Taip, dabar žodžio „vergas“reikšmę prisimename tik tada, kai išgirstame, kad žmogus yra priklausomas, pavyzdžiui, nuo televizijos ar interneto. Kitaip tariant, jis negali susidoroti ne tiek su objektyvia tikrove, kiek su savimi. Vergijos problema Europai nustojo egzistavusi, nors kai kas kalba apie kapitalistinę vergiją, bet tai ne kas kita, kaip metafora. Vis dėlto mes turime daug daugiau, nei tam tikrais istoriniais laikotarpiais turėjo vergas. Pradėkime nuo istorijos.
Kaip buvo?
Natūralu, kad smalsūs skaitytojai domisi pradine žodžio „vergas“reikšme. Tai visiškai normalu. Mes dažnai vartojame žodžius, o tada jų reikšmės ištrinamos, o tai savo ruožtu verčia atsigręžti į ištakas ir atkurti teisingumą. Žodžiai, kaip ir žmonės, reikalauja kruopštaus elgesio. Šį kartą etimologinis žodynas mūsų nenuvylė ir davėpakankamai medžiagos.
Žodžiams gimstant atsiranda jų poreikis. Rusijoje oficialios vergijos nebuvo. Tačiau valstiečių padėtis prieš baudžiavos panaikinimą ir gana ilgą laikotarpį po to niekuo nesiskyrė nuo vergo padėties. Štai kodėl žodis gimė. Iš pradžių žodžio „vergas“reikšmė buvo neutrali.
Rab yra senas slavų kalbos žodis (jo moteriškoji versija yra „roba“– vergas). Šie daiktavardžiai savo ruožtu grįžta į bendrą slavų „orbi“. Deja, žodynuose žodžio „orbi“reikšmė nenurodoma, šiuo klausimu skaitytojo apšviesti negalime. Tačiau yra lotyniško žodžio orbus reikšmė – „be kažko“. Ir senovės indų kalboje rašyba šiek tiek skiriasi, bet reikšmė yra „silpna“.
Iš pradžių žodžio „vergas“reikšmė buvo „našlaitė“, paskui atšiaurios tikrovės įtakoje „našlaitis“virto „vergu“.
Semantinis poslinkis
Istorija įdomi, liūdna ir laukiama. Kai svetimoje šeimoje užaugo našlaitis, sunkiausias darbas buvo skiriamas jam, nes pastarųjų niekas nenorėjo daryti. Natūralu, kad tais tolimais laikais vargšai vaikai neturėjo teisių, buvo įnirtingai ir be jokios sąžinės išnaudojami.
Beje, ar žinote, kodėl kartais taip svarbu išmokti kalbą? Jūs suprantate dalykus, kurie nesusiję su kalbotyra, pavyzdžiui, kad pasakos neapgauna. Nors dabar mums atrodo, kad visa tai – tik siaubo istorijos, padedančios vaikams susikurti tinkamas moralines vertybes. Tačiau kalba žodžio „vergas“istorija ir reikšmėmums, kad tiesa yra daug blogesnė: taip žmonės gyveno.
Šiuolaikinė reikšmė
Po istorijos siaubo malonu pasinerti į modernumą. Tiesa, pastarieji gali tik nuraminti tuo, kad vergija nebėra socialinė problema. Visos kitos mūsų įprastos žmonių opos yra vietoje, įskaitant prievartą prieš vaikus. Bet nekalbėkime apie liūdnus dalykus. Žodžio „vergas“reikšmės yra šios:
- Vergų valdančioje visuomenėje: asmuo, netekęs visų teisių ir gamybos priemonių ir kuris yra visa savininko nuosavybė.
- Priklausomas, prispaustas asmuo (portretas)
- Asmuo, visiškai pajungęs savo valią ir veiksmus kažkam ar kam nors (literatūriniam ir perkeltine prasme).
Ką galiu pasakyti? Jau sužinojome, ką reiškia žodis „vergas“, dabar belieka skaitytoją perspėti: jei savyje atrandi vergo bruožų, tai turėtum nenuilstamai su jais kovoti.
"Darbas" ir "vergas" yra tie patys šakniniai žodžiai, bet ar yra vilties?
Finale norėčiau paguosti, bet nieko ypatingo. Viename etimologiniame žodyne rašoma, kad daiktavardžiai turi tą pačią šaknį. Ir guodžia tik tai, kad, matyt, darbas buvo vergų pareiga, todėl toks ryšys. Buvo įprastas slavų žodis orbota, tada laikas jį pavertė „darbu“.
Kitas etimologinis žodynas primygtinai reikalauja optimistinio požiūrio ir teigia, kad orbota yra glaudžiai susijusi su vokišku Arbeit. Tiesa, netrukus optimizmas šiame š altinyje irgi kažkur dingsta, o žodyne tenka pripažinti, kad ryšys tarp „darbo“ir „vergas“egzistuoja, nors ir ne tiesiogiai, bet netiesiogiai. „Vergas“ir „darbas“iki šiol saugo istorinę atmintį apie vargus ir prispaustą padėtį tų, kurie turėjo dirbti šeimininkams.
Ginant darbą galima pasakyti tik viena: be jo mūsų pasaulio nebūtų. Viskas, ką matome aplinkui, yra kažkieno darbo rezultatas. Ir kiekvienas yra svarbus – nuo kiemsargio iki menininko. Juk mes ne tik pavargstame nuo darbo, jis taip pat kuria mus kaip asmenybes, verčia judėti į priekį, o dėl to – tobulėti ir tobulėti.
