Kiekvienas žmogus gali paskirstyti charakteristikas kitiems. Daugumai užtenka takto neišsakyti išvadų ar daryti tai vieni su artimaisiais, kiti negaili savo nuomonės bet kokia proga. Taigi, kai kurie amžininkai iš vyresnio amžiaus žmonių išmoksta originalią „aplaidaus“sąvoką. Tai spalvingas, skambus terminas, bet turintis neigiamą reikšmę. Tai retai matoma net knygose. Bet ką reiškia žodis, kaip jis susiformavo ir vystėsi rusų kalbos rėmuose?
Netradicinis džentelmenas
Dalis sovietinių filmų paprastų kaimo moterų, prekybininkų lūpose įdeda odiozišką frazę su ištirtu apibrėžimu. Kai reikėjo nurodyti veikėjo neveiklumą, pasyvumą, per nepilnamečių veikėjų lūpas jie pareiškė: „Tai išblaškyta! Ko galime tikėtis iš jo?“
Sumažintas šnekamosios kalbos žodynas buvo suprantamas pasauliečiui, iškart atkreipdamas dėmesį į keistenybes, įvairius keistenybes ar neįprastą elgesį. Pagrindinės jų apraiškos paprastai buvo:
- emocinė depresija;
- ryškių potyrių trūkumas;
- minčių blokas;
- veiksmų lėtumas.
Pats terminas gali lengvai pereiti tarp kalbos dalių. Kaip daiktavardis jis tiesiogiai nurodo asmenį, o kaip būdvardis apibūdina ekscentrikams būdingas savybes.
Paslaptinga kilmė
Kaip atsirado žodis „aplaidus“, iš kur jo reikšmė? Filologai blaškosi tarp šių dviejų teorijų, o priežastis buvo periodinė „o“rašyba antrajame skiemenyje. Viena versija susieta su hebrajų maloch:
- angelas;
- geras žmogus.
Mąstytas lėtumas, atitrūkusi šypsena atrodo pakankamas argumentas šiam variantui. Bet ką daryti su neigiama konotacija, kurią galima per daug aiškiai atsekti? Kita versija remiasi melancholijos sampratos iškraipymu. Skolinantis, taip pat valstiečių bandymas atkartoti šeimininko žodžius savaip, kai kurie garsai galėjo pasimesti, pasikeisti. Pati melancholija išreiškiama paprastai:
- prislėgta proto būsena;
- niūri nuotaika.
Daugeliu atvejų aplaidus žmogus puikiai atitinka šį apibūdinimą. Juk pašaliniai asmenys detaliai neanalizuos elgesio niuansų, ieškos „nepaaiškinamų“veiksmų kaip pasiteisinimo liūdesio ir nedėmesingumo pavidalu.
Tinkamas naudojimas
Kad ir kaip keistai atrodytų pašnekovas, jokiu būdu nenaudokite šio apibrėžimo. Net ir labai artimo žmogaus atžvilgiu. Taip, nelaikomas įžeidžiančiu, priimtinas bendraujantbuitiniu lygmeniu, bet kartu kritiškai nurodo trūkumus. „Sleazy“yra de facto „stabdžių“, „ledinio“, „rąsto“ir kitų disonansinių savybių sinonimas. Jei žodis leidžiamas kaime ir turguje, tai nereiškia, kad XXI amžiaus žmonės turėtų kartoti!
