Ką reiškia žodis „trivialus“? Esame įpratę jį naudoti tik neigiamai. Tačiau ar teisinga posakį „trivialus“laikyti „banalaus“, „primityvaus“ar net „vulgaraus“sinonimu? Iš kur kilo šis, atrodytų, svetimas žodis? Šiame straipsnyje mes apsvarstysime keletą termino kilmės versijų, tolesnes jo metamorfozes ir įsišaknijimą rusų kalba. Prisiminkime, kokiais atvejais dera vartoti šį žodį. Taip pat išnagrinėsime klausimą, kodėl kai kurie mokslo pedantai žodžius „cukrus“, „druska“ar „braškė“taip pat laiko nereikšmingais posakiais.
Pirmoji termino kilmės versija
Visi tyrinėtojai sutinka, kad „trivialumas“yra lotyniškas žodis su rusiška galūne, būdinga daiktavardžiams. Artimiausias termino trivialis vertimas yra „prie trijų kelių“. Kas buvokryžkelėje senosiose Europos gyvenvietėse? Istorikai teigia, kad tai buvo mugių ar smuklės vieta. Tokiose vietose rinkdavosi paprasti žmonės, aptardavo visų girdėtas naujienas, o debatai vykdavo ne aukščiausiu oratoriniu lygiu. Todėl iš pradžių prancūzų, o vėliau ir kitose tarmėse posakis „trivialis“, tai yra „trijų kelių sankryža“įgijo alegorinę reikšmę. Viena vertus, tai yra kažkas paprasto, nesudėtingo. Bet iš kitos – ne kartą kartojama po protingų žmonių, nuvalkiotų, sumuštų, neoriginalių. Anksčiau rusų kalboje terminas turėjo semantinę apkrovą „kasdienis“, „įprastas“, bet vėliau palaipsniui įgavo neigiamą atspalvį – „vulgarus“.
Antra termino kilmės versija
Kiti tyrinėtojai žodžio „trivialumas“šaknyje mato kilnų smulkmeną. Tai vienas iš viduramžių klasikinio ugdymo lygių. Kai berniukas išmoko skaityti, rašyti ir skaičiuoti, jis galėjo įstoti, šiuolaikiškai tariant, į universiteto „parengiamąjį skyrių“. Ten jis studijavo „trivium“– tris laisvuosius menus. Gramatika yra visų žinių pagrindas. Tai apėmė literatūros studijas ir netgi versifikavimo meno įsisavinimą. Retorika, pasak Rabano Mavro, leido teisingai ir glaustai reikšti savo mintis (tiek raštu, tiek prieš auditoriją), taip pat supažindino studentą su jurisprudencijos pagrindais. Tai taip pat oficialių dokumentų rengimo ir apskaitos menas. Ir galiausiai, dialektika, arba logika, yra visų mokslų mokslas. Gebėjimas mąstyti ir diskutuoti. Tai yralaisvasis menas buvo suvokiamas pasitelkus Aristotelio kūrinius verčiant Boetijus. Kaip matote, šioje žodžio „trivialus“kilmėje nėra nieko gėdingo. Priešingai, tas, kuris įvaldė triviumą, jau buvo laikomas nepaprastu, išsilavinusiu žmogumi.
Termino šmeižtas
Iš kur tai, kad „trivialumas“yra kažkas banalaus, neturinčio originalumo ir naujumo, kažkas, kuriame nėra nei minties, nei dvasios polėkio? Nepamirškite, kad triviumas buvo tik pirmasis (ir žemiausias) viduramžių švietimo sistemos lygis. Toliau studentas mokėsi „kvadriviumo“(quadrivium). Šis lygis apėmė keturis laisvuosius menus – muziką, aritmetiką, geometriją ir astronomiją. Reikėtų manyti, kad viduramžių studijos turėjo ir savo „dūmų“, išreiškiamą atmestinai nusiteikusiu vis dar „nemalonu“jaunesniųjų kursų bendražygiais. Gerai apmokyto dvasininko burnoje „trivialus žmogus“yra tas, kuris įvaldė tik smulkmenas. Tai yra, mes kalbame apie nebaigtą aukštąjį išsilavinimą.
„Trivialumas“: reikšmė chemijoje, biologijoje ir matematikoje
Šiose žmogaus žinių srityse terminas ne visada turi neigiamą reikšmę. Jei kai kurios medžiagos ar gyvi organizmai gavo savo pavadinimą dar prieš įvedant mokslinę nomenklatūrą, kuri numato objektų pavadinimus pagal jų cheminę sudėtį, molekulinę struktūrą ar filogenetinius duomenis, tai jie laikomi „nereikšmingais“. Toks yra cukrus (α-D-gliukopiranozil-β-D-fruktofuranozidas), geriamasissoda (natrio bikarbonatas), braškės (sodo braškės) arba naktinis aklumas (kaustinis vėdrynas). Matematikoje trivialumas yra kai kurie skaičiai, artimi nuliui. Taip pat aritmetines lygtis, kurios veikia su šiais skaičiais.
Naudoti šnekamojoje kalboje
Tačiau „trivialumas“kaip mokslinis terminas yra taisyklės išimtis. Šnekamojoje kalboje šis žodis neša aiškų semantinį krūvį. Tai banalūs teiginiai, sumuštos, nuvalkiotos maksimos. Kalbant apie drabužius, šis terminas gali reikšti vidutinybę, stiliaus stoką ir originalumą. Taip pat sakoma, kad kažkas paprasto ar savaime suprantamo yra nereikšminga. Šio posakio sinonimas šiuo atveju yra „bendra vieta“. Kartais lėkštos, banalios mintys vadinamos banaliomis, kai žmogus operuoja stereotipinėmis sąvokomis. Rusų kalboje šis žodis turi vulgarumo ir žemiškumo atspalvį. Pasakyti apie žmogų, kad jis yra grynas trivialumas, reiškia sakyti, kad jis nuobodus ir neįdomus. Todėl prieš taip skambindami savo pašnekovui, pagalvokite, nes jis gali įsižeisti.
