„Kolegė“– tai žodis, kuris žmogui iškart primena darbą. Ar tokio pobūdžio asociacija yra sąžininga, mes analizuosime šiandien. Žinoma, tai neapsieis be trumpo istorinio nukrypimo.
Kilmė
Kaip suprantate, „kolega“yra ne slaviškas, o lotyniškas žodis. Pas mus, Rusijoje, jis atkeliavo iš lenkų kalbos tuo metu, kai Petras Didysis aktyviai skolinosi ne tik užsienio technologijas, bet ir užjūrio žodžius. Tačiau čia nuomonės skiriasi, o kai kurie ekspertai teigia, kad žodis „kolega“pas mus atėjo tiesiai iš lotynų kalbos. Tai reiškia „bendrai išrinkti“. Įdomu ir tai, kad senovės Romoje „kolegos“buvo tie žmonės, kurie garbino tą patį dievą.
Kas gali būti kolega?
Kaip minėta pradžioje, pirmoji asociacija, kurią sukelia žodis „kolega“, tikrai yra susijusi su darbu. Galite sutikti žmogų gatvėje ir jo paklausti: "Kolega - kas tai?" Praeivis, greičiausiai, nedvejodamas pasakys, kad kolegos yra žmonės, su kuriais žmoguspadalina patalpas, pvz., ofisas nuo 9 iki 17. Ir tai teisinga interpretacija, bet klaidinga manyti, kad tai vienintelis. Be darbo, žmonės gali būti surišti:
- studijuoti;
- hobis;
- interesai;
- tikėjimai.
Ir stebėtina, kad visos tos žmogaus veiklos formos ir sferos, kurios stovi už aukščiau pateiktų apibrėžimų, yra įtrauktos į žodžio „kolega“reikšmę. Ir daugelis žmonių apie tai net nesusimąsto. Ką aš galiu pasakyti, tokia puiki ir galinga rusų kalba.
Apie humorą, ironiją ir žodžio reikšmę
Ryšys tarp „kolegos“ir „darbo“taip įsišaknijęs galvoje, kad kitų prasmių žmogus tiesiog nesuvokia. Tai yra, dauguma supranta, kai sako „kolegos darbe“. Bet jei žodžiui suteikiama kita reikšmė, atrodo, kad žmogus ironizuoja. „Kolega“už darbo konteksto atrodo šiek tiek pretenzinga ir ne vietoje, todėl iš įprastos aplinkos išplėštas žodis atrodo kaip pasityčiojimas to, kuriam jis skirtas, atžvilgiu. Teisybės dėlei, dažniausiai taip ir būna.
Jei prisimenate populiarią pokalbių laidą, kurią vedė Dmitrijus Nagijevas, joje jis akcijos dalyvius dažnai vadindavo „kolegomis“. Nors juos suvienyti galėjo tik vienas dalykas – vaidyba. Taigi, viena vertus, D. Nagijevas gana neabejotinai pasišaipė iš laidoje dalyvaujančių žmonių, o kita vertus, jis skaidriai užsiminė žiūrovui, kad visas spektaklis yra spektaklis.
Bendradarbis – kas tai?
Paaiškėjo, kad žodis „kolegė“yra beveik be dugnoprasmę, galime išsamiau išanalizuoti frazę, kurią visi vartoja net nesusimąstydami. Tačiau, nepaisant susidėvėjusios išraiškos, ne visi gali tiksliai suprasti, kas yra pavojuje. Šiuo atveju kalbame apie frazę „kolegos darbe“. Paprastai tai sakydami jie turi omenyje žmones, kurie yra tame pačiame kambaryje 8 valandas per dieną. Pavyzdžiui, žmogus klausia žmogaus:
- Kas tai?
- Tai darbo kolegos.
Vaizduotėje iš karto susidaro vaizdas, kad žmonės dirba toje pačioje komandoje, o juos, kaip taisyklė, sieja „horizontalūs“santykiai, tai yra, atlyginimu ir funkcijomis jie iš esmės nesiskiria.
Atkreipkite dėmesį, kad, pavyzdžiui, vargu ar bosą iš karto pavadinsime „kolegu“, nors techniškai taip yra. Tačiau tarp dviejų žmonių jaučiamas atstumas ir nevienalytiškumas. Tuo pačiu vadovas gali būti maloniausias ir gražiausias žmogus, bet vis tiek atstumas išliks, nes žmogus priklauso nuo viršininko, nuo jo nuomonės apie save.
Galite netgi daryti keistą prielaidą, kuri sujungs istorinę žodžio kilmę ir šiuolaikinę reikšmę. Romėnai buvo kolegos, juos vienijo vienas dievas, kuriam meldėsi. Šiuolaikinius darbo kolegas vienija vienas viršininkas, kuriam, prašau, stengiamasi tarnauti, kad neprarastų pareigų.
Jei grįžtume prie kalbinio sluoksnio, tai, griežtai tariant, kolegos yra visi tie žmonės, kurie dalijasi su žmogumi jo gyvenimu (visa jo įvairove), interesais ir įsitikinimais. Hierarchija ir pavaldumas neturi su tuo visiškai nieko bendra. Kolega yra žmogus, kuris savo dvasia ar profesija yra artimas savo kolegai.
