Kalbant apie homonimus, labai lengva susipainioti dėl rusų kalbos rašybos. „Be“ar „be“? Šį klausimą dažnai užduoda ne tik užsieniečiai, bet ir patys gimtakalbiai. Reikia pasakyti, kad šiuo atveju vargu ar įmanoma suprasti intuityviai, neįsigilinus į gramatikos, konteksto ir atitinkamų taisyklių detales. Tiems, kuriuos jau gąsdina informacijos gausa ir sudėtingi algoritmai, yra labai gera žinia: yra daugybė būdų, kaip atskirti „be“nuo „be“, ir ne visi jie reikalauja gilių rusų kalbos žinių.
Kalbos dalis
Tie, kurie mokosi rusų kalbos rimčiau nei tik mėgėjų lygiu, žino, kad skirtingos kalbos dalys atlieka skirtingas funkcijas sakinyje, o šių funkcijų žinojimas labai padeda taisyklingai parašyti vienodai skambančius žodžius.
Taigi, „be to“, jei parašyta kartu, yra sąjunga. Profesinė sąjunga yra nesavarankiška kalbos dalis, kuri to nedaroturi savo semantinį krūvį ir nėra visavertis sakinio narys. Kaip ir visos kitos sąjungos, „be to“tarnauja žodžių, frazių ar sakinio dalių gramatiniam ir semantiniam ryšiui tarpusavyje.
"Be to" yra dviejų dalių frazė. „At“yra prielinksnis. Kaip ir sąjungos, prielinksniai yra nesavarankiškos kalbos dalys ir negali būti sakinio nariai. „Tas“yra parodomasis įvardis, galintis egzistuoti atributo ar objekto prasme. Dažniausiai konstrukcija „o“randama paprastų sakinių sandūroje kaip sudėtinio sakinio dalis, turinti sąlygą ar nuolaidą.
Pakeitimas
Tiems, kuriems sunku analizuoti sakinį gramatiniu požiūriu, yra patogi alternatyva. Faktas yra tas, kad galite nustatyti, kaip rašyti – „be to“ar „be to“, sakinyje vietoj šių žodžių pakeisdami atitinkamus analogus.
Sąjunga „be“pakeičiama sinoniminiais posakiais „be“, „ir be to“, „be to“. Pavyzdžiui:
| Prieš pakeitimą | Po pakeitimo |
| Vaikai miške rado didelių, prinokusių braškių, nepaprastai saldžių ir sultingų. | Vaikai miške rado didelių, prinokusių braškių, be to, nepaprastai saldžių ir sultingų. |
| Mano draugas pasamdė nuostabų darbuotoją: protingą, atsakingą, miklų ir, be to, stebėtinai darbštų. | Mano draugas pasamdė puikų darbuotoją: protingą, atsakingą, miklų ir, be to, nepaprastai stropų. |
| Bijau, kad turėsiu jus atleisti: esate neatsakingas, neatiduodate savo darbų laiku, nuolat vėluojate ir perskaitote. | Bijau, kad turėsiu jus atleisti: esate neatsakingas, neatiduodate savo darbų laiku, taip pat visada vėluojate ir perskaitote. |
Savo ruožtu papildymo reikšme frazė "kol" patogiai pakeičiama sinonimu "svarstoma" arba "nepaisant fakto".
| Prieš pakeitimą | Po pakeitimo |
| Jis gana kuklus, nors ir turtingas. | Jis gana kuklus, nors ir turtingas. |
| Negaliu nepagirti jūsų pasiekimų, nepaisant to, kad ne kartą padėjote man išeiti iš sunkios padėties. | Negaliu nepagirti jūsų pasiekimų, nes ne kartą padėjote man išeiti iš sunkios padėties. |
Tais atvejais, kai „su tuo“naudojamas kaip apibrėžimas, frazė „netoli to“tinka pakeisti ir patikrinti, ar nėra atskiros rašybos.
| Prieš pakeitimą | Po pakeitimo |
| Miesto administracija skyrė pinigų turistams taip patinkančiam parkui prie muziejaus įrengti. | Miesto administracija skyrė pinigų turistams taip patinkančiam parkui šalia muziejaus įrengti. |
Turėdamas žodį „kas“
Kai kuriežodynai primygtinai reikalauja sąjungos egzistavimo „be to“, kurios ištisinė ar atskira rašybą lemia kontekstas. Tačiau praktikoje tokios situacijos, kai būtų tikslinga jį naudoti, sutikti tiesiog neįmanoma. Todėl žodis „kas“gali būti labai aiškus nurodymas, kaip rašoma „be to“. Jei sakinyje po frazės „tačiau“yra žodis „kas“, jis turi būti rašomas atskirai. Kaip šiuo atveju:
Negaliu atsisakyti jam padėti, nepaisant to, kad jis man padėjo tiek daug kartų
Jei žodžio „kas“nėra sakinyje, greičiausiai „be to“reikės rašyti kartu. Štai sakinio su žodžiu „be to“be žodžio „kas“pavyzdys:
Lietus buvo ilgas, šlapias ir labai š altas
Daugelį tokių pavyzdžių nesunku rasti grožinėje literatūroje. Iš tikrųjų naudojant šį metodą gana lengva pasirinkti „su“arba „be“, tačiau tai taip pat gali būti laikoma labiausiai abejotina.
Reikšmė
Sąjunga „be to“vartojama kaip prisirišimas, papildymas, patikslinimas. Frazė „tuo pačiu metu“savo prasme artimesnė sąlygai ar nuolaidai, jai galima kelti klausimą „Ką tai reiškia?“. Pavyzdžiui:
- Valdžia jo nemėgo dėl neatsakingumo ir arogancijos, be to, nepasižymėjo ir rimtumu. („Be to“yra priedo vertė).
- Valdžia jo nemėgo, nors garsėjo rimtumu. („Kol“yra sąlygos arba nuolaidos reikšmė).
Apibendrinant
Yra keturi būdai, kaip neteisingai parašyti „be“arba „be“:
- Kaip kalbos dalis – jungtukas arba įvardis su linksniu.
- Pakeičiama.
- Pagal žodį „kas“.
- Pagal vertę.
Bet kurį iš jų galima naudoti drąsiai. Be to, nesate tikri dėl teisingos „be“arba „be“rašybos, galite patvirtinti vieną taisyklę su kita, o teisingos parinkties pasirinkimą perkelti į automatizmą.
