Frazeologizmai yra neatsiejami ir ryškūs kalbos posūkiai, idiomos. Daugelis jų taip seniai susiformavo kalboje, kad dėl pasenusių žodžių jų sudėties jau sunku suprasti prasmę, nors pati stabili frazė vartojama ir aktuali. Pavyzdžiui, ką reiškia „mažas mažas mažiau“? Norėdami nustatyti frazeologinio vieneto reikšmę, panagrinėkime pačią sąvoką.
Kas yra frazeologizmas
Visi frazeologiniai vienetai turi tam tikrą ypatybių rinkinį:
- Tai stabili nedaloma frazė, susidedanti iš dviejų ar daugiau žodžių.
- Frazeologizmas turi holistinę reikšmę, dažnai nesusijusią su jį sudarančių žodžių reikšme.
- Visas frazeologinis vienetas sakinyje atlieka vieną sintaksinę funkciją.
Taigi, paprasčiausias apibrėžimas, apimantis visus ženklus, yra toks: frazeologinė frazė yra holistinė, stabili ir nedaloma frazė, turinti perkeltinę reikšmę.
Stabili frazė „mala malamažiau nei": vertė
Tai frazeologinis vienetas, reiškiantis didelį skaičių ir labai mažą dydį (negyviems daiktavardžiams) arba amžių (gyviesiems daiktavardžiams). Nurodo šnekamąją, išraiškingą kalbą. Kai kuriuose žodynuose jis pažymėtas kaip pasenęs. Dažniausiai vartojama frazė yra „mažas mažas mažiau“, reiškiantis „daug mažų vaikų“.
Naudojimo pavyzdžiai ir semantinės reikšmės
Turi keletą semantinių reikšmių:
- Didžiausia idiomos „mažų mažų mažiau“reikšmė yra „daug mažų vaikų“. – Po karo Semjonovnos namuose gyveno aštuoni vaikai, maži ar mažiau. Taip yra dėl jo atsiradimo laiko, dėl kurio buvo įprasta turėti daug vaikų.
- Negyviems objektams „mažas mažas mažiau“gali būti vartojamas kaip labai mažas. „Ir žolėje, ant supuvusio kelmo, susispaudė grybų šeimyna, mažų ir mažų mažiau, mėgstamiausi Julijos grybai.“
- Kita bendra semantinė reikšmė yra ta, kad vaikai priklauso tai pačiai šeimai. "Tavo namas mažas ir mažas, o kitas nesvarbus."
- Reitingavimo pagal ūgį vertė. "Vaikai išbėgo iš kareivinių ir išsirikiavo į eilę, maži ir maži mažesni, liekni ir netvarkingi, alkanomis ir aštriomis akimis."
Dėl rašybosfrazeologizmas, tada šios stabilios frazės gramatinė sudėtis nesikeičia. Visi žodžiai rašomi atskirai, be brūkšnelių visuose vartojimo variantuose. Nepainiokite su būdvardžių ir prieveiksmių rašyba: „po truputį“arba „po truputį“.
Atkreipkite dėmesį į taisyklingą tarimą: maži maži mažiau – štai kaip teisingai išdėstyti kirčius frazeologijoje, laikantis istorinės tradicijos.
Frazeologinių vienetų vartojimas turi tam tikrų pranašumų prieš laisvąsias frazes ar atskirus žodžius. Jie lengvai atkuriami tekste kalbos tuščių formų pavidalu, supaprastina bendravimo procesą, suteikia kalbai išraiškingumo ir vaizdingumo, ją praturtina. Todėl kalboje būtina vartoti frazeologinius vienetus, bet kartu atkreipti dėmesį į jų vartojimo tinkamumą ir tarimo bei rašymo raštingumą.
