„Jokių kliūčių“(arba „be kliūčių“) žmonės sako apie gerai atliktą darbą. Šiandien analizuosime frazeologinių vienetų reikšmę, istoriją, sinonimus ir vartojimo pavyzdžius.
Istorija
Akivaizdu, kad posakis mums kilo iš tų, kurie senovėje vertėsi mediena. O toks meistras, žiūrėdamas į tobulai apdorotą medį, sako: „Taip, grožis – be kliūčių“. Kitaip tariant, jis pagamintas taip, kad nebūtų iškilimų ir šiurkštumo. Švariai padaryta. Juk kiekviena lenta prieš patekdama į meistro rankas būdavo medis, todėl meistro užduotis – sukurti tokį meno kūrinį, kuris paslėptų jo kilmę.
Dabar mažai žmonių prisimena posakio kilmę, bet gimtoji kalba ir tie, kurie gerai moka rusų kalbą, supranta prasmę. „Jokių kliūčių“– tai sąžinės darbas, kuriame sunku rasti trūkumų. Arba, kad ir kiek žiūrėtumėte, nerasite.
Rusų kalba ir frazeologija
Bet šiurkštumas yra ne tik ant medžio, jie yra visur. Paimkime, pavyzdžiui, tekstą. Yra gerai parašytų tekstų, yra blogų. Yra skirtingi žmonės ir skirtingi stiliai. Pavyzdžiui, Tolstojus ir Bulgakovas rašo skirtingai. Tačiau jų tekstas vis dar yra sklandus, nors jie nėra panašūs. Bet tik redaktorius žino, kas yra šiurkštus tekstas – ne vietoje dedami kableliai, rašybos klaidos. Redaktorius daro taip, kad apie tekstą pasakytų: „Jokių kliūčių! Puikus redaktorės darbas“. Kartais, žinoma, redaktorius sugadina, bet mes tokių liūdnų atvejų nenagrinėsime.
Apdorota mediena ir projektas pristatytas laiku
Šiais laikais labai madinga vartoti žodį „projektas“. Bet „projektas“yra kažkas nematerialaus, bet net ir jį galima pritaikyti be sąžinės graužaties „be kliūčių“. Ši idioma yra universali.
Rusų nacionalinis charakteris toks, kad čia žmonės viską daro paskutinę minutę – savo protėvių palikimą. Mūsų protėviai dirbo šiltuoju metų laiku, o š altuoju nieko neveikė, todėl rusišką charakterį suformavo dvi savybės – fantastiškas tingumas ir neįsivaizduojamas darbštumas.
Bet dabar įsivaizduokite, kad vokiškas kruopštumas įsiskverbė į rusų charakterį ir dabar visi projektai pristatomi laiku ir nepriekaištingos būklės. Taip pat įsivaizduokime, kad kokiam nors viršininkui pasisekė, ir jis pastebi tokį stebuklą. Kaip tai pakomentuoti? Natūrali išraiška, kuri sufleruoja save: "Jokių kliūčių!" Frazeologizmo reikšmė atskleista aukščiau, prie šios problemos negrįšime.
Frazeologinis sinonimas – „uodas nosies nepakenks“
Jie sako skirtingus dalykus apie posakio kilmę. Yra teorija, kad tai kilo iš laikrodžių gamintojų. Jeigumeistras dirbo sąžiningai, tada visos mechanizmo dalys buvo taip viena prie kitos priderintos, kad net uodas negalėjo ten įkišti nosies. Panašios hipotezės siejamos ir su audėjais. Daiktas taip gerai pritaikytas, kad net uodas neras jame trūkumų.
Galite išplėsti šią mintį ir pagalvoti apie natūralią analogiją, pavyzdžiui: uodai įkando (arba, kaip sakydavo, „paaštrina“) tik neapsaugotas vietas. Jei žmogus visiškai apsaugojo savo kūną, tada kraujasiurbis neturi kur klajoti.
Tačiau galite rasti paprastesnių posakių, kurie pakeistų stabilią frazę „be kliūčių be kliūčių“. Gana lengva rasti sinonimą. Tai gali būti prieveiksmiai:
- Tobula.
- Visiškai.
- Puikus.
- Prabangus.
Galite pasakyti naudodami būdvardžius:
- Gerai.
- Švarus.
- Sąžininga.
Svarbu, kad visa tai būtų darbo ar dalykų įvertinimai.
Sudėtis ir sinoniminė frazeologija
Įsivaizduokite mokinį, kuris gerai parašė esė. Jį pagyrė mokytoja, o dabar jis skrenda namo su sparnais. Ten jį pasitinka griežtas tėvas ir klausia:
- Na, nevykėli, kaip kompozicija?
- Tėti, viskas gerai, uodas nosies nepakenks!
- Tiksliau?
- „5“klasė. Mokytojas mane labai gyrė.- Tai gera žinia.
„Medinės“sporto metaforos ir frazeologiniai variantai
Komentatoriai dažnai sako juokingų dalykų, bet to nedarones, kaip mano neapšviestas žiūrovas, jie ne tokie protingi, o dėl to, kad sporto renginio intensyvumas toks, kad pamiršti net garsius žodžius. O protingumas ir grožis pirmieji miršta emocijų krosnyje.
Tačiau kartais tie, kurie lydi sporto televizijos transliaciją, pasako ką nors, kas gali būti naudinga net tiems, kurie nori sužinoti frazės „be kliūčių“reikšmę. Beje, yra trys išraiškos variantai:
- Jokio prikabinimo, be kablio.
- Jokio prikabinimo, be kablio.
- Jokių kliūčių.
Visos trys parinktys yra vienodos.
Grįžtu prie komentatorių. Šiandien jie dažnai vartoja veiksmažodį „išpjauta“. Pavyzdžiui: „Messi iškirto tobulą perdavimą partneriui“. Vietoj Messi šiame sakinyje galite pakeisti bet kurio komandinėje sporto šakoje dalyvaujančio sportininko vardą. Visur, kur tarp žmonių vyksta akistata, galite „iškirpti“ką nors geriau nei jūsų priešininkas. Ir, žinoma, įprastas veiksmažodis neįprasta prasme nurodo atitinkamą posakį. Numatome prieštaravimus, pavyzdžiui, tokius: mašinoje galima išpjauti ne tik medžio gabalą, bet ir geležinę dalį. Išties, tokia asociacija įmanoma, bet tik tiems, kurie atrado sovietmetį su gamyklų ir proletarų kultu. Dabartiniam jaunimui, kuris užaugo tikrovėje, kurioje praeities romantika beveik pamiršta, žodis „išpjautas“visada sukels „medines“asociacijas.
Frazeologizmo moralė
Kaip ir bet kuris frazeologinis vienetas apie darbą, posakis „be kliūčių“parengia žmogų rimtam darbui ir daro prielaidą: bet koks verslas turi būti atliktas tokiame lygyje, kad nebūtų kankinamai skausmingas dėl sugaišto laiko. Bet koks darbas turi būti atliktas, kad uodas nepakenktų nosies – patarimas visiems laikams, bet kuriam žmogui ir kiekvienai žmonių kartai tokios rekomendacijos prireiks. Neapleiskime to, bet priimkime su dėkingumu.
