Beveik visi žmonės pasaulyje mėgsta įvairius niekučius. O jei smulkmenos atkeliavo ar atkeliavo iš kitos šalies, tai šiuo atveju jos neturi kainos. Čia neanalizuosime žmogaus polinkio į dalykus, kurie nieko nereiškia. Pakalbėkime apie tai, kas yra suvenyras. Tai mūsų šiandienos tema. Išanalizuosime prasmę, sinonimus, pateiksime pavyzdžių ir net parodysime nuotrauką.
Reikšmė
Šį kartą žodynas negali džiuginti mūsų verčių gausa ir pateikia tik dvi parinktis:
- Atminimas.
- Meno kūriniai, prisiminimas apie apsilankymą šalyje, kažkurioje vietoje.
Neabejojame, kad termino „suvenyras“prasmė pasiekė skaitytoją. Tačiau tai nepaneigia būtinybės pateikti suprantamą pavyzdį, kuris sustiprintų sėkmę.
Visi žino, kad Anglijoje yra garsusis Big Benas – tai vienas iš Foggy Albion simbolių. Įsivaizduokite, žmogus vaikščiojo po Londoną, galbūt išvyko į keletą ekskursijų, bet dabar laikas atsisveikinti su svetingais kietų europiečių namais irgrįžti į savo gimtąją Rusiją.
Paprastas turistas neklausia savęs: "Kas yra suvenyras?" Tai yra laiko švaistymas. Jis tuoj pat nueis į atitinkamą parduotuvę, kurios specializacija – užsieniečius pamaloninti įvairiais maloniais dalykais, ir nusipirks sau miniatiūrinę Big Beno kopiją, kad prisimintų kelionę tamsiais žiemos vakarais.
Prancūzijoje toks suvenyras bus Eifelio bokštas (žinoma, mažesnė jo kopija - visas Paryžiaus simbolis niekam nebus atiduotas), žinoma, jei žmogus atsidūrė sostinėje Viktoro Hugo tėvynė. O skaitytoją kviečiame tęsti seriją. Esu tikras, kad jam viskas bus gerai.
Sinonimai
Atskleidėme tiriamojo objekto prasmę ir mums neberūpi klausimas, kas yra suvenyras. Tai jau aišku. Kitas žingsnis – išsiaiškinti žodžius ir frazes, kurie galėtų jį pakeisti.
Kadangi apibrėžimo esmė yra gana sudėtinga, sinonimų yra nedaug. Štai jie:
- dovana;
- priminimas;
- minėjimas (pasenęs).
Šį kartą laimikis nėra turtingas. Bet tai nieko. Konkrečiai apsistokime ties vienu iš sinonimų.
Suvenyras nėra tik dovana
Taip, mes patys nurodėme sąvokų „suvenyras“ir „dovana“sinonimą. Žinoma, mes neatsisakysime savo žodžių, tačiau turime suprasti, kad įprasta dovana, tarkime, gimtadienio proga, nėra suvenyras.
Dovana net jubiliejaus ar įprastos šventės proga tikrai nieko negali padarytireikšti. Tai, žinoma, jis yra gražus, nuostabus, o žmogus, kuris jį padovanojo, yra auksas, bet jis neturi žmogui svarbių asociacijų. Išties, norint suprasti žodžio „suvenyras“reikšmę, reikia žinoti jo istoriją, o kokią istoriją gali turėti sulčiaspaudė ar plaukų džiovintuvas? Dabar, jei žmogus pasiėmė plaukų džiovintuvą iš viešbučio Londone ar Maskvoje, kur praleido nepamirštamas dienas… Žinoma, skaitytojas niekada to nedarys, tai tik pavyzdys.
Jei pokalbį apie dovaną ir suvenyrą užbaigtume, tai sakykime: dovana gali būti suvenyras, bet pirmasis turi turėti tam tikrą istoriją, svarbią šią dovaną priimančiam žmogui. Tikimės, kad žodžio „suvenyras“reikšmė jau aiški.
Neseniai vykęs „Spartak“čempionatas ir nereikšmingos „malonios smulkmenos“
Yra stabili asociacija: suvenyras reiškia užsienį. Apskritai, mūsų šiandienos tyrimo objektas yra susijęs su tvirtais, beveik nesunaikinamais ryšiais su kelionėmis į kitas šalis, tačiau taip yra anaiptol ne visada. Kartais suvenyras primena įvykį, nutikusį mūsų tėvų, senelių žemėje. Sakykime daugiau: kartais prisiminimas gali priminti žmogų – tai tiems, kurie moka taikiai išsiskirti.
Ką futbolas su tuo turi bendro? Neseniai „Spartak“čempionatą šventė namų stadione. Primename, kad „raudonai b alti“čempionato nelaimėjo ilgus 16 metų. Todėl jų gerbėjai dabar, atleiskite mums šį žodį, yra ekstazėje. Po 29-ojo Rusijos čempionato turo rungtynių su Tereku organizatoriai nusprendė padaryti ką nors gražaus ir leisti į aikštę sirgalius, kad jie ir komanda galėtų pasidžiaugti ilgai laukta sėkme. Nuo užplūdusių emocijų sirgaliams sukosi galvos ir jie suvenyrams išardė ne tik vartų tinklą, kaip įprasta 90-ųjų Europoje, bet ir pačius vartus. „Suvenyrų“nuotraukų neprisegsime, susitvarkysime su tradicinėmis dovanomis iš užsienio. Mūsų skaitytojo vartai nenustebins!
Viskas dėl to, kad norint įsigyti suvenyrų nebūtina keliauti už šalies ribų. Svarbiausia yra tinkamas momentas ir istorija. Panašu, kad sirgaliai įsitikinę, kad jų klubo čempionatas yra retas, beveik mėlynas paukštis, ir gali niekada nepasikartoti. Būtina, kad „Spartak“5 ar 6 kartus, geriausia iš eilės, užimtų pirmąją vietą, tada „liaudies rinktinės“sirgaliai nurimtų, o klubo turtas bus saugus ir sveikas.
Kaip išsirinkti tinkamą suvenyrą?
Turime atsiminti, kad atminimo dovana yra banalumo ir originalumo mišinys. Banalybės – nes žmogus iš kelionės dažniausiai atsineša ką nors simboliško, kas daroma turistams importui, ir originalaus – nes suvenyras keliautojo šalyje yra retenybė. Pavyzdžiui, kiek žmonių Rusijoje turi mažesnę Big Beno kopiją tiesiai iš Londono? Tas pats.
Todėl rinkdamiesi atminimo dovaną turėtumėte prisiminti aukso vidurį tarp plakimo ir šokiravimo. Jei tai svetima maloni smulkmena, tuomet reikia ją pasirinkti taip, kad ji turėtų nacionalinį skonį, kaip ir mūsų lizdinėse lėlėse. Nereikėtų iš kitos šalies atsinešti kažko tokio neišsiskiriančio ir anonimiško – plataus vartojimo prekių. Daiktas išdidžiai turėtų būti pavadintas „Suvenyras“. Žodžio mes reikšmėjau išardyta.
