Sąvoka „buzz“yra nepadorus elgesys, girtų žmonių skandalas. Toliau išsamiau išnagrinėsime šio termino etimologiją, nustatysime leksinę reikšmę, parinksime tiriamos sąvokos sinonimus. O pabaigoje pateiksime pavyzdžius frazių, kurių kontekste šis terminas gali būti vartojamas.
Žodžio „buzz“etimologija
Šis terminas neturi aiškios kilmės istorijos. Šis veiksmažodis kilęs iš daiktavardžio „buza“. Iš kur kilo šis žodis? Yra keletas pasiūlymų.
Rytų kalbų, ypač tiurkų, įtaka aiškiai jaučiama. Iš čia ir kilo stipraus alkoholinio gėrimo pavadinimas „boza“arba „buza“. Jis buvo gaminamas iš fermentuotų sorų, miežių ar net rūgpienio.
Anglų kalboje taip pat yra žodis booze, kuris reiškia alkoholinį gėrimą, taip pat booze apskritai. Olandų kalboje yra ta pati bouse sąvoka, kuri verčiama kaip „pasigerti nuo alkoholio“. O boosy reiškia „girtas žmogus, girtuoklis“.
Akivaizdu, kad terminas kilo iš Rytų kaip alkoholisgerti. Ir tada jis išplito į Europą ir Rusiją. Kur tiksliai jis atkeliavo pas mus, nežinoma.
Leksinė reikšmė
Tiriamojo žodžio reikšmė laikui bėgant šiek tiek kito ir skiriasi nuo pirmųjų termino reikšmių iškart po skolinimosi. Remiantis S. I. Ožegovo, T. F. Efremovos, D. N. Ušakovo aiškinamaisiais žodynais, šis terminas suprantamas kaip nepadorus elgesys, lydimas visko, kas aplinkui, naikinimo.
Buzz – reiškia kelti triukšmą visame rajone. Dažniau šis ginčas perauga į muštynes. O visko pradžia – girtavimas, kai visi prisigėrę praranda žmogišką formą ir pradeda bartis, tai yra zvimbti.
Ir pats veiksmažodis atsirado dėl to, kad vyrai mėgavosi svaigalais ir pradėjo kivirčus.
Šiuolaikinėje rusų kalboje zvimbti reiškia piktintis, ką nors barti.
Sinonimai ir naudojimo pavyzdžiai
Yra daug žodžių, panašių į žodį „buzz“. Štai keletas iš jų:
- prisiekti;
- skandalas;
- kivirčas;
- kovoti;
- sunaikinti;
- ištvirkimas;
- bėk iš proto;
- priekabiauti;
- pykti;
- šauk;
- triukšmauti;
- būk neklaužada;
- padaryk netvarką.
Išvardijus sinonimus, aiškėja tiriamo žodžio reikšmė. Tačiau aiškiau įsivaizduoti terminą kontekste. Apsvarstykite šiuos žodžio „buzz“vartojimo būdus kalboje:
- Nikolajus Petrovičius nustok zvimbti, matyt, išgėreinereikalinga.
- Apie ką tu čia kalbi? Esate pavyzdinga klasė.
Taigi supratome, kad žodis „buzz“iš pradžių reiškė muštynes gėrimo gėrime. Ir dabar tai yra bjaurus ir garsus skandalas.
