Šiuolaikinėje rusų kalboje neigiamą reikšmę turintis žodis gali turėti ir teigiamą reikšmę. Paimkite, pavyzdžiui, „kvailas“. Daugelis yra įpratę vartoti šią liaudies kalbą kaip įžeidimą ką nors / ką nors, net nesuvokdami, kad šis žodis turi priešingą reikšmę.
Daiktavardžio „kvailys“etimologija
Mokslininkai nesutaria dėl žodžio „kvailys“kilmės. Buvo pateiktos kelios versijos, turinčios įtakos Kijevo Rusios ir senovės lotynų kalboms. Taigi, pagal vieną versiją, žodis „kvailys“kilęs iš lotynų kalbos dura. Dura (kvailys) – tai tokios žmogaus savybės kaip „griežtas, tvirtas, drąsus“.
Pagal kitą versiją, žodis „kvailys“kilęs iš senovinio žodžio „draugas“. Senais laikais buvo nuomonė, kad jei vaikui gimus duodi vardą, tai pats velnias ateis už jį ir pasiims į savo valdas. Susirūpinę tėvai savo vaikams pradėjo duoti „skaitinius“vardus. Tai yra, pavyzdžiui, pirmąjį vaiką šeimoje jie vadino Pervaku, antrąjį - Vtoraku. Atitinkamai, trečiasis ir ketvirtasis - Tretjakas irketvirtadienis. Ir jei gimė penktas vaikas, jis buvo vadinamas Drugaku, o tai reiškia „kitas vaikas, mažiausias vaikas“.
Laikui bėgant žodis „draugas“buvo supaprastintas iki „kvailys“ir jam suteikta įprasta neigiama reikšmė.
Pažymėtina, kad vardas iš rusų liaudies pasakų Ivanas Kvailys reiškia „jauniausias iš visų sūnų“, o ne „kvailas, durnas Ivanas“.
Kvailys: žodžio reikšmė
Žodis „kvailys“reiškia daugiaprasminius žodžius. Iš viso jis turi 3 reikšmes:
- Kvailys, kvailys yra moteris, mergina, mergina, kuri daro kvailystes, kurios sukelia neigiamas emocijas aplinkiniuose. Pastebėtina, kad kurį laiką senais laikais kvaili vyrai taip pat buvo vadinami kvailiais.
- Metalurgijoje metalas (spalvotieji metalai, ketus), išlydytas strypo pavidalu, vadinamas kvailiu. Jis taip pat turi kitą pavadinimą - kiaulė, kuri niekaip nesusijusi su gerai žinomu artiodaktilu su snukiu nosimi.
- Paprastai kalbant, kvailys yra didelis, stambus, sunkus daiktas/daiktas. Senovės Rusijoje šis daiktavardis buvo žodžio „avinas“, kuris galėjo prasiveržti pro vartus, sinonimas.
Frazeologiniai vienetai ir frazių nustatymas su žodžiu „kvailys“
Liaudies kalba „kvailys“sudaro daugelio frazeologinių vienetų ir nustatytų frazių pagrindą. Toliau pateikiami kai kurie iš šių frazeologinių vienetų ir posakių:
- "Kvailas kvailys". Theidioma reiškia kvailą moterį, kuri, kaip sako paprasti žmonės, turi „galvą pilną pjuvenų“.
- "Lūpa nėra kvaila." Čia kvailumas yra tas pats, kas kvailumas.
Apskritai posakis turi teigiamą reikšmę ir vartojamas, kai kalbama apie asmenį, kuris daug žino, kaip pasirinkti ką nors vertingo ar naudingo.
