Mūsų kalboje yra daug žodžių, kurių reikšmė iš karto nėra aiški dėl tų kalbos formų, iš kurių jie susidarė, pasenimo. Todėl dažnai tenka spėlioti apie jų reikšmę ir prasmę, tačiau tai negarantuoja jų interpretacijos teisingumo. Pavyzdžiui, prieveiksmis „latentai“, jį išgirdus, galima tik spėlioti, ką jis reiškia.
Asociacijos ir tikroji žodžio „pagrindinė“reikšmė
Jei pasikliaujate tik asociacijomis, žodžio interpretacija gali labai skirtis nuo tikrosios jo reikšmės. Pavyzdžiui, internetiniame asociacijų žodyne žodis „latentinis“gali būti: idėja, reikšmė, linija, sankaupa, baimė, poveikis, sluoksnis, poliškumas, šlovė ir pan. Tai yra, būtent tokie, visiškai neįprasti vaizdiniai žmonėms susidaro išgirdę šį žodį.
Kai kurie mano, kad žodis reiškia „tuo pačiu metu, tuo pačiu metu, tuo pačiu metu“, kiti pagal prieveiksmį „pagrindinis“reiškia „netiesiogiai, nesąmoningai“. Ir dažniausiai abi žodyje įterptos reikšmės nepažeidžia teksto harmonijos, tačiau vis tiek pirmasis variantas sukelia supratimo netikslumus, o antrasis - daugiau.arti tikrosios vertės.
Tiesą sakant, „po bušeliu“reiškia kažką paslėpto, paslėpto.
Žodžio „spud“reikšmė ir vartojimas
„Spud“yra senasis slavų kibiro pavadinimas.
Rusų kalbos žodynas, kurį redagavo Jevgenyeva A. P., apibrėžia žodį „spud“:
- Talpykla, uždara vieta, saugykla. Šia prasme šis žodis buvo vartojamas Žukovskio „Dievo nuosprendyje vyskupui“, Puškino „Pasakoje apie carą S altaną“, S altykovo-Ščedrino veikale „Pošekhonskaja senoji“.
- Krovinys, sunkumas. Šia prasme šį žodį pavartojo Gončarovas kūrinyje „Frigata“Pallas, Leskovas – „Kaliausė“.
Žodis „spud“vartojamas tik įstrižais atvejais:
- Benityvo kartu su linksniu „iš apačios“;
- Akuzatyve ir instrumentalėje – kartu su prielinksniu „pagal“.
Pavyzdžiui:
- "Ištraukti iš po bušelio". Frazė reiškia „pradėti naudoti kažką, kas buvo neaktyvi“.
- „Padėk po bušeliu“. Posakis turi priešingą reikšmę, tai yra, atidėti ką nors, netaikyti.
- „Laikyk ką nors po krūmu“– reiškia, kad kažkas yra užmarštyje, nenaudojama.
Žodžio „pagrindinė“reikšmė žodynuose
Senas posakis „po krūmu“reiškia kažką slapto, paslėpto, paslėpto.
Dal žodyne apibrėžiama: „latentinis“yra „melas nenaudojamas, nenaudojamas“.
Aiškinamajame Efremovos žodyne sakoma, kad žodisturi reikšmę: „slaptas, paslėptas“.
Žodis „latentinis“yra sinonimas (nurodytas žodyne, kurį redagavo Trishin V. N.): nepasireiškia atvirai, paslėptas, paslėptas, slaptas, slaptas, slaptas, slaptas.
Ušakovo D. N. redaguotas žodynas nurodo, kad terminas gali būti interpretuojamas kaip „nenaudojamas“, „nejuda“, „paslėptas“.
Būdvardis „pagrindinis“yra pasenęs, šnekamojoje kalboje praktiškai nevartojamas, vienintelė vieta, kur jį galima rasti – grožinės literatūros kūriniuose ir senosiose slavų kalbose. Šis žodis labai įdomus ir turi keletą reikšmių.
