Apeliacija į aukštesnes jėgas, kai žmogus yra prislėgtas, išsigandęs ar nustebęs, yra suprantama. Žmonės atkakliai laikosi už mygtukų, spjauna per kairįjį petį (dažnai simboliškai) arba beldžiasi į medieną. Tikintieji pasidaro ant savęs kryžiaus ženklą. Žodžio „pabusti“reikšmė daugeliui amžininkų yra paslaptis. Tačiau tai tik būtinoji senovinio veiksmažodžio forma, reiškianti raginimą būti atsargiems žodžiuose ir veiksmuose. Pažodžiui reiškia „pagalvok, mano drauge, jei jauti stiprias emocijas“.
Pagalvok apie tai?
Šis žodis vartojamas įvairiose situacijose. Pavyzdžiui, jei jūsų pašnekovas išsako pernelyg drąsias, su beprotybe besiribojančias idėjas ir net ketina jas įgyvendinti, būtų visai priimtina emocingai pasakyti „Pabusk“.
Šiuo atveju žodžio reikšmė yra „dar kartą pagalvok apie savo žodžius ar veiksmus“. Tai dažniausiai vartojamas žodis rusų kalba.
Kurmedį belsti?
Pritaringi žmonės žodžio „pabusti“reikšmę supranta praktiškiau. Jei kas nors jų akivaizdoje išreiškė neapgalvotą sėkmės viltį, jie gali reikalauti, kad pašnekovas atliktų nedidelį ritualinį medžių daužymo atitikmenį. Nors reikia pasakyti, kad šis žodis nedažnai sutinkamas šia reikšme, dažniausiai taip yra kaimo vietovėse, kur vartojama ši konkreti formuluotė.
Nuo šviesaus žodžio iki šventvagystės
Dažniausiai mieste šį žodį vartoja žmonės, nutolę nuo religijos ir Dievo. Tai veikiau intelektualaus, o dažniausiai netikinčio žmogaus požymis.
Religingam intelektualui tokios frazės vartojimas yra nenormalus ir kai kuriuose kontekstuose netgi gali būti laikomas šventvagyste, jei ne šventvagyste. Juk žodžio „pabusti“reikšmė yra būtent raginimas persižegnoti. Kreipimasis, išreikštas šiek tiek niekinančia, supaprastinta forma ir nedidelė proga. Tai pats „Viešpaties vardo naudojimas veltui“, apie kurį mus įspėja įsakymai.
Žodžių paradoksas
Ir vis dėlto literatūrinėje kalboje ši šnekamosios kalbos formuluotė neturėtų būti vartojama. Ir apskritai, būk atsargus, gali nepalikti geriausio savamokslio klouno įspūdžio. Šis žodis tinkamas tik neoficialioje kalboje tiems, kurie nori įspėti savo pašnekovą apie… šventvagystę ir šventvagystę.
Tai yra, jei jūsų kolega aiškiai pasakė ką nors ant ribos, aiškiai įsivaizduodama žodžio reikšmę„Pabusk“žmogus gali paraginti pašnekovą būti atsargiems formuluojant.
Skonio reikalas
Kalbėti ar nekalbėti? Mano, kaip kalbininko, patarimas yra nekalbėti.
Žinoma, tai jūsų asmeninio skonio reikalas, bet vis tiek tokių liaudiškų, sąmoningai „sumažintų“žodžių vartojimas stiliuje daro jūsų įvaizdį primityvesnį. Ir kažkiek „atpigina“bendrą įspūdį. Be to, netinkamas jo naudojimas parodys jus kaip iškritusį žmogų, atradusį sau naują ryškų žodį. Ką reiškia "pabusti"? Talpiausias apibrėžimas yra „būkite atsargūs“.
Patariu nepamiršti, kad kiekvienas žodis jus veikia. Tai tarsi kompiuterinė programa. Jei sukursite „kreivų“idėją, tada įgyvendinimas bus toks. Taigi stebėkite savo kalbą ir nesileiskite viliojami išorinio spindesio.
