Veiksmažodis laikomas svarbiausia kalbos dalimi bet kuria kalba. Ispanų kalboje, kaip ir rusų kalboje, visi veiksmažodžiai konjuguojami pagal asmenis. Taip pat nepamirškite laiko ir polinkių. Visa tai apsunkina ispanų kalbos mokymąsi pradedantiesiems. Šiame straipsnyje pateiksime ispanų kalbos ser konjugacijos pavyzdžius, sutelkdami dėmesį į orientacinę nuotaiką.
Servis ir jo skirtumas nuo estar
Prieš žiūrėdami į ispanų kalbos veiksmažodžio ser konjugaciją, pažiūrėkime, kada jis vartojamas ir kaip jis verčiamas į rusų kalbą. Ser reiškia „būti“. Pavyzdžiui, ser hombre – „būti vyru“, ser alto – „būti aukštam“. Kitaip tariant, ser išreiškia pastovią ir nekintančią objekto ar daikto savybę.
Rusų kalboje šis veiksmažodis daugelyje sakinių praleistas. Pavyzdžiui, sojos maestro – „aš (esu) mokytojas“, eres alumno – „tu (esate) studentas“.
Pradedantiejinorint išmokti kastiliečių tarmę, dažnai painiojami veiksmažodžiai ser ir estar. Pastarasis verčiamas kaip „būti, būti“. Svarbiausias skirtumas tarp estar ir ser yra tas, kad parodo esamą objekto būseną, ty tą, kuri šiuo metu yra išsaugota ir po kurio laiko gali pasikeisti. Pavyzdžiui, estoy enfermo – „aš sergu“, estás triste – „tu liūdna“, tai yra, po kurio laiko galiu pasveikti, ir tu būsi laimingesnis. Atkreipkite dėmesį, kad galite sakyti ir eres triste, tada ši frazė reikš, kad gyvenime visada liūdna dėl savo charakterio ir temperamento.
Toliau pateiksime veiksmažodžio ser konjugacijos pavyzdžius ispanų kalba paprastiems esamiesiems, praeities ir būsimiems laikams orientacine nuotaika. Ši nuotaika kalba išreiškia įprastus veiksmus, mintis, įvykius.
Paprasta dovana
Ispanų kalbos konjugacija ser šiam laikui dažniausiai naudojama praktikoje. Toliau pateikiamas sąrašas, kuriame pateikiamos visos vienaskaitos ir daugiskaitos 1-ojo, 2-ojo ir 3-iojo asmens veiksmažodžio formos:
Aš yo soy;
tu esi tú eres;
jis, ji - él, ella es;
mes esame nosotros somos;
tu vosotros sois;
jie ellos, ellas sūnau.
Veiksmažodis ser yra netaisyklingas, todėl šias ir vėliau straipsnyje pateiktas formas visiems asmenims ir skaičiams reikia atsiminti. Štai keletas daugiau pavyzdžių:
- soy ingeniero y eres obrero – „Aš esu inžinierius, o tu – darbuotojas“;
- esu didinga,pero nosotros somos pequeños - "jis labai didelis, o mes maži";
- ser o no ser, ésa es la cuestión – „būti ar nebūti, štai koks klausimas“(garsi frazė iš Šekspyro kūrinių).
Atkreipkite dėmesį, kad tiriamas veiksmažodis nėra konjuguotas pagal lytį, nors patys įvardžiai kinta, pavyzdžiui, nosotros somos (vyriška giminė) ir nosotras somos (moteriška giminė).
Tobuli ir netobuli praeities laikai
Šie laikai atspindi įvykius, kurie jau įvyko anksčiau. Puikus atsakymas į klausimą "Ką tu padarei?" ir apibūdina bet kokį veiksmą, kuris praeityje prasidėdavo ir pasibaigdavo, o trukdavo vieną akimirką. Netobulas laikas apibūdina įvykius, kurie taip pat baigėsi praeityje, tačiau jie taip pat truko ilgą laiką. Netobulas atsako į klausimą „Ką tu padarei?“.
Ser konjugacija ispanų kalba tobulajam laikui yra tokia:
Aš esu yo fui;
tu tú fuiste;
jis, ji - él, ella fue;
mes esame nosotros fuimos;
tu vosotros fuisteis;
jie ellos, ellas fueron.
Netobulai paprastai praeities atveju turime tokią konjugacijos lentelę:
Aš esu tavo era;
jūs esate tú eras;
jis, ji - él, ella era;
mes esame nosotros éramos;
tu vosotros erais;
jie ellos, ellas eran.
Pastabaskaičiai skiriasi (fui ir fue), tada netobuliesiems jie yra vienodi (era).
Ispanų kalbos sakiniai yra šių konjugacijų pavyzdžiai:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine – „ji nuėjo į muziejų, o tu į kiną“;
- eras muy penoso y aburrido ayer – „vakar buvai labai liguistas ir nuobodus“.
Ateities laikai
Žemiau pateikiame veiksmažodžio ser konjugacijas dviem būsimiesiems laikams – paprastam ir sąlyginiam. Paprasta ateitis atspindi veiksmą, kuris įvyks arba įvyks, pavyzdžiui, „Išvažiuosiu atostogauti į Tailandą“arba „jis pasistatys namą“. Sąlyginė ateitis taip pat atspindi veiksmą, kuris įvyks, bet kartu išreiškia kokią nors sąlygą. Pavyzdžiui: „Norėčiau skristi į Tailandą, jei už darbą gaučiau dvigubą priedą“, „jis pasistatytų sau namą, bet per ateinančius dvejus metus neturės galimybės to padaryti“.
Veiksmažodžio ser konjugacijos ateities paprastam yra tokios:
aš yo seré;
jūs esate tú serás;
jis, ji - él, ella será;
mes esame nosotros seremos;
tu esi vosotros seréis;
jie ellos, ellas serán.
Atkreipkite dėmesį, kad tariant veiksmažodžius reikia atsižvelgti į nustatytus kirčius. Priešingu atveju veiksmažodis gali pakeisti reikšmę ir pradėti reikšti polinkį, o ne orientacinę nuosaką.
Būsimoms sąlyginėms sąlygoms galima pateikti šią konjugacijų lentelę:
Aš esu yo sería;
tu esi tuserialas;
jis, ji - él, ella sería;
mes esame nosotros seríamos;
jūs vosotros seríais;
jie ellos, ellas serían.
Čia, kaip ir praeities imperfekto atveju, matome skirtumą tarp ispanų kalbų vienaskaitos pirmojo ir trečiojo asmens ser konjugacijų formų.
Kaip šių konjugacijų formų naudojimo pavyzdys, pateikiami šie sakiniai:
- cuando creceré, seré gran hombre – „kai užaugsiu, būsiu didelis vyras“;
- será mejor, si sabrás algo del asunto – „Bus geriau, jei ką nors žinotum apie šią bylą“;
- sería perfecto si él me telefoneará – „būtų puiku, jei jis man paskambintų“;
- seríamos soldados si nos llamaban a filas – „būtume kariai, jei būtume pašaukti į ginkluotąsias pajėgas“.
Tikimės, kad mūsų mažas nukrypimas padės suprasti ispanų kalbos subtilybes.
