Frazeologiniai vienetai yra ypatingas kalbos sluoksnis, padedantis kurti kalbą. Rusų kalboje yra apie keliasdešimt tūkstančių stabilių žodžių junginių, kurie sudaro frazeologinius vienetus. Jie leidžia vaizdingiau, perkeltine prasme ir glaustai išreikšti daugybę gyvenimo minčių, sąvokų ir reiškinių. Šios išraiškos egzistavo visada, ir vieną dieną mokslininkai atkreipė dėmesį į juos, pradėdami giliau tyrinėti jų prigimtį. Taip atsirado visiškai nauja mokslo dalis – frazeologija.
Mūsų straipsnyje kalbėsime apie frazeologinį vienetą „be galo“. Ne visi teisingai supranta frazeologinio vieneto reikšmę, todėl pasiliksime prie šio posakio aiškinimo detaliau.
Žmonių dvasingumo atspindys frazeologiniais vienetais
Prieš atskleisdamas frazės „nėra pabaigos“reikšmę ir aiškinimą, norėčiau išsamiau panagrinėti pačią frazeologinių vienetų sąvoką rusų kalboje. Kam jų apskritai reikia mūsų kalboje? Kaip minėta pirmiau, jie papuošia mūsų kalbą ir leidžia išsamiau bei tiksliau išreikšti savo mintis.
Tačiau tai nėra vienintelė frazeologinių vienetų reikšmė. Būtent su jų pagalba galime gilintis į savo istoriją, suprasti Rusijos žmonių charakterį ir sielą. Tokiomis stabiliomis frazėmis atsiskleidžia žmonių santykių įvairovė, bendros idėjos apie gyvenimą. „Išlipk iš odos“, „balią dieną“, „atsimušk“, „išlipk iš vandens“, „pakliūti į netvarką“, „šlifuoti širdį“, „be galo“- frazeologijos reikšmė kiekviena iš šių ir dešimtys tūkstančių panašių stabilių frazių leidžia iššifruoti žmonių požiūrį į tam tikrus žmogaus veiksmus, gyvenimo aplinkybes ir reiškinius. Šios išraiškos kaupia turtingą mūsų istorijos patirtį, darbo įgūdžius, meilę gamtai ir Tėvynei bei kitas moralines Rusijos žmonių savybes.
Kaip gimsta frazeologizmai
Frazeologinių vienetų atsiradimo istorija pati įvairiausia. Kai kurios frazės atėjo pas mus iš pasakų, pasakėčių, dainų, patarlių ir palyginimų. Pavyzdžiui: „pieno upės“, „geras bičiulis“ir tt Kai kurios stabilios frazės yra susijusios su profesine kalba. Tokių posakių pavyzdys yra „nulipk nuo scenos“. Kaip matyti iš sudedamųjų žodžių, apyvarta paimta iš menininkų kalbos. Arba „šaukštelis per valandą“– šis posakis kilo iš medicinos praktikos.
Skolinimosi procese atsiranda ir užgaulių frazių. Pavyzdžiui, kai kurie frazeologiniai vienetai yra pasiskolinti iš Biblijos, pavyzdžiui: „Netikintis Tomas“, „Sūnus palaidūnas“ir tt Daug frazių atkeliavo iš Senovės Romos mitologijos irSenovės Graikija. Tai gerai žinomos frazės: „Achilo kulnas“, „Sizifo darbas“, „Augėjo arklidės“ir kt. Kai kurie posakiai buvo pasiskolinti iš pasaulinės klasikos kūrinių, pavyzdžiui, „būti ar nebūti“. Ši frazė paimta iš W. Shakespeare'o tragedijos „Hamletas“.
Kad ir kur kiltų frazeologizmai, jie tvirtai įsišakniję mūsų galvoje ir plačiai naudojami kalboje.
"Be pabaigos": frazeologijos reikšmė
Pagaliau prieiname prie mūsų straipsnio temos. Ką reiškia posakis „be pabaigos“? Frazeologinio vieneto reikšmė yra tokia: be galo daug darbų, kurie arba iš viso dar nepradėti atlikti, arba, nepaisant jau padoriai atlikto kiekio, dar labai toli iki pabaigos.
Paprastai tai sakydavo, kai nori pabrėžti, kad laukia sunkus darbas, kuris užtruks daug laiko ir turėsi įdėti daug fizinių ar protinių pastangų.
"Be galo" (reiškia frazeologizmą) vienu žodžiu gali būti išreikšta kaip "daug". Tokios frazės emocinis koloritas yra labai ryškus. Kraštą vadindami neatidarytu, žmonės norėjo pabrėžti laukiančių darbų mastą. Kaip sakoma: „brėkšta bėda yra pradžia“, tai yra, sunkiausia pradėti, pradėti bet kokį verslą, o tada jis praeis savaime. Mūsų frazeologiniame vienete ne veltui vartojama „nepradėta“reikšmė. Frazeologizmas pabrėžia, kad darbo frontas yra toks didelis, kad net jei žmogus jau pradėjo atlikti užduotį, tadajo bendra apimtis, palyginti su tuo, kas buvo padaryta, yra tokia nereikšminga, kad jos net neįmanoma suskaičiuoti.
Frazeologizmas „be galo“taip pat vartojamas tokiomis reikšmėmis: ko nors perteklius, gausa ar nepaliesta pasiūla.
Jokio pasaulio pabaigos
Nearimas yra lauko kraštas, kuris dar nepradėtas arti, sėti ar nuimti derlių. Tačiau posakis „be galo“vartojamas, žinoma, ne tik lauko darbų prasme. Jo reikšmė apima visą veiklą ar bet kokias atsargas. Ši frazė gali būti naudojama beveik bet kurioje srityje, kur ji atitinka savo reikšmę: ar tai būtų koks nors atsakingas darbas gamyboje, ar namų šeimininkės namų ruošos darbai. Šis frazeologinis vienetas pabrėžia būtent tai, kad laukia daug darbo, o darbas bus sunkus. Jei ši frazė vartojama kalbant apie nepaliestus rezervus, tai reiškia, kad šie rezervai yra gausūs.
Frazeologizmo sinonimai ir antonimai
Mūsų idioma turi ir sinonimų, ir antonimų. Iš sinonimų galima išskirti: daug, pilna, neskaičiuojama, per kraštą, gausiai, virš stogo, nepaliaujamai, urmu, matyt-nematoma ir kt. Kaip matome, frazeologiniai vienetai turi daug sinonimų. Kai kurie iš jų taikomi tik pokalbio stiliui, pvz.: virš ausų, baimė, kiek jų bus, kad šunys nenukirpti ir pan. Jų negalima vartoti mokslinėje ar dalykinėje kalboje.
Mūsų frazė, jei ji vartojama kaip „daug“, taip pat turi antonimą. Tai yra: „vienas du ir neteisingai apskaičiuotas“, kurisreiškia „maža“.
Išvada
Frazeologizmai yra ypatingos frazės, atspindinčios žmonių esmę ir požiūrį į juos supantį pasaulį. Rusų kalboje yra daug posakių, rodančių moralės ir žmogiškumo pavyzdį. Smerkdami neigiamus charakterio bruožus ir išaukštindami teigiamus, jie ugdo darbštumo, teisingumo, gerumo, reagavimo, stiprybės ir išdidumo dvasią. Toks žmogus Rusijoje visada buvo laikomas moralinio idealo pavyzdžiu. Ruso žmogaus galvoje drąsa, drąsa ir pasiaukojimas visada užėmė pagrindinę vietą tarp visų kitų žmogiškųjų savybių. Ši rusų sielos savybė atsispindi daugelyje frazių ir posakių, vadinamų frazeologiniais vienetais.
