąlyga riboja daug / daug vartojimą kalboje kaip „daug“. Šie žodžiai dažniausiai vartojami klausiamuosiuose ir neigiamuose sakiniuose:
- Ar išleidote daug pinigų?
- Ar turi daug draugų?
- Mes negėrėme daug vandens.
- Jie nevalgė daug obuolių.
Verčiant šiuos sakinius į anglų kalbą, tikslinga vartoti daug arba daug.
Jei norite padaryti pareiškimą, viskas kitaip:
- Išleidome daug pinigų.
- Jie gėrė daug vandens.
Šiuo atveju anglų kalba išreiškia sąvoką „daug“kitais žodžiais, be to, ta pati suskaičiuojamiems ir nesuskaičiuojamiems daiktavardžiams: lot (of), lots (of), daug (of)).
Tai padės išmokti naudoti daug/daug (taisyklės) pavyzdžių lentelę.
| Kiek |
laikas pinigai benzinas alus vynas |
ar turi? |
| Aš neturiu daug | vynas | |
| Kiek |
cigaretės valandos alaus buteliai taurinė vyno |
ar jis turėjo? |
| Jis neturėjo daug | taurinė vyno |
Ką sakyti, jei taisyklių per daug?
Gramatikos taisykles kuria ne žmonės, jas kuria pati kalba. Gramatika yra ne instrukcijų rinkinys aplaidiems mokiniams, o natūralus kalbos pagrindas. Todėl, jei besimokantis anglų kalbos teigia, kad taisyklių yra per daug, kaip tai galima perteikti anglų kalba? Čia reikia pažvelgti į vadovėlį ar gramatikos nuorodas, kur tikrai rasite per daug / per daug tinkamų posakių.
Taisyklė paaiškina, kad daug/daug taip pat gali būti vartojami teigiamuose sakiniuose, bet tik tokiu deriniu su žodžiu per reikšme „taip pat“. Jei kalbėtojas pabrėžia, kad kažko per daug, tai yra pakankama sąlyga pasirinkti šiuos žodžius:
- Anglų kalba yra per daug taisyklių.
- Į arbatą buvo įdėta per daug cukraus.
Versdami šiuos sakinius į anglų kalbą, turime atsiminti, kad pirmajame daiktavardyje „taisyklės“yra skaičiuojama ir daugiskaita. Tai reiškia, kad galimas tik per daug derinys. Antrajame daiktavardis „cukrus“, nesuskaičiuojamas, reikalauja per daug.
Pradedantiesiems mokytis anglų kalbos anglų kalbos gramatikos taisyklės atrodo labai sunkios ir net neįveikiamos. Prireiks pakankamai laiko, kad kitos kalbos dėsniai ir tradicijos nebekeltų klausimo „Kodėl taip?“. Paprastai mokytojai į tai atsako tokia fraze: „Taigi jie kalba (taip kalbantys gimtąja kalba). Tiesiog reikia priprasti kalbėti ir mąstyti pagal kito kalbų pasaulio dėsnius.
