Prielinksnis yra tarnybinė kalbos dalis, nusakanti subjekto priklausomybę objektui, jų santykį vienas su kitu. Ji išreiškia vadinamąją sintaksinę šių kalbos dalių priklausomybę: skaitvardį, įvardį, daiktavardį – nuo kitų. Pagrindinis jo bruožas yra tas, kad prielinksnis yra funkcinis žodis, kuris nevartojamas savarankiškai. Ir tai galioja bet kuriai kalbai.
Prielinksniai vokiečių kalba
Šios kalbos dalies vaidmuo šia kalba yra toks pat kaip ir mūsų gimtojoje rusų kalboje. Čia viskas paprasta ir aišku. Prielinksnis yra dalelė, jungianti žodžių grupes. Paprastai jie pateikiami prieš žodį, kurį jie nurodo. Reikėtų pateikti pavyzdį. Das Fenster (išvertus kaip „langas“), der Tisch (lentelė). Šiuos žodžius galima sujungti į vieną frazę. Pasirodys taip: „Der Tisch an dem Fenster“, kuris gali būti išverstas kaip „lango stalas“. Taip pat reikėtų pažymėti, kad prielinksniai padeda nustatyti daiktavardžio, o dažnai ir įvardžio, didžiąją raidę. Bet tik tais atvejais, kai šios kalbos dalys yra po prielinksnio. Jie naudojami tiek su vienu dėklu, tiek su keliais vienu metu. Tačiau kai kurie prielinksniai vartojami po daiktavardžio irprieš jį.
Veiksmažodžių atitikimas
Turiu pasakyti, kad daugelis veiksmažodžių vokiečių kalboje turi turėti tam tikrus objektus arba prielinksnius ir tam tikru atveju. Kai kuriais atvejais prielinksnių, valdančių veiksmažodžius, reikšmė nesutampa su rusų analogų vertimu. Čia yra vienas aiškus pavyzdys. Frazė „Aš galvoju apie tave“išversta į vokiečių kalbą kaip „Ich denke an dich“. Jei pažodžiui suprasite šį sakinį, rusiškai jis skambės taip: „Manau, kad tu turi / ant tavęs“. Beje, šiuo pagrindu daugelis turi problemų su supratimu. Rusai stengiasi pažodžiui išversti tą ar kitą sakinį, kad kuo tiksliau perteiktų esmę savo pašnekovui vokiečiui, todėl dėl neteisingo prielinksnių vartojimo oponentas tiesiog nesupranta, kas buvo pasakyta. Mes neturime to pamiršti. Štai kodėl jums reikia išmokti prielinksnių sąrašą, taip pat išmokti juos taikyti.
Pirmoji grupė
Prielinksniai, kaip ir daugelis kitų kalbos dalių, skirstomi į kelias grupes. Jų yra tik trys. Tai tie, kurie po savęs nereikalauja jokio konkretaus atvejo – pirmoji grupė. Antrasis apima tuos, kuriuos valdo tik vienas atvejis, taip pat šių dalelių grupę, kurią valdo du atvejai (Akkusativ ir Dativ). Ir jei mes kalbame apie tai, kas yra prielinksnis literatūroje, verta apsvarstyti kiekvieną iš grupių. Taigi als ir wie yra tie, kuriems vėliau nereikia konkretaus atvejo. Po jų kalbos dalys keičiasi kaip sakinio nariai. Galima pateikti pavyzdį: Ich kannte ihn schon alsLehrer (čia tariamas Nominativ), ir šis sakinys išverstas kiek nelogiškai: „Aš žinojau, kai pats buvau mokytojas“. Yra ir kitas variantas, linkęs pagal Akkusativ. Tai skamba taip: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Ir verčiama atitinkamai: „Pažinojau jį, kai jis dar buvo mokytojas“. Nors vėlgi, šios frazės taip skamba tik rusiškai, vokiškai abu variantai yra labai logiški.
Antra grupė
Tai, kaip jau minėta, apima tuos prielinksnius, kurie valdomi tik vienu atveju. Ir tai nėra neįprasta, nes daugelis jų yra. Čia yra sąrašas tų, kurie valdo Akkusativ (akuzatyvas): wider, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Pavyzdys būtų toks sakinys: Ich gehe durch den Straße. Tai verčiama kaip „einu gatve“. Kitas: prielinksniai, valdantys Dativ (datyvas). Tai entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Beje, verta pastebėti, kad daugelis prielinksnių derinami su kitais žodžiais. Ir tokių atvejų yra daug. Pavyzdžiui, zu + sammenlegen - pridėti; vor + bei - praeitis ir kt. Ir paskutinė grupė yra tie prielinksniai, kurie valdo Genitiv (genityvą). Štai keletas iš jų: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge ir daugelis kitų. Matyti, kad šiai grupei priklauso sudėtingiausi prielinksniai. Ir, beje, jų yra daugiau nei kitų. Jie taip pat reglamentuoja tik vieną atvejį.
Trečioji grupė
Tai prielinksniai, valdantys du atvejus vienu metu. Tai apima šiuos žodžius: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Išvardinti žodžiai reglamentuoja Akkusativ ir Dativ. Ir šiuo atveju viskas priklauso nuo konteksto. Pavyzdžiui, jei frazėje yra žodis „wohin?“(vertimas: „kur?“), o tada kalbama apie veiksmą, atliekamą turint tikslą, tada šiuo atveju prielinksniai, apie kuriuos dabar kalbama, vartojami su Akkusativ byla. Taigi sintaksiškai nurodomas veiksmo tikslas. Atrodo taip: „Er setzte sich neben mich“– atsisėdo šalia manęs. Apskritai prielinksnių tema yra gana paprasta, svarbiausia yra skirti šiek tiek laiko ir atkreipti dėmesį į anksčiau išvardytas savybes. Tokiu atveju bus lengviau mokytis ir prisiminti. Prielinksnis nėra tokia sudėtinga tema kaip netaisyklingi veiksmažodžiai, be to, jį labai lengva praktikuoti. Apskritai, bet kuris mokytojas patars savo mokiniui, kuris jau daugiau ar mažiau supranta vokišką kalbą, jei įmanoma, pasinerti į kalbinę aplinką. Net jei neįmanoma nuskristi į Vokietiją, tai praktika galima namuose. Geriau pradėti nuo filmų, interviu, dainų. Yra žinoma, kad klausos atmintis yra viena ištikimiausių ir patikimiausių. Vokiečių kalbą lengva išgirsti. Čia svarbiausia dėmesys, nes iš pradžių kalba gali atrodyti nesuprantama, iš principo, kaip ir su kitomis užsienio kalbomis, jei žmogus jas girdi pirmą kartą.
