„Žiema!.. Valstietė, triumfuojanti…“– ar yra mūsų šalyje žmogus, kuriam toli ši poema?! Šias eilutes žino visi – nuo jauno iki seno, nuo pradinės mokyklos.
Ir tai nenuostabu. Jie tokie puikūs ir atmosferiniai, kad netyčia patraukia skaitytoją savo eufonija. Tačiau darbe yra pasenusių žodžių, kurių prasmę gali būti sunku suprasti. Kad būtų aiškumo ir atitinkamai geresnio „pasigilinimo“į darbą, verta jį paanalizuoti išsamiau.
Eilėraščio istorija
Kaip žinote, aukščiau pateikta poema yra ištrauka iš A. S. Puškino kūrinio „Eugenijus Oneginas“, parašyta 1823–1830 m. Autorius buvo tikras rusiško rudens žinovas, bet ir žiemą elgėsi labai šiltai. Galbūt todėl kiekvienoje kūrinio eilutėje jaučiamas poeto perteiktas džiaugsmo ir laimės jausmas nuo ilgai lauktos žiemos pradžios. Tik vienas „… valstietis, triumfuojantis…“akimirksniu nubrėžia laimingo įvaizdįžmogus, kuris laukė pirmojo sniego, su neįtikėtina pilnatve ir tikėjimu.
Pasenę žodžiai tekste
Natūralu, kad kuo daugiau laiko praeina nuo Aleksandro Sergejevičiaus Puškino eros, tuo sunkiau suprasti daugelį žodžių. Analizuojamas eilėraštis – „Žiema!.. Valstiečiai, triumfuoja…“susideda iš 14 eilučių, kuriose yra bent 8 pasenę žodžiai:
- Drovni. Taip buvo vadinamos atviros valstiečių rogės, naudotos kroviniams gabenti.
- Vadžiai. Tai yra pėdsakai, kuriuos rogės palieka.
- Kibitka. Tai uždaras vagonas.
- Treneris. Taip buvo vadinamas kučeris, varęs pašto arklius.
- Švitinimas. Tai lenktas medis (spaustukas), kuris apgaubia ir pritvirtina roges.
- Avikailis. Ilgas valstiečio kailinis.
- Varčia. Tai medžiaginis diržas.
- Rogutės. Mažos rogės.
Kaip matote, yra daug žodžių, kurie yra sudėtingi šiuolaikiniam suvokimui. Tačiau supratus jų prasmę, išanalizuoti darbo tekstą tampa daug lengviau.
Nesuprantamų frazių analizė
Kai kurie eilėraščio žodžių junginiai taip pat gali sukelti painiavą. Pavyzdžiui:
- „… valstietis, triumfuodamas, atnaujina kelią ant miško“– kodėl valstiečiai tokie laimingi? Perskaičius ankstesnį eilėraščio „Eugenijus Oneginas“turinį, atsakymas į klausimą tampa aiškus. "… Valstiečiai, triumfuoja…" džiaugiasi iškritusiu sniegu, kurio tuo metu nebuvo labai ilgai, atitinkamai keliai buvonepravažiuojamas.
- „… kvepiantis sniegu“– kaip žinia, gyvūnų uoslė yra geriau išvystyta nei regėjimas. Štai kodėl arklys pirmiausia pajunta ką tik iškritusio sniego aromatą. Ir autorius sutelkia dėmesį į tai.
- „… kažkaip risčia“– čia, greičiausiai, tai reiškia neskubų arklio judesį, šiek tiek nedrąsaus, neįpratusio vaikščioti sniego danga.
- „… skrenda nuotolinis vagonas“– reiškia greitai. Tai pabrėžia ir frazė „…sproginčios pūkuotos vadelės…“, sustiprinančios greito žirgų judėjimo aprašymą.
- "… kiemo berniukas" - kaip žinia, ne visi valstiečių vaikai gyveno kaimuose, kai kurie buvo kiemuose, būdami kiemo (tarnaujančių) valstiečių vaikai.
Kaip matote, išanalizavus nesuprantamus žodžių junginius, eilėraštis „Žiema!.. Valstiečiai, triumfuoja…“tapo daug lengviau suprantamas.
Didžiulė meno kūrinio galia
Nuostabu, kaip spalvingai ir ryškiai didysis poetas sugebėjo perteikti savo džiaugsmo jausmą prasidėjus ilgai lauktai žiemai. Atrodytų, paprastas kelių žiemos dienos akimirkų aprašymas, bet kiek jose slypi galios ir gyvybės! Kokie tikroviški ir tikroviški siužetai. Šis praėjusio amžiaus kūrinys vis dar populiarus ir paklausus. Belieka tik grožėtis ir nusilenkti prieš tikrąjį genialaus Aleksandro Sergejevičiaus Puškino talentą. Smagaus skaitymo!
