Nr. Taip nutinka dėl žodžių ir posakių talpumo, išraiškingumo. „Shkonka“yra spalvingo apibrėžimo pavyzdys, kurio vieta buvo rasta net karo prievolės armijoje ir kariniame jūrų laivyne rėmuose. Ką galime pasakyti apie miestiečius, kurie nesaistomi chartijos ir nuolatinės pareigūno priežiūros?
Kilmės paslaptys
Neįmanoma atsekti etimologijos, nors kai kurie š altiniai siūlo šaknis hebrajų arba jidiš kalbomis. Tiesiog remiantis daugelio kitų „vagių“posakių atsiradimo istorija. Tačiau beveik kiekvienas gali atsakyti, kad lova pataisos įstaigoje ar saugomoje įstaigoje yra dviaukštė lova. Kokia ji gali būti? Priklauso nuo konkrečios institucijos:
- suoliukas pritvirtintas prie sienos;
- sulankstoma metalinė lova;
- pakopiniai gultai ir kt.
Garsiakalbis bet kuriuo atveju reiškia miegamąją vietą. Ir jo dydis, forma ir kiekis neturi reikšmės.
Kaliniai myli
Kodėl ši koncepcija tokia populiari? Turite suprasti, ką reiškia gultai kaliniui ar panašiai įstaigai su specifine asmeninės erdvės organizavimu. Aplink judėjimą ir triukšmą, reguliariai atveskite naujus kalinius ir išvežkite senus. Viskas yra vienas priešais kitą ir bet koks žodis gali sukelti konfliktą. Ir tik ant savo sofos žmogus gali išeiti į pensiją, tarsi atskirtas nuo išorinio pasaulio ir jaustis saugesnis.
Nenuostabu, kad daugeliui žmonių stelažas yra atsipalaidavimo ir bent dalinio saugumo simbolis. Dėl ko sofa svetainėje, skirta šeimai žiūrėti vakaro žinias, iškart įgauna skambų apibrėžimą. Ironiškai net vedybine lova galima taip pavadinti, jei norima parodyti antrosios pusės sunkumą.
Armijos gyvenimas
Kariniuose daliniuose galite pamatyti masyvias dvigules lovas iš metalo, kaip ir kalėjimuose. Taip, ir jūrų tarnyboje jūreiviai turi svajoti apie komfortą matydami krantinę. Kalbininkų požiūriu, šios lentynos yra tikros! Tačiau dėl glaudaus ryšio su kriminaliniu žargonu vyresnieji už drausmę atsakingi bendražygiai gali skirti sankcijas, jei vartojamas dviprasmiškas terminas.
Kasdieninė kalba
Ar tai turėtų būti įtraukta į leksiką? Aplinkiniai susidarys klaidingą įspūdį apie jus, jei išgirs žodį, kuris yra šviesus, bet turintis aiškią neigiamą atspalvį. Paprastų piliečių akyse tokia savybė atrodys kaip minkštos sofos ar plačios modernios lovos su režimu privalumų menkinimas.masažas. Gali kilti minčių apie galimą kalbėtojo teistumą. Taigi turėkite omenyje sąvoką, bet naudokite ją tik tinkamoje situacijoje.
