Jei planuojate kelionę į pasakišką Nepalą, studijuojate Pietų Azijos kultūrą ar mėgstate Rytų kultūrą, jums pravartu suprasti, kas yra nepaliečių kalba. Šiame straipsnyje trumpai kalbama apie šią įdomią kalbą, pristatoma jos istorija ir kai kurie išskirtiniai bruožai.
Nepalas trumpai
Nepalas – nedidelė kalnuota valstybė Pietų Azijoje, esanti tarp šiaurinės Indijos dalies ir Kinijos autonominio Tibeto regiono. Neatsitiktinai jis vadinamas „pasaulio stogu“, nes šios mažos šalies teritorijoje yra daugiau nei pusė visų planetos kalnų, kurių viršūnės yra aukščiau 8000 metrų virš jūros lygio. Tarp jų yra garsusis Chomolungma, dar žinomas kaip Everestas.
Be galimybės užkariauti pasaulio viršūnes, šalis turistams suteikia nuostabių kraštovaizdžių ir turtingą šimtmečių senumo kultūros paveldą.
Kokia kalba Nepale? Čia galima išgirsti daugybę kalbų: maithili, bhojpuri, tharu ir kitų, tačiau pagrindinė yra nepalų kalba. Nepaisant to, kad valstybėje plačiai kalbama angliškai,ir nepasiklysite net ir turėdami minimalių žinių apie tai, tikrai pasinersite į valstybės atmosferą ir įsiskverbsite į jos kultūrą tik suprasdami Nepalą.
Kas yra
Nepalų kalba yra oficiali ir gausiausia Nepalo Respublikos kalba. Taip pat kalbama Indijoje, Butane ir Sikime. Be Nepalo, valstybės statusas yra priskirtas Nepalui Indijos Sikimo valstijoje ir Dardžilingo rajone, Vakarų Bengalijoje. Nepalo kalba priklauso kalnų tarmių pogrupiui, vadinamam Pahari, ir kilusi iš indoeuropiečių kalbų indoarijų atšakos. Dėl hindi ir sanskrito kalbų įtakos jie turi daug panašumų.
Kartais nepaliečių kalba klaidingai vadinama Newar. Nepaisant to, kad Katmandu šiuo metu yra valstybės sostinė, istoriškai ji sukūrė savo kalbą, priklausančią tibeto-birmiečių grupei.
Dėl Nepale gyvenančių etninių grupių įvairovės įvairiose šalies vietose galima išgirsti kelis vardus:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Rytų Pahari, randama tik kalbinėje literatūroje.
Skirtumų galima atsekti ne tik pavadinimuose, bet ir pačiame jos turinyje: Nepalo kalba turi nemažai tarmių. Kuo arčiau šalies vidaus, tuo kalba tampa sudėtingesnė ir turtingesnė. Nepalo pakraščiuose, vietose, esančiose arti turistinių, ji labai supaprastėja ir tampa suprantamesnė šalies svečiams.
Senovėje rašymuinaudojo savo rašymo sistemą – bhujimol, tačiau laikui bėgant ją pakeitė indiškas raštas arba devanagari („dieviškasis raštas“), taip pat būdingas hindi ir maratų kalboms. Pirmasis rašytinis nepaliečių kalbos paminklas datuojamas 1337 m. Kalbant apie literatūrinę kalbą, ji gana jauna ir kilusi iš pirmųjų XIX amžiaus dešimtmečių.
Morfologiniai nepalo bruožai
Nepaliečių kalbos leksinį pagrindą sudaro žodžiai, pasiskolinti iš sanskrito. Ši abėcėlė susideda tik iš 38 raidžių: 11 balsių ir 27 priebalsių. Balsės sudaro dvigarsius.
Nepaliečių kalbos daiktavardžiai yra moteriškos arba vyriškos giminės, kai pateikiami vienaskaita. Skirtingai nuo daugelio kalbų, daiktavardžių keitimas skaičiais yra neprivalomas ir dažnai praleidžiamas, jei yra kita skaičių nurodanti funkcija.
Įvardžiai, skirtingai nei daiktavardžiai, neturi lyties. Taip pat verta atkreipti dėmesį į trečiojo asmens įvardžių skirstymą į artimus ir toli nuo kalbėtojo. Be to, yra trys nepalo kalbos įvardžių formalumo laipsniai: žemas, vidutinis ir aukštas.
Veiksmažodžiai Nepalo kalboje keičiasi pagal skaičių, lytį, rangą ir asmenį, taip pat yra konjuguojami pagal laiką, porūšį ir vieną iš penkių nuotaikų.
Kalbant apie būdvardžius, jie gali būti ir linksniuojami, ir nepalenkiami. Įdomi tendencija yra plačiai paplitęs moteriškų galūnių naudojimas,pagrįsta hindi kalbos įtaka rašytinei kalbai.
Kaip pradėti kalbėtis
Net nepaliečių kalbos nepažįstantis žmogus bent kartą gyvenime yra girdėjęs garsųjį „namaste“. Pažodžiui iš nepalo kalbos posakis į rusų kalbą išverstas kaip „Sveikinu Dievą tavyje“, posakis vartojamas kasdienėje kalboje pasisveikinant, atsisveikinant arba vietoj klausimo „Kaip sekasi? Namastei būdingas rankų padėjimas, kaip ir maldai. Šis gestas yra analogiškas Vakarų Europos rankos paspaudimui.
Nepaisant visų savo ypatybių, nepalų kalbą lengva išmokti. Norint prisistatyti, reikia pasakyti: „Mero nam Shiva ho“(„Mano vardas Šiva“). Norėdami sužinoti pašnekovo vardą, tiesiog paklauskite "Tapaiko us ke ho?".
Kai ko nors nesuprantate ar nežinote, užduokite klausimą "Yo ke ho?" ("Kas tai?") arba "Ke bayo?" („Kas vyksta?“).
