Jokios šiuolaikinės kalbos žinios neįmanomos be pagrindinių žodžių ir frazių žinių. Tai apima savaitės dienas, kurių pavadinimai yra plačiai naudojami ir būtinai turi atitikmenis visomis pasaulio kalbomis. Planuojant kelionę į vieną romantiškiausių pasaulio šalių – Italiją, būtina žinoti, kaip itališkai vadinamos savaitės dienos.
Savaitės dienų pavadinimas Italijos gyventojų kalba: kilmė
Savaitės dienų pavadinimų italų kalba kilmė neįprasta ir linksma. Kaip ir visose romanų kalbose, savaitės dienos valstybine Italijos kalba iš pradžių buvo sudarytos iš planetų ir planetų Saulės sistemos objektų pavadinimų.
Pirmadienis pavadintas Lunos vardu. Antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis ir penktadienis romėnų mitologijoje turi vardus, kurie vienu metu priklauso planetoms ir dievybėms:
- Martė – karo dievas;
- Merkurijus – prekybos ir pelno dievas;
- Duok – aukščiausia dievybė, kuriai priklauso aukščiausiagalia;
- Venerė – meilės, grožio, klestėjimo ir vaisingumo deivė.
Taigi, pirmoji savaitės diena pavadinta Mėnuliu – Žemės palydovu, o keturios po jos sekančios savaitės dienos pavadintos keturių iš penkių Saulės sistemos planetų, kurias galima pamatyti su plika akimi: Marsas, Merkurijus, Jupiteris ir Venera.
Pirminiai lotyniški šeštadienio ir sekmadienio pavadinimai taip pat kilo iš Saulės sistemos objektų – pačios Saulės ir Saturno planetos – pavadinimų. Šeštadienis vadinosi Saturnas (Saturnas), o sekmadienis – Sole (Saule). Vėliau savaitgalio pavadinimus pakeitė religiniai alternatyvūs pavadinimai. Saturnas pasikeitė į Sabato – pavadinimą, kilusį iš hebrajiško žodžio shabbath, poilsio diena. Padas buvo pakeistas Domenica arba Viešpaties diena.
Itališkos savaitės dienos: rašyba ir tarimas
Itališkų žodžių tarimas daugeliu atvejų sutampa su jų rašyba. Tačiau italų kalbos, kaip ir daugelio užsienio kalbų, pamokos tampa daug aiškesnės, jei yra tiriamų žodžių ir frazių transkripcija.
- Lunedi [lunedI] – pirmadienis.
- Martedi [martedI] – antradienis.
- Mercoledi [MercoledI] – trečiadienis.
- Giovedi [jovedi] – ketvirtadienis.
- Venerdi [venerdi] – penktadienis.
- Sabato [sabato] – šeštadienis.
- Domenika [Enikos namas] – sekmadienis.
