Kiekvienas žmogus savo gyvenime bent kartą vartojo santrumpas korespondencijos tekste ir skaitė skaitytoją mokyklos ar studentavimo metais. Kalbotyroje yra net toks dalykas kaip „tingus kalbos dėsnis“. Galbūt toks pat noras palengvinti gyvenimą nulėmė tokio reiškinio kaip Globish formavimąsi.
Kas yra Globish?
Globish, arba angliškai globish, yra bendravimo priemonė, skirta palengvinti gyvenimą. Pats žodis kilęs sujungus du angliškus žodžius – globalų ir anglišką. Tai yra, „pasaulinė anglų kalba“yra „pasaulinė, universali anglų kalba“. Beje, čia verta paminėti, kad kai kas sako „Globish English“, tai yra tautologija, nes žodyje „Globish“jau yra dalis žodžio „English“.
Kas yra šios koncepcijos pagrindas? Atsakydami į klausimą, kas yra Globish, prisiminsime pažįstamus šiek tiek gremėzdiškus angliškai nekalbančių žmonių pokalbius „ant pirštų“. Pavyzdžiui, oro uoste, kai rusas bando ko nors paklausti vietinio turko ar egiptiečio. Jei vienas iš jų nekalba angliškai, tada dialogas prasideda žodžių keitimais, bandymais paaiškinti alegoriškai ir gestais. Štai ryškus Globish naudojimo pavyzdys.
Globijos istorija
Svarstant, kas yra „Globish“, negalima apsieiti be šiek tiek istorinio pagrindo. Šis reiškinys oficialia forma yra gana jaunas. Pirmą kartą apie tai galime paminėti 1997 m. Tačiau moksliniai straipsniai, aprašantys šį reiškinį, buvo paskelbti neseniai 2004 m. Koncepcijos autorius yra prancūzas Jeanas Paulas Nerière'as. Per savo karjerą IBM jis apkeliavo pusę pasaulio kalbėdamas su skirtingų tautybių žmonėmis ir klausydamas, kaip jie bendrauja tarpusavyje. Čia jis pastebėjo, kiek daug laiko ir pastangų sugaišta rimti žmonės, bandydami pasiaiškinti nepažįstama kalba.
Globish, pagal savo planą, turėtų sutaupyti laiko ir pinigų literatūrinės anglų kalbos mokymui. Nors daugelis žmonių, kuriems yra gimtoji anglų kalba, kategoriškai nesutinka su šia teorija ir vis tiek atmestinai vadina „Globish“kaip „laužytą anglų kalbą“. Taip pat verta atkreipti dėmesį į tai, kad kai kurie kalbininkai abejoja Nerriere'o „Globish“autoryste, nes 1998 m. „Globish“versiją taip pat pristatė Madhukar Gowgate.
Kas yra globish kalbiniu požiūriu?
Pats autorius Globish vadina bendravimo priemone, o ne atskira visaverte kalba. Tai supaprastinta kalbos versija su pagrindinėmis gramatikos taisyklėmis, kurioje yra tik 1500 leksinių elementų. Akademinės skaitymo, tarimo ir rašymo taisyklės čia niekam neįdomios. Pavyzdžiui, angliškas žodis color - color, globish kalba atrodo taip:kalaras. Frazė Ar žinai, kur yra biblioteka? - (Ar žinai, kur yra biblioteka?) tampa Du yu no wear tha lybrari is? Kiekvieno studento svajonė. „Globish“pasirinktas žodynas yra labiausiai paplitęs ir universaliausias. Pavyzdžiui, vietoj žodžio „dukterėčia“būtų vartojama „mano sesers dukra“, nes daugiau sąvokų galima paaiškinti naudojant žodžius „dukra“ir „sesuo“.
Lingvistų nuomonė apie Globish
Istorija prisimena ne vieną dirbtinių kalbų kūrimo pavyzdį. Ko vertas vienas esperanto, sensacingas XIX amžiaus pabaigoje, remiantis anglų, prancūzų, vokiečių ir kitų kalbų žodynu. Taip pat nenuginčijama, kad visuomenei visada buvo ir reikės tarptautinės, globalios kalbos. Dabar tai anglų kalba, anksčiau prancūziška, o kažkada – lotyniška. Todėl idėja sukurti pasaulinę komunikacijos formą nėra kvaila.
Globish pranašumas yra tas, kad tai nėra visiškai dirbtinė kalba, kaip teigia pats autorius. Tai tik natūralios anglų kalbos atšaka. Nors daugelio šalių kalbininkai skeptiškai vertina „Globish“, matydami tai tik komerciniu projektu. Ar šis reiškinys prigis, ar po kurio laiko taps kita negyva kalba, parodys laikas.
Globish kaip komercinis projektas
Bendravimo priemonės ar kalba? Kas yra Globish? Kai kurie žmonės mano, kad tai tik būdas užsidirbti pinigų. 2004 m. Nerriere pirmą kartą išleista knyga dabar išversta į daugelį kalbų ir yra labai paklausi. Be to, šiuo metu kuriamos programostelefonams ir kompiuterių kursams, padedantiems įvaldyti Globish. Yra net knygų, parašytų pačiame Globish kalba. Jeanas Paulas Nerière'as neatsisakė autorių teisių.
Ar turėčiau mokytis globalių kalbos?
Neįmanoma pateikti vienareikšmiško atsakymo į šį klausimą. Kiekvienas turėtų nuspręsti pagal savo poreikius ir galimybes. Pats šios komunikacijos priemonės autorius tai vadina sprendimu, kuris padaro gyvenimą patogesnį.
Jei jums reikia bendrauti su angliškai kalbančiais žmonėmis tiesiogiai Anglijoje ir aukštu verslo ar literatūriniu lygiu, tikriausiai turėtumėte pamiršti tokias santrumpas. Ten jums neužteks 1500 žodžių. Bet jei norite palengvinti savo gyvenimą tiesiog keliaudami po pasaulį ir neturite anglų kalbos žinių, tada Globish jums padės. Taip sutaupysite laiko, nervų, pastangų ir finansų.
Kaip minėta, kalbos mokymuisi pateikiamos ir parašytos įvairios knygos. Mes taip pat žinome, kas yra individualūs kursai, pasaulinė anglų kalba nėra išimtis. Bet kuris anglų kalbos mokytojas gali jums padėti. Be to, šiuo metu dėl šios tendencijos populiarumo savo paslaugas teikia anglų kalbos mokyklos. Kai kurie anglų kalbos mokytojai pataria pradėti visavertes studijas su Globish, nes tai padeda įveikti sunkumus ir pradėti kalbėti ta kalba. Be to, niekas nedraus jums papildyti savo žodyno. Ir vis dėlto, kas daugeliui žmonių yra globalus? Visų pirma, tai būdas tikėti savo sugebėjimais.
