Daugelis mūsų nesame filologai, todėl kasdienėje kalboje ir rašte galima ištaisyti nemažai klaidų. Jei kažkaip pavyksta susidoroti su dažnai vartojamais žodžiais, gali nutikti juokingų incidentų su tikriniais vardais, ypač su geografinių objektų pavadinimais. Maskvos miestas ar Maskvos miestas? Kaip taisyklingai linksniuoti toponimą, jei jis sutampa su bendriniu žodžiu? O jei vardas daugiskaita? Toliau pabandysime suprasti šias ir kitas problemas.
Kas yra toponimas
Toponimas yra geografinio objekto pavadinimas, tikrasis vardas. Pavyzdžiui: Volga, Maskva, Karpatai, Londonas, Prostokvašinas, Baikalas ir kt.
Toponimai savo ruožtu skirstomi į keletą tipų: godonimai yra gatvių pavadinimai, komonimai - kaimų pavadinimai, pelagonimai - jūrų pavadinimai, astionimai yramiestų pavadinimai ir kt.
Kas yra bendriniai žodžiai
Jei tekstas užpildytas skolintais žodžiais, tikriniais vardais ar santrumpos, šalia jų paaiškinti naudojami bendriniai žodžiai.
Pavyzdys: „Daugelis „ArtPeople“darbuotojų naudoja įprastą „PowerPoint“ankstyvoje kūrimo stadijoje.“
Teisingiau būtų pasakyti taip: „Daugelis „ArtPeople“darbuotojų ankstyvosiose kūrimo stadijose naudoja įprastą „PowerPoint“programą.“
Šiuo atveju žodžiai „korporacija“ir „programa“yra bendriniai, nes jie suteikia skaitytojui reikiamos papildomos informacijos.
Bendriniai arba apibendrinantys toponimų žodžiai bus: miestas, kaimas, kaimas, vienkiemis, upė, ežeras ir kt.
Kaip tai tiesa?
Maskvos miestas ar Maskvos miestas? Sankt Peterburgo miestas ar Sankt Peterburgo miestas? Volgos upės ar Volgos upės? Norėdami atsakyti į šį klausimą kartą ir visiems laikams, turite išmokti keletą paprastų taisyklių.
Įprastoje šnekamojoje kalboje toponimai retai tariami kartu su bendriniais žodžiais. Dažniau sakome: „Aš gyvenu Maskvoje“nei „gyvenu Maskvos mieste“. Todėl pirmiausia išsiaiškinkime, kaip „plikiai“toponimai mažėja atvejų atveju.
Kaip nyksta toponimai
Vardinė didžioji raidė – Maskva.
Genitive – Maskva.
Dative – Maskva.
Accusative – Maskva.
Instrumentinė – Maskva.
Prielinksnio didžioji raidė – apie Maskvą.
Vardininko didžioji raidė – Veliky Novgorod.
Genitive – Veliky Novgorod.
Dative – Veliky Novgorod.
Accusative – Veliky Novgorod.
Instrumentinė – Veliky Novgorod.
Prielinksnio didžioji raidė – apie Veliky Novgorod.
Arba kitas pavyzdys:
Vardininko didžioji raidė – Aleksandrovas.
Genitive - Aleksandrova.
Pasimatymo atvejis – Aleksandrovui.
Akuzatyvas – Aleksandrovas.
Instrumentinė byla – Aleksandrovas.
Prielinksnio didžioji raidė – apie Aleksandrovą.
Verta atkreipti dėmesį: jei miesto pavadinimas skamba taip pat kaip pavardė (Aleksandrovas, Puškinas, Lermontovas), tada skirtumai bus matomi k altinamuoju atveju: Aleksandrovas (pavardė) šiuo atveju bus tariamas ir rašomas kaip „Aleksandrova“, o Aleksandrovas (miestas) būtų tariamas ir rašomas „Aleksandrov“. O instrumentinėje byloje Lermontovas (pavardė) - Lermontovas, o Lermontovas (miestas) - Lermontovas.
Toponimų, vartojamų su bendriniais pavadinimais, atsisakymas
Šiek tiek supratome, kaip mažėja įprasti toponimai be bendrinių žodžių. Aišku, kad reikia sakyti: „Dirbu Permėje“, o ne „Dirbu Permėje“. Bet ką daryti, jei prieš toponimą yra žodis „miestas“? Kokia yra teisinga rašyba: Maskvos ar Maskvos miestai? Ar reikia pakeisti visus frazės komponentus ar tik kai kuriuos iš jų?
Jei pavadinimas tinkamasderinamas su apibendrinančiu žodžiu (miestas, kaimas, gyvenvietė ir kt.), tada jis įgauna savaip, tai yra, mažėja. Tai taikoma tiems vietovardžiams, kurie gimė rusų kalba arba pasiskolinti, bet jau įsigalėjo mūsų kalboje.
Todėl teisinga sakyti: Naugarduko miestas, nuo Petrovkos kaimo, palei Desnos upę ir kt.
Kas teisinga: Maskvos miesto ar Maskvos diena? Dešinėje: Maskvos miesto diena, Rostovo prie Dono miesto diena, Permės miesto diena, Jaroslavlio miesto diena. Bet! Enakievo miesto diena. Kodėl? Žr. toliau.
Jei jie baigiasi -ovo, -evo, -ino, -yno…
Jei gyvenvietės pavadinimas kilęs iš rusų kalbos ir turi galūnę -ovo, -evo, -ino, -yno, šiuo atveju toponimas nėra linkęs, keičiasi tik bendrinis žodis: Lutugino mieste, Rivnės mieste, Petrovo kaime, Jenakiyevo mieste ir kt.
Jei toks toponimas naudojamas be bendrinio pavadinimo, leidžiamos dvi parinktys: linksnis ir nelinkimas. Taip atsitiko todėl, kad rusų kalbos taisyklės keitėsi kelis kartus.
Nuo senų laikų ir dabar televizijos diktoriai linksniuoja vietovardžius, kurie baigiasi -ovo, -evo, -ino, -yno, nes tai istoriškai teisinga, bet su tokiomis manipuliacijomis sunkiau apskaičiuoti pradinę formą tinkamo vardo.
Kelių žodžių geografinis pavadinimas
Jei toponimas turi daugiskaitos formą, tada viskas paprasta: jis nemažėja. Pavyzdžiui: Didžiųjų tiltų mieste. Net jei geografinis pavadinimas susideda iš vienožodžių, bet turi daugiskaitos formą, ji vis tiek nemažėja: Duby kaime.
Jei toponimas susideda iš kelių žodžių, bet turi vienaskaitos formą, galimi du variantai ir viskas dėl to, kad „Geografinių pavadinimų žodynas“ir „Gramatinių variantų žodynas“prieštarauja vienas kitam. Krivoy Rog mieste ir Krivoy Rog mieste nebus klaida.
Kai toponimų neatsisakoma
Jūs jau žinote, kaip taisyklingai ištarti "miestas Maskva", bet rusų kalba pilna paslapčių, gudrybių ir prieštaravimų.
Taigi, aukščiau jau sakėme, kad jei geografinio objekto pavadinimas yra daugiskaita ir vartojamas kartu su bendriniu žodžiu, tai šiuo atveju toponimas nėra linkęs: Vysokie Lugi kaime, Mitiščių miestas, Duby kaime.
Antras atvejis, kai nesutampa bendrinio žodžio ir toponimo lytis (tačiau ši taisyklė netaikoma žodžiui „miestas“). Pvz.: palei Dniepro upę (upė moteriška, Dniepras vyriška), bet palei Desnos upę (juk žodžiai „upė“ir „Desna“yra tos pačios lyties); iš Jekaterinovkos kaimo, Teremoko kaime, bet Jekaterinovkos kaime, prie Teremkos ūkio.
Be to, toponimai neatsisako, jei bendras žodis yra šiame sąraše: valstija, įlanka, pusiasalis, regionas, sala, rajonas, rajonas, vietovė, kaimas ir kt., tačiau tai netaikoma, jei toponimas skamba taip būdvardis: už Raudonosios aikštės, bet už Rogožskaja Zastavos aikštės; Archimandrito ežere, bet Avras ežere.
Kurisreikia nurodyti bendrinį žodį
Mes jau supratome, kaip taisyklingai rašyti: Maskvos miestas ar Maskvos miestas, bet ar būtina kasdieniame gyvenime vartoti žodį „miestas“? Oficialioje verslo kalboje būtinai vartojami bendriniai pavadinimai, tačiau jei tai susiję su kasdienėmis temomis, žodis „miestas“čia yra visiškai nereikalingas.
Rekomendacijų išimtimi galima laikyti tuos vietovardžius, kurie kilo iš pavardžių: Kirovas, Lermontovas, Puškinas ir kt., todėl šiuo atveju teisinga pridėti bendrinį pavadinimą.
Kaip ištarti: Maskvos miestas ar Maskvos miestas, žinote, bet kasdieniame žodiniame bendraujant ar draugiškame susirašinėjime toks klerikalizmas yra netinkamas, išsaugokite šias žinias verslo dokumentams pildyti arba jei turite duoti interviu.
Apibendrinimas
Jei vartojame žodį „miestas“su vienaskaitos moteriškos ar vyriškos giminės vietovardžiu, tada jo atsisakome: Ivano Frankivsko mieste, Jaroslavlio mieste, Paryžiaus mieste.
Jei miesto pavadinimas baigiasi -ovo, -evo, -ino, -yno, tai toponimas nemažėja, keičiasi tik bendras žodis: Jenakijevo mieste Ivakino miestas.
Toponimas lieka nepakitęs, jei jis naudojamas su bendriniu pavadinimu ir turi daugiskaitos formą: Borovičių mieste, Vyatskiye Polyany mieste.
Jei miesto pavadinimas susideda iš kelių žodžių, bet yra vienaskaitos formos ir vartojamas su bendriniu žodžiu, toponimas gali būti atmestas arba ne.
KąKalbant apie upes, kaimus ir kitus apibendrinančius bendrinius daiktavardžius, galioja kiek kitokios taisyklės: jei toponimo ir bendrinio žodžio lytis sutampa, tada darinys atmetamas, jei ne, tikrasis vardas lieka nepakitęs. Prie Lenos upės, už Angaros upės, palei Vakarų Dvinos upę, bet prie Dniepro upės, už Khoperio upės, palei Mali Jenisejaus upę.
Išbandykite save
Vartydami šį straipsnį tikriausiai jau žinote, kaip taisyklingai rašyti: Maskvos miestas ar Maskvos miestas. Dabar praktikuokite su kitais vardais:
- Machačkalos miestas;
- Veliky Novgorodo miestas;
- Sočio miestas;
- Aznakajevo miestas;
- Lermontovo miestas;
- Borisovkos kaimas;
- Big Guy kaimas;
- Konda upė;
- Vitim upė;
- Krymo pusiasalis;
- Kamčiatkos pusiasalis;
- Izraelio Valstybė;
- Karpentarijos įlanka;
- Gyventojų įlanka.
Atsakymai
Machačkalos miestas: R. p. - Mahačkalos miestas, D. p. - Mahačkalos miestas, V. p. - Mahačkalos miestas, E. p. - Machačkalos miestas, P. p. – Makhačkalos miestas.
Veliky Novgorodo miestas: R. p. - Veliky Novgorodo miestas / Veliky Novgorod miestas.
Sočio miestas: R. p. - Sočio miestas, D. p. - Sočio miestas, V. p. - Sočio miestas ir kt.
Aznakajevo miestas: R. p. – Aznakajevo miestas, D. p. – Aznakajevo miestas, V. p. – Aznakajevo miestas ir kt.
Lermontovo miestas: R. p. - Lermontovo miestas, D. p. - Lermontovo miestas, V. p. - Lermontovo miestas, E. p. - Lermontovo miestas, P p. - apie miestąLermontovas.
Borisovkos kaimas: R. p. - Borisovkos kaimas, D. p. - Borisovkos kaimas, V. p. - Borisovkos kaimas, E. p. - Borisovkos kaimas, P. p. - apie Borisovkos kaimą.
Bolshoy Gay kaimas: R. p. - Bolshoy Gai kaimas, D. p. - Bolshoy Gai kaimas, V. p. - Bolshoy Gai kaimas, E. p. - kaimas Bolshoy Gai, P. p. – apie Big Guy kaimą.
Konda upė: R. p. - Kondos upės ir kt.
Vitim River: R. p. – Vitim River.
Krymo pusiasalis: R. p. – Krymo pusiasalis.
Kamčiatkos pusiasalis: R. p. – Kamčiatkos pusiasalis.
Izraelio valstybė: R. p. – Izraelio valstybė.
Karpentarijos įlanka: R. p. – Karpentarijos įlanka.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
