Įžanginiai žodžiai anglų kalba turi tą pačią reikšmę kaip ir rusų kalba. Jie atlieka pagalbinį vaidmenį, bet be jų mūsų kalba taptų beasmenesnė ir skurdesnesnė.
Įžanginiai žodžiai leidžia:
- Išreikškite savo arba kolektyvinį požiūrį: deja (deja), (deja), sakyti tiesą (tiesą sakant).
- Sutvarkykite savo kalbą: gerai (taip, gerai), todėl (taigi), papildomai (be to).
- Nurodykite įvykio tikimybę: tikriausiai (tikriausiai), tikrai (tikrai).
- Nurodykite informacijos š altinį: mano nuomone (mano nuomone), mano nuomone (mano požiūriu), kaip reikia pasakyti (jie sako), kaip kažkas pasakė (kaip kažkas pasakė).
- Pirkite laiko, leiskite sau pauzę pagalvoti apie šiuos žodžius: be kita ko (be kita ko), beje (beje), apskritai (bendrai), kitaip tariant (kitaip žodžiai).
Žinoma, funkcijų, kurias gali atlikti įžanginiai žodžiai, sąrašą galima tęsti. Bet kokiu atveju, su jų pagalba jūs darote savo kalbą turtingesnę, konkretesnę ir nuoseklesnę. Labai pravartu žinoti įžanginius žodžius tiems, kurie ketina laikyti egzaminus anglų kalbakalba. Jie ne tik padės laimėti kelias sekundes monologo metu, bet ir pavers jūsų parašytą esė logiškesnį ir nuoseklesnį.
Kaip atskirti įžanginius žodžius anglų kalba nuo kitų kalbos dalių?
Tai ne visada lengva. Yra tarnybinių žodžių, kurių reikšmė gali sutapti su įžanginių žodžių reikšme. Pavyzdžiui:
Pagaliau galėjau aplankyti savo uošvę.
Atostogavau ir nusprendžiau aplankyti tėvus arba pagaliau uošvę.
Pirmajame pavyzdyje pagaliau yra lygiavertis „po visko“, todėl tai yra funkcinis žodis. Jis negali būti pašalintas iš sakinio neprarandant prasmės. Antrajame pagaliau galima praleisti. Pasiūlymas taps ne toks asmeniškas, neteks apgailestavimo konotacijos (galite aplankyti anytą, bet nelabai norite), bet nepraras savo prasmės kaip visumos.
Tarkite įžanginius žodžius anglų kalba, pabrėžkite intonacija. Ir tada pakalbėsime apie tai, ar rašant reikia juos atskirti.
Ar skyrybos ženklai turėtų būti įvadiniai žodžiai?
Kaip tai rusų kalba? Įžanginiai žodžiai būtinai skiriami kableliais arba (retais atvejais) brūkšneliu. Anglų kalba, kaip žinia, skyrybos taisyklės yra lankstesnės ir priklauso nuo autoriaus intonacijos. Štai kodėl įžanginiai žodžiai labai dažnai iš viso neskiriami skyrybos ženklais. Deja, daugeliui studentų toks lankstumas yra sunkus. Jiems, pripratusiems prie aiškių rusų kalbos taisyklių, kiekvienu atveju sunku apsispręsti savarankiškaiar dėti kablelį. Kiti, priešingai, kur reikia, pradeda įkvėpti, nors minimalios jų išdėstymo taisyklės vis dar galioja. Patarimas visiems: skaitykite daugiau originalių tekstų anglų kalba, palaipsniui išmoksite suprasti, kur verta tokias frazes išryškinti, o kur ne.
Taip pat atkreipkite dėmesį į tai, kiek įžanginio žodžio reikšmė toli nuo pagrindinio sakinio reikšmės. Skyrybos ženklas taip pat priklauso nuo atokumo laipsnio. Jei įžanginiai žodžiai vartojami „praeinant“, o ištarę šią frazę aplink ją išgirsite aiškias pauzes, ją galima rašyti skliaustuose. Švelniausias „atstumo“laipsnis žymimas kableliais.
Daugelis tokių posūkių turi būti atskirti kableliais abiejose pusėse (pavyzdžiui, "vis dėlto" - "vis dėlto"). Kai kurie įžanginiai žodžiai atskiriami kableliu tik tada, kai jie yra sakinio pradžioje (pvz., „taip pat“– „taip pat“), bet ne viduriniuose sakiniuose. Tai pakankamai logiška. Kam perkrauti sakinį skyrybos ženklais, nes šis įžanginis žodis labai trumpas. Pavyzdžiui, skyrybai įtakos turi žodžio ilgis ir vieta sakinyje.
