Batrak yra senas žodis, daugeliui mūsų pažįstamas iš knygų, frazeologinių vienetų ir net šnekamosios kalbos. Nepaisant to, kad šio termino vartojimas tiesiogine jo reikšme kasdieniame gyvenime šiais laikais praktiškai nutrūko, ūkio darbų fenomenas vis dar atsispindi kultūroje ir mene, todėl pažįstamas visiems. Atėjo laikas išsiaiškinti šio žodžio reikšmę.
Žodžio kilmė
Daugelis rusų kalbos žodžių yra pasiskolinti iš kitų kalbų. Taip toli gražu neįvyksta dėl rusų kalbos skurdo. Rusijos sienos liečiasi su keliomis šalimis, kuriose gyvena skirtingos tautos, turinčios savo kultūrą ir kalbą. Per visą šalies istoriją ši tvarka atnešė ir neigiamų, ir teigiamų pokyčių.
Daugelis tyrinėtojų mano, kad „ūkio darbininkas“yra žodis, atėjęs iš tiurkų tautų. Pavyzdžiui, kazachų kalboje yra priebalsis „batyrak“, reiškiantis vargšą, kuris sutinka būti įdarbintas bet kokiam darbui. Greičiausiai rusų kalba šį žodį perėmė XVI amžiuje, kai sustiprėjo ryšiai.rusų ir kazachų tautos.
Visoms tiurkų tautoms yra bendrų žodžių, panašių reikšme ir garsu. Todėl yra dar kelios žodžio „darbietis“kilmės versijos. Pavyzdžiui, iš žodžio „batyr“, kuris tiurkų kalba tiesiogiai reiškia darbuotoją. Įdomi versija yra ta, kad darbininkas yra modifikuotas žodis „badrakas“. Badrakai buvo privilegijuota Krymo totorių karinė klasė, kurios atstovai XIX amžiuje buvo priversti vykti į Ukrainą dirbti.
Pagal kitą versiją, žodis „ūkio darbininkas“į Rusiją atkeliavo iš totorių, kur yra žodis „baidak“, verčiamas kaip „bakalauras“. Tuo metu viengungiu buvo vadinamas ne tik nevedęs žmogus, bet ir valstietis, neturintis savo namo ir ūkio. Norėdamas užsidirbti pragyvenimui, toks valstietis eidavo į samdomą darbą.
Ką reiškia žodis „darbas“
Darbininkas yra samdomas darbuotojas, kuris neturi nuolatinių pajamų ir yra samdomas tam tikram laikotarpiui arba sezonui. Jie beveik neturi vertybių ir turto, dažnai neturi savo žemės sklypų, o tai verčia užsiimti sunkiu ir mažai apmokamu darbu. Dažniausiai darbininkai yra labai neturtingi žmonės.
Sovietiniais laikais patys darbininkai aktyviai dalyvavo kolūkiuose ir agitavo kaimo vargšus sekti jų pavyzdžiu. Todėl galima teigti, kad darbininkai sudarė darbo proletariatą ir karštai rėmė bolševikus, matydami juose valdžią galimybę gauti žemės ir užsidirbti pragyvenimui.žemės ūkio darbas.
Šiuo metu terminas beveik niekada nevartojamas pradine reikšme, jis randamas tik grožinėje ir mokslinėje literatūroje. Perkeltine prasme darbininkai vadinami šiuolaikiniais darbuotojais, kurie dirba sunkų (dažnai fizinį) darbą už mažą atlyginimą.
Naudojimo pavyzdžiai
Šiandien žemės ūkio darbininkų, kaip gyventojų kategorijos, nebėra. Liko visiems pažįstamas ir perkeltine prasme vartojamas žodis, yra grožinės literatūros knygų, kur šis žodis vartojamas. Ūkio darbai buvo plačiai paplitę carinėje Rusijoje, todėl rašytojai ir istorikai negalėjo ignoruoti šio reiškinio.
Kaip dirbote, leidote laisvalaikį, kaip gyveno darbininkai? Atsakymus į šiuos klausimus galima rasti grožinėje literatūroje:
Jos vaikai turės lenkti nugaras kartu su suaugusiais darbininkais, niekas neatleis aukcione parduodamų vaikų.
Prie pašiūrių ir prie arklidžių vis dar skambėjo varpai, kučeriai ginčijosi dėl vietų savo žirgams, darbininkams, kaimo moterims ir valstiečiams, žiūrėdami į apšviestus salės langus, kur jie nuolat mirga šokėjų siluetai.
Kaime yra ir vargšai, ir ūkio darbininkai, ir visiškai nuskurdę valstiečiai, ir turtingi žmonės, kurie išlaiko ūkio darbininkus, ir šiandien šiems elgetams bus duota pilna pirmenybė.
Be to, literatūroje šis žodis aptinkamas ir perkeltine prasme. Pavyzdžiui:
Astachovai tiesiogine prasme turi darbininkų, Fedosey ir Nadežda šiame namų ūkyje dirba beveik dvidešimt metų,jie tikrai įdėjo daug darbo.
Rankininkai kultūroje
Kadangi ūkio darbai buvo plačiai paplitę, šiandien daugelis žmonių turi pavardę, kilusią iš žodžio „ūkio darbininkas“. Pavyzdys yra teatro ir kino aktorius Aleksandras Batrakas.
Šiomis dienomis šis reiškinys atsispindi filmuose ir žaidimuose. Pavyzdžiui, internetinėje strategijoje „Klonų amžius“reikia pasirinkti tinkamus atsakymus darbuotojams, kurie atėjo į samdomą darbą ir turi daug klausimų darbdaviui.
