Senovėje, XIX amžiuje, atsirado posakis „muslinų ponia“. Tai reiškė merginas, kurios neprisitaiko prie gyvenimo. Galbūt jie buvo išsilavinę, bet nieko nežinojo. Šiandien analizuosime istoriją, prasmę ir pavyzdžius.
Plonas ir brangus audinys
Kiseya – elitinis XIX amžiaus audinys. Kaip suprantate, chalatus iš jo sunku pasiūti. Ir kilmingos kilmės mergina turi tas pačias savybes. Ne, žinoma, ne ta prasme, kad iš jos negalima pasiūti darbo drabužių, o tuo, kad ji, užauginta prancūziškų romanų, natūraliai nieko nežino nei apie karvę, nei apie namų valymą savo rankomis. Prie absoliutaus nesugebėjimo gyventi pridedamas siauras intelektualinis horizontas. Kitaip tariant, jei kas nors XIX amžiuje buvo vadinamas jaunąja muslinu, tai nebuvo pati maloniausia savybė.
Frazeologizmo autorius
Istorija šiame ginče pagrindą suteikia Pomialovskiui, rusų rašytojui, kuris likus dvejiems metams iki mirties 1861 m., parašė romaną „Smulkiburžuazinė laimė“. Tada posakį „muslinų ponia“savo straipsnyje paėmė garsus literatūros kritikas DmitrijusPisarevas. Jis parašė Pomialovskio istorijos apžvalgą. Po jų buvo Nikolajus Šelgunovas. Tada išraiška tampa sparnuota ir skrenda nuo vieno rašytojo prie kito.
Gandai apie frazeologijos mirtį yra labai perdėti
Š altiniai teigia, kad posakis „muslinų ponia“nebenaudojamas, ir tai tikriausiai tiesa. Kitose knygose kalbama apie visišką fiksuotos išraiškos mirtį, ir tai yra diskutuotina.
Iš tiesų, dabar nėra merginų, įgijusių klasikinį kilmingą išsilavinimą. Taigi tiesiogine prasme posakis negali būti vartojamas, tačiau gana aktyviai vartojamas, kai vyras elgiasi „kaip mergaitė“: verkia, vaikšto. Tuo pat metu jie gali jam pasakyti: „Na, ką tu, vyrai neverkia! Susirink! arba ta pati tos pačios žinutės versija: „Na, kodėl tu atsikišusi kaip jaunoji muslinė“. Net vaikai žino šį posakį, nors įtariame, kad ne visur, ne visoje Rusijoje, kaip kadaise sakė laidoje „Orų prognozė“.
Svarbiausia: frazeologija gyva ir gyvuos dar ilgai. Kalba neatnaujinama taip dažnai, kaip automobilių ar nešiojamųjų kompiuterių modelių.
Naujos „muslininės damos“– blondinės
Blondinės merginos pakeitė gyvenimui netinkamas smulkiaburžuazines bajores. Turėtumėte iš karto padaryti išlygą: blondinė yra ne plaukų spalva, o proto būsena. Tai moterys, kurios taip pat nieko neišmano, niekuo ypatingai nesidomi. Jie turi vieną pašaukimą – būti gražiais! Tačiau bėda ta, kad šį grožį dažniausiai sulaiko kažkas kitas. Šviesiaplaukė (daugelio šiuolaikinių pokštų herojė) puikiai tinka vaidmeniui, kurį sąlyginai galima pavadinti „muslinų jaunąja ponia“(frazeologizmas, kurio prasmę jau išsiaiškinome).
Beje, apie anekdotus. Kartais blondinės pasakoja istorijas apie save ir pašėlusiai juokiasi. Ir visa tai ne todėl, kad jie turi tam tikrą saviironiją. Jie tiesiog mano, kad visi kiti klysta. Ir visas šias linksmas humoreskas kuria ne itin protingi žmonės. Štai tokia inversija.
Simuliatoriai – „muslinų damos“iš sporto
Niekam nepatinka tas, kuris apsimeta. Ir visai nesvarbu, kur vyksta renginiai: klasėje ar futbolo aikštėje. Įsivaizduokite mokinį, kuris visų sąžiningų žmonių akivaizdoje prašytų mokytojo įvertinimo su būdingais kauksmais: „Na, padėk trise“, kaip gatvės vaikas stotyje, prašantis vario cento.
Pagarbos tokiam elgesiui nesukelia, bet kažkas, žiūrėdamas šį paveikslėlį, galėtų pasakyti: "Kokia jis muslino ponia!". Frazeologizmas šiuolaikine kalba rodo netinkamą vyrų, o ne moterų elgesį.
Futbolininkai yra ta pati istorija kaip ir studentai. Kai kurie iš jų nori paveikti teisėją ne tiek savo tikromis kančiomis, kai įvyksta susidūrimas, kiek aktoriniais įgūdžiais. Jis yra sukurtas kai kuriems sportininkams. Tačiau suklumpa ne tik baudų metimai, bet ir baudos. Futbolininkas, įžengęs į vartų aikštelę, iš karto pradeda silpnėti kojose ir neišvengiamai traukiasi prie žemės. Vienu metu FilippoInzaghi buvo nardymo į dėžę specialistas.
Muslinų ponios ilgesys
Žinodami bendrą posakio pobūdį, galime daryti prielaidą, kad muslininės jaunos ponios sielos alpimas yra dvasios būsena, kai žmogus kankinasi dėl fiktyvių problemų. Kaip suprantame, dabar taip gali nutikti bet kam, lytis čia nevaidina.
Bet vis tiek pateikkime moteriško pokalbio pavyzdį:
- Žinai, Michailas man paskambino ir pasakė, kad jam skauda galvą. Kaip manote, ar tai tiesa, ar jis meluoja, nes nustojo mane mylėti. O gal jis įsigijo kitą, jaunesnį ir geresnį.
- Nusiramink, visos šios kančios veltui. Štai jis ateis pas tave, tu jo paklaus. Kam dabar beprasmiškai merdėti?
- O jei jis daugiau neateis?
Šis pokalbis gali būti amžinas. Įsimylėjusius jaunus vyrus ar paauglius lengva įsivaizduoti maždaug tuose pačiuose vaidmenyse. Jeigu žmonės turi ką nors bendro su savimi, tai toks slogumas jiems negresia. Jam tiesiog nėra laiko.
