Kiekvienas mokinys žino savaitės dienų pavadinimus, tačiau ne visi susimąsto, kaip jie atsirado. Žinoma, kai kurie mažieji kodėl atkakliai klausia savo tėvų ir bombarduoja juos tokiais klausimais kaip „Kodėl trečiadienis vadinamas trečiadieniu“. Suaugusiųjų užduotis yra ne tik suteikti vaikams visą informaciją šiuo klausimu. Patartina jį pateikti įdomiai ir turiningai, nes studijuojant savaitės dienų temą galima ne tik gilintis į kalbotyrą, bet ir suteikti susidomėjusiems klausytojams astronomijos, istorijos ir mitologijos žinių pagrindus.
Trečiosios savaitės dienos pavadinimai slavų kalbomis
Sudarant žodžius, žyminčius savaitės dienas, slavų kalbose pirmenybė buvo teikiama jų skaitinei tvarkai. Taigi nesunku suprasti, kodėl aplinka vadinama aplinka. Ši diena yra savaitės vidurys. Senovės Rusijoje taip buvoplačiai paplitęs kitas aplinkos pavadinimas – trečiasis.
Vidurinė savaitės diena kitose šiuolaikinėse slavų kalbose vadinama panašiai: b altarusiškai „serada“, ukrainietiškai „sereda“, čekų kalba „středa“, kroatų kalba „srijeda“.
Savaitės diena Trečiadienis kai kuriomis užsienio kalbomis
Šiuolaikiniame pasaulyje vaikai užsienio kalbų mokosi nuo darželio ir dauguma jų lengvai įsimena savaitės dienas įvairiomis kalbomis. Labai svarbu brėžti paraleles tarp savaitės dienų pavadinimų gimtąja ir mokomomis kalbomis. Tai padės vaikui susidaryti holistinį pasaulio vaizdą, lavinti jo gebėjimą apibendrinti informaciją ir išryškinti bendrus skirtingų kalbinių reiškinių modelius.
Pavyzdžiui, vokiškai trečioji savaitės diena buvo pavadinta tuo pačiu principu kaip ir rusiškai. Mittwoch kilęs iš dviejų žodžių: die Mitte, kuris reiškia „viduris“, ir die Woche, kuris reiškia „savaitė“. Suomių kalbos žodyje keskeviikko dienos pavadinimas taip pat simbolizuoja savaitės vidurį. Žinoma, gaudę šią korespondenciją savo gimtąja ir mokomomis kalbomis, vaikai lengviau įsimins mokomąją medžiagą ir sėkmingai išmoks visus savaitės dienų pavadinimus.
Norėdami tvirtai prisiminti savaitės dienų pavadinimus anglų ir prancūzų kalbomis, turėsite kreiptis į astronomiją, istoriją ir mitologiją.
Trečiadienis – trečiadienis anglų k. Savaitės dieną ir ypač jos vertimą lengva atsiminti, jei žinote, kad žodis kilęs iš aukščiausiojo vardosenovės vokiečių dievas Odinas, dar vadinamas Votanu. Jam priskiriamas keliautojo, išminčiaus, slaptų runų simbolių ir pasakų žinovo įvaizdis.
Išmokus žodį "trečiadienis" anglų kalba (savaitės diena, trečia iš eilės), nebus sunku jį prisiminti ir skandinavų kalbos kalbomis, nes jose kalbama apie tas pats dievas Odinas. Pavyzdžiui, norvegų, danų ir švedų kalbomis „trečiadienis“skamba kaip Onsdag, olandiškai – Woensdag.
Ką reiškia savaitės diena trečiadienis, paaiškės perskaičius jos užsienio atitikmenis šiuolaikinėmis kalbomis, kurios turi lotynišką šaknį. Žinome, kad trečiadienis prancūziškai reiškia mercredi, ispaniškai – miércoles, itališkai – mercoledì. Lotyniškai trečiadienis pažodžiui reiškia Merkurijaus (die Mercurĭi), kuris senovėje buvo vienas garsiausių romėnų dievų, dieną.
Dievai, planetos, savaitės dienos…
Taigi, nebuvo sunku suprasti, kodėl trečiadienis slavų ir kai kuriomis Europos kalbomis vadinamas trečiadieniu. Tačiau vis dar neaišku, kodėl daugelyje Europos kalbų trečiosios savaitės dienos pavadinimas pagrįstas Saulės sistemos planetos pavadinimu ir dievo Votano vardu.
Faktas tas, kad senovės civilizacijų atstovai tikėjo, jog kiekvieną dieną valdo tam tikra planeta. Kiekviena planeta atitiko Dievą, įkūnijo jo principą ir ypač stipriai paveikė žmonių gyvenimus atitinkamą savaitės dieną. Taigi senovės romėnų dievas Merkurijus, senovės graikų dievas Hermis ir skandinavų dievas Votanas atstovaujata pati kosminė ir gamtos jėga.
Mitologija ir astrologija
Romėnams Merkurijus yra sparnuotas dievų pasiuntinys, kuriam buvo leista klajoti tarp požemio ir Olimpe sėdinčių dievų. Jis tarnavo kaip tarpininkas ir taikintojas, nešė naujienas, peržengė sienas, skiriančias žmones žemėje ir dievus danguje. Merkurijaus pasirodymas simbolizavo pokyčius ir naujo gyvenimo laikotarpio pradžią.
Kadangi Merkurijus yra mažiausia ir greičiausia Saulės sistemos planeta, jo planetinis principas reiškia gerą reakciją, greitą mąstymo procesą ir puikius bendravimo įgūdžius. Merkurijus valdo mokymąsi, žinių įgijimą, prekybą, tarpininkavimą ir gydymą.
Trečiadienis yra Merkurijaus diena
Taigi, anot senovės astrologų, trečiadienį valdo Merkurijus. Ką gero veikti šią dieną? Trečiadienį gerėja žmonių gebėjimas suprasti, apmąstyti, keistis mintimis. Todėl šią dieną bet koks bendravimas, sutarčių ir susitarimų sudarymas yra gerai, keliauti, mokytis ir užmegzti ryšius su naujais žmonėmis – lengva.
Po to, kai pavyko išsiaiškinti, kodėl aplinka vadinama trečiadieniu ir kokią prasmę turi ši savaitės diena, kiekvienas gali susidaryti supratimą apie bendrumą ir vienintelį žinių š altinį, prieinamą šalies kultūroms ir kalbiniam paveldui. skirtingų tautų. Tik sujungus skirtingus faktus į vieną nuoseklią sistemą, galima iki galo paaiškinti vaikui individualios kalbos esmę.reiškinius ir, be to, praplečia savo pačių pasaulio suvokimo akiratį.
