Turbūt girdėjote klausimą Kaip sekasi? Net ir atostogaujant visiškai nepažįstami žmonės gali prašyti jūsų pagalbos, bet tuo pačiu nepamirš ir pareigos Ei, kaip sekasi? Kaip man nuvykti į…? Galbūt tai yra kita frazė po „Hello“, kurios mokoma mokykloje klasėje. "Kaip sekasi?", "Kaip sekasi?", "Kaip sekasi?" – visa tai yra How are you? vertimas.
Kaip atsakyti Kaip sekasi? Ir kada sustoti?
Angliškai tai neabejotinai yra išsigelbėjimas! Galite pasisveikinti su kolega, užmegzti pokalbį su nepažįstamu žmogumi, būti mandagiai su klientu kavinėje ar sutikti merginą, su kuria susidūrėte gatvėje. Istorija, kad vakar nuėjai į teatrą, ryte valgei košę, rytoj susitinki su mergina, o benzino kaina nepadoriai išaugo, nebus teisingas atsakymas į klausimą Kaip sekasi? Jei buvote užsienyje ar žiūrėjote originalų amerikietišką filmą, tikrai pastebėsite, kad į šį klausimą beveik niekas neatsako.
Tik vienas teisingas atsakymas
Kaip atsakyti Kaip sekasi? tavo adresu? Kokios yra parinktys?
- Man viskas gerai, ačiū! Ir tu? („Puiku, ačiū, o tu?“) yra labiausiai paplitęs ir universaliausias atsakymas.
- Arba: labai gerai, ačiū, o kaip tu? („Labai, o kaip tu?“).
- Arba: viskas gerai, ačiū („Man sekasi gerai, ačiū!“).
Esmė yra reaguoti lengvai ir teigiamai! Net jei jūsų automobilis sugenda, jūsų telefonas neveikia arba jūsų žmona dar kartą jus įžeidžia. Jei susitikote su draugais ar giminaičiais, tuomet apsikeitę tokiu pasisveikinimu jau būsite paklausti apie kai kuriuos konkrečius įvykius, problemas ar planus.
Bet kam tada net klausti?! Žvelgiant iš Rusijos žmogaus pozicijos, gana sunku nesileisti į ilgą pasakojimą apie tai, kas vyksta gyvenime. Angliškas pasisveikinimas atrodo šiek tiek nerimtas, tačiau taip galite galvoti tik tada, kai priimsite tai kaip klausimą. Tačiau viskas nėra visiškai taip. Tai visiškai normalu tokio tipo dialogams, tai amerikietiškas/angliškas būdas elgtis mandagiai.
Jei norite įtikinti anglų kalba, turite išmokti šiuos mini pokalbius. Jie pravers labiau, nei manote (pavyzdžiui, prie kasos prekybos centre, viešbučio registratūroje ar apmokant sąskaitą restorane). Galima įsivaizduoti padavėjo akis, žiūrinčio į nekenksmingą Kaip sekasi? kalbės apie suplyšusias pėdkelnes, šlykštų viršininko charakterį ar nemigą. Geriausiu atveju pašnekovai supratingai linkčios ir bandys paremti bendromis frazėmis, blogiausiu -jausis nepatogiai. Pokalbio pradžiai nėra nieko blogiau už nepažįstamo pašnekovo gėdą. Reikės daug pastangų nutraukti užsitęsusią tylą arba perkelti pokalbį į kitą temą.
Kaip nustebinti ką nors atsakymu
Kaip atsakyti Kaip sekasi? jei nori būti žinomas kaip juokdarys, linksmink ar nustebink savo draugą iš užsienio:
- Galėčiau skųstis, bet neketinu. – Galėčiau skųstis, bet to nedarysiu.
- Ar norite trumposios ar ilgosios versijos? – Ar norite trumposios ar pilnos versijos?
- Kabo ten. – Susidoroti.
- Shhh. Tai paslaptis. - Ššš, tai paslaptis.
- Kas nori žinoti? – Kam vis tiek tai rūpi?
- Kažkur tarp blah ir meh. – Kažkas tarp „bitės“ir „fi“.
- Pervargęs ir per mažai apmokamas. – Pervargęs ir neįvertintas.
Tiesą sakant, šie atsakymai nėra tokie blogi ir netinkami, jei atėjote pas draugą ar mamą. Kam, jei ne jiems, gali nuo slenksčio skųstis būties beprasmiškumu. Nors ir su mama reikia būti atsargiems – ji susirūpins!
Kas dar?
Žinoma, kaip sekasi? nėra vienintelis būdas anglų kalba pasveikinti žmogų. Tokiems atvejams taip pat yra, pavyzdžiui, frazė What's up? Be jokios abejonės, šie posakiai yra skirtingi. Pirma, kas vyksta? yra labiau neformali išraiška ir ją dažniau kalba jauni žmonės. Antra, kaip sekasi? yra klausimas apiežmogaus savijauta, nuotaika ir kas vyksta? – apie tai, ką žmogus veikia ir kas pastaruoju metu atsitiko jo gyvenime.
Todėl į paskutinį klausimą galima atsakyti, kad mokaisi, dirbi, serga ar grįžai iš atostogų, nors dažniausiai atsakymas būna nedaug – nieko. Netgi yra tokio atsakymo santrumpa raštu – nm.
Arba artimesniems žmonėms ar rimtesnėje gyvenimo situacijoje (pavyzdžiui, žmogus susirgo gatvėje) Ar viskas gerai? Šis klausimas reiškia nuoširdesnį atsakymą.
Klausimų-sveikinimų vartojimo niuansai labiau susiję su angliškai kalbančių šalių mentaliteto ypatumais nei su kalbinėmis taisyklėmis. Todėl jei norite kuo mažiau skirtis nuo gimtakalbių ir jaustis užtikrintai bendraudami užsienio kalba, tuomet į tokias akimirkas (kaip atsakyti kaip sekasi?) verta atkreipti dėmesį. Bet net jei toks įvykis nutiko jums, nenusiminkite – po kurio laiko prisiminsite šį epizodą su juoku ir daugiau niekada nepadarysite tokios klaidos.
