Ką reiškia žodis „reindžeris“? Daugumai šalies piliečių šis klausimas būtų paslaptis, jei ne 9-ojo dešimtmečio televizija. Juk būtent tai supažindino žiūrovus su tokiais amerikietiškais serialais kaip „Walker“, „Texas Ranger“ir „Power Rangers“. Jei Walkerio vaidmens atlikėjas yra Chuckas Norrisas, nors ir seniai išėjęs į pensiją, bet vis tiek nerealiai šaunus, tai „Power Rangers“franšizė 2017-aisiais patyrė dar vieną atsinaujinimą. Kol šio projekto gerbėjai ginčijasi dėl privalumų ir trūkumų, sužinokime daugiau apie patį daiktavardį, kurį visi šie veikėjai išdidžiai vadina.
Žodžio „reindžeris“reikšmė ir jo vertimas
Originale nagrinėjamas terminas atrodo taip: reindžeris ir yra išverstas kaip „klajoklis“, „valkatautojas“, „miškininkas“, „medžiotojas“ir kt.
Rusų, ukrainiečių ir kitose slavų kalbose nėra šimtaprocentinio analogo, nes kai kurių tai reiškiamų sąvokų tiesiog nėra arba jos atrodo šiek tiek kitaip. Tiesą sakant, buitine prasme reindžerio profesija yra miškininko ir rajono policijos pareigūno kryžius.
Leksinė termino reikšmė originalo kalba
Bšiuolaikinėje anglų kalboje šis žodis vienu metu turi keletą interpretacijų tipų.
- Teisės ir tvarkos sergėtojas kaime, taip pat žvėrienos prižiūrėtojas nacionaliniuose parkuose ir miškuose.
- Teksase kelis šimtmečius veikė specialus policijos padalinys – Teksaso reindžeriai. Beje, garsusis Walkeris yra būtent tokių teisės ir tvarkos sergėtojų atstovas.
- Kartu su pirmąja reikšme reindžeriai yra žmonės, gyvenantys arba keliaujantys laukinėje gamtoje. Savotiškas valkatų analogas. Be to, priklausomai nuo reljefo tipo, jie skirstomi į kalnų (kalnų), žemių (lygumų) reindžerus.
- Tarp amerikiečių, kaip ir pirmasis aiškinimas, reindžeriai taip pat yra kariniai diversantai iš specialiųjų būrių. Ši kariuomenės dalis yra labai gerbiama ir toli gražu nėra lengva prisijungti prie jos.
Šiuolaikinėje JAV armijoje yra specialus 75-ojo reindžerių pulko parašiutų žvalgybos pulkas. Jos nariai visada pasiruošę atlikti bet kokio sudėtingumo užduotis. Visuotinai priimta, kad aliarmo atveju kiekvienas iš jų gali būti bet kurioje pasaulio vietoje vos per aštuoniolika valandų. Kiekvienas tokio tipo karys duoda priesaiką-akrostiką. Jį sudaro šešios pastraipos, kurių kiekviena prasideda viena iš žodžio RANGER raidžių.
Britų reindžeriai taip pat vadinami specifiniais gidais
Tikrieji vardai
Be to, šis daiktavardis reiškia nepilotuojamų amerikiečių erdvėlaivių, kurie buvo naudojamimėnulio tyrinėjimas. Iš viso laikotarpiu nuo 1961 iki 1965 m. buvo išleistos devynios tokios transporto priemonės.
Be to, Rangers yra dviejų garsių Amerikos lėktuvnešių pavadinimai.
Be visų pirmiau minėtų dalykų, kompaktiškų pikapų su „Ford“kėbulu serija vadinama „Ford Ranger“. Šis vardas jai buvo suteiktas siekiant pabrėžti tokių automobilių gebėjimą važiuoti bet kokia vietove.
Be to, tai yra futbolo klubo pavadinimas ir ne vienas, o du iš karto. Tai Škotijos „Rangers“futbolo klubas iš Glazgo ir „Chilean Club Social de Deportes Rangers“iš Talkos.
Termino istorija
Sužinojus, ką reiškia žodis „reindžeris“, verta pasigilinti į jo istoriją. Šis daiktavardis anglų kalboje atsirado XIV amžiaus pabaigoje. Jis buvo suformuotas iš veiksmažodžių diapazono ("išsirikiuoti", "klaidžioti"). Iš pradžių taip vadinosi medžiotojai.
Iki XVII amžiaus pabaigos. šiuo žodžiu imta vadinti ne tik miškininkus, bet ir įstatymus bei tvarką įvairiose teritorijose saugančius. Be to, reindžeriai buvo ne tik pėstininkai, bet ir raitieji policininkai.
Egzistuoja versija, kad prasidėjus angliškajai Šiaurės Amerikos žemių kolonizacijai, reindžeriai tapo britų diversantų vardu. Pirmą kartą toks karių įvardijimo būdas paminėtas per britų karą su indėnais šiuolaikinės Naujosios Anglijos teritorijoje. Šių žemių valdytojo garbei tokie skautai buvo vadinami „bažnyčių reindžeriais“.
Po kelių dešimtmečių, kai britai jau kovojo ne tik su vietiniais amerikiečiais, bet ir su kolegomis-kolonialistų iš Prancūzijos, buvo sukurta speciali sabotažo įmonė – Rogers Rangers.
Amerikos diversantai oficialiai pradėti vadinti šiuo žodžiu Antrojo pasaulinio karo metais (1941–1942 m.) ir išlaikė šį pavadinimą iki šiol.
Walker, Texas Ranger TV serialas
Šis terminas vietinei auditorijai geriausiai žinomas dėl devynių serialo „Walker – Texas Ranger“sezonų.
Nr.
Šis projektas padarė didelį poveikį Amerikos kino kultūrai devintajame dešimtmetyje. Jis buvo sukurtas pagal pilnametražį filmą „Walker, Texas Ranger: Trial by Fire“. Be to, serialas turėjo vieną sezoną „Sons of Thunder“.
Pagrindinį vaidmenį šiame projekte atlikęs Chuckas Norrisas, parodęs visam pasauliui, kokie turi būti gelbėtojai, serialo dėka tapo neįtikėtinai populiarus. „Šaunumo“prasme jis buvo prilygintas tokiems 9-ojo dešimtmečio kultinių veiksmo filmų aktoriams kaip Arnoldas Schwarzeneggeris, Jeanas-Claude'as Van Damme'as ir Sylvesteris Stallone.
Power Rangers Series
Kitas žodžio reindžeris populiarintojas rusų ir ukrainiečių kalbomis yra televizijos serialas apie superherojus „Power Rangers“(vertė Power Rangers).
Kaip ir Walker projektas, šis taip pat pradėtas rodyti 1993 m. Šiandienjau išleisti dvidešimt trys sezonai, iš viso 844 serijos. 2017 metų žiemą prasidėjo naujas (24-asis) projekto sezonas.
Siužeto centre – šeši superherojai, kovojantys su piktadariais ateiviais, svajojančiais sunaikinti pasaulį. Skirtingais sezonais šie gelbėtojai tapo skirtingais personažais. Nepaisant to, kad skirtingi žmonės galėjo veikti kaip herojai, juodasis reindžeris visada tapo komandos lyderiu.
