Žodis „kumštis“gerai žinomas rusakalbiams gyventojams. Atrodo, kad su juo viskas labai aišku. Bet pasirodo, kad panašus žodis yra ir kitose kalbose, visai ne slavų. Taigi Turkijos gyventojas, išgirdęs tai iš užsieniečio, linktels kaip ženklą, kad supranta, kas yra ant kortos. Bet kažkodėl paliečia ausį. Tačiau net prieš kelis dešimtmečius šis terminas slavams būtų sukėlęs dviprasmiškus jausmus. Matyt, ne viskas čia taip paprasta.
Šiame straipsnyje nagrinėjama žodžio „kumštis“reikšmių raida ir atsekama jo kilmė.
Kas yra kumštis
Kumštis yra sulenktas kotas. Šia prasme šis žodis minimas XIII amžiaus rašytiniame paminkle (Patriarchalinė arba Nikono kronika). Žodis „pasto“tais laikais buvo vartojamas rankai apibūdinti. Be šio aiškinimo, „kumštis“taip pat gali reikšti šias sąvokas:
- Sutelktos kariuomenės ryžtingam smūgiui.
- Mašinos dalis, kurios dėka paleidžiamas tam tikras mechanizmas. Taigi automobilio vairo svirtis yra privaloma transporto priemonės dalis, kurios dėka ratai gali suktis, keisdami judėjimo trajektoriją.
- valstietis-savininkas, nesąžiningai įsigijęs nuosavybę.
- Žmogus, išsiskiriantis šykštumu ir godumu.
O dabar apie viską tvarkingai.
Iš kur kilo šis žodis
Yra žmonių (jie vadinami etimologais), kurie skiria savo laiką ieškodami ištakų, iš kurių kilo skirtingi žodžiai. Kaip patyrę detektyvai, jie kabinasi į menkiausius įrodymus: randa atitikmenis įvairių kalbų morfemose, žiūri į žodžio garsinę kompoziciją. Jų darbo dėka galite sužinoti daugelio rusiškų terminų genealogiją.
Tačiau skirtingi etimologai ne visada sutaria dėl to paties žodžio kilmės. Jie gali ilgai ginčytis tarpusavyje, bet tai tik padeda dar labiau priartėti prie tiesos. Taip atsitiko straipsnyje aptarto termino atveju.
Žodžio „kumštis“atsiradimo istorija yra labai paini ir dviprasmiška. Šiai nuomonei pritaria daugelis kalbininkų, ypač Maxas Vasmeris ir Pavelas Černychas. Todėl apie šio žodžio kilmę galima kalbėti tik tariamai, patikslinant, kad yra daug skirtingų versijų. Šiame straipsnyje aptariami kai kurie iš jų.
Versija 1
Aleksėjus Sobolevskis, daugelio kalbotyros darbų autorius, žodį „kumštis“laiko senovės rusizmu. Jis pastebi, kad senojoje rusų kalboje tokio žodžio nebuvo, o vietoj jo buvo vartojama „praeitis“. Ir tik laikui bėgant sulenktą metakarpą imta vadinti kumščiu. Sobolevskis mano, kad visiškai įmanoma, kad šis žodis yra susijęs su senosios rusų kalbos „kul“(senas matavimo vienetas) - maišelis (maišelis). Labiausiai tikėtina, kad "kumštis" į vidųtie laikai reiškė maždaug tą patį, ką dabartinis „maišelis“, „įvynioklis“. Jei viskas taip, tai ši reikšmė yra įterpta į šiuolaikinį žodį „kulak“, reiškiantį „valstietis pirklys“, „pirkėjas“.
Versija 2
Gali būti, kad žodis „kumštis“kilo iš tiurkų kalbų. Juose kulakas turi tą pačią reikšmę kaip ir rusų kalboje. Tačiau turkų kalboje tas pats žodis verčiamas kaip „ausis“. Nepaisant to, daugelis kalbininkų laikosi šios etimologijos.
Versija 3
Pavelas Černychas mano, kad tiurkų skolinimasis yra neįtikimas. Jis aiškina, kad žodis „kumštis“yra labai senovinis, galbūt jis egzistavo net tais laikais, kai raštas nebuvo vystomas. Černychas teigia, kad senosios rusų kalbos „kumštis“gali būti kilęs iš prarasto, dar senesnio žodžio.
Versija 4
Pagaliau Nikolajus Šanskis iškelia „kumštį“į bendrą slavų kulitį („suspausti į kamuoliuką“). Jis mano, kad „figa“(pajuokos, paniekos gestas) yra susijusi su šiuo žodžiu.
Ar viskas taip paprasta?
Nepaisant to, kad daugeliui žmonių atrodo paprasta ir nesudėtinga apibrėžti žodį „kumštis“, kalbininkams tai yra didelis sunkumas. Kodėl?
Asmuo, nesusijęs su filologija ar anatomija, greičiausiai sakys, kad kumštis yra kūno dalis. Tuomet verta patikslinti, kad kūno dalimis vadinamos tik tam tikros kūno dalys: ranka, koja, kaklas… Bet ar, pavyzdžiui, širdis tokia? „Širdis yra organas“, – atsakys fiziologas. Iš tiesų, „širdis ir kitos kūno dalys“skamba keistai. Tai yranes čia svarbų vaidmenį atlieka objekto matomumo parametras. Išoriškai nematomi organai retai vadinami kūno dalimis.
Kumštis: kūno dalis ar jos forma?
Atrodo, kad dabar viskas aišku, bet kalbininkai vis dar abejoja. „Kūno dalys, – sako jie, – turėtų būti ne tik matomos, bet ir išsaugotos, nepaisant žmogaus laikysenos, veido išraiškos ir gestų. Na, čia yra logikos. Alkūnė, plaštaka ir riešas visada yra žmoguje. Nesvarbu, ar žmogus važiuoja dviračiu, ar ramiai sėdi kėdėje, ar aktyviai gestikuliuoja. Taigi tai yra kūno dalis. Bet apie kumštį galima pasakyti tik tuo atveju, jei žmogus užima tam tikrą pozą (išskėstų pirštų atveju kumščio nėra).
Šypsena elgiasi taip pat. Lūpos yra kūno dalis, jos visada yra. Bet šypsena ateina ir praeina. Viskas priklauso nuo lūpų padėties, jos gali būti ir piktai suspaustos, ir stebėtinai suapvalėjusios. Panašiai žmogus gali ir sugniaužti kumštį, ir atpalaiduoti rankas. Galima sakyti, kad šypsena ir kumščiai atsirado pasikeitus kūno dalių formai: tokios transformacijos.
Ką gali kumštis
Čia būtų galima sustoti, bet yra dar kai kas, į ką filologai siūlo atkreipti dėmesį. Jie tvirtina, kad kumštis nėra eilinė transformacija, nors tuo tikėti yra pagrindo. Viskas priklauso nuo funkcijų, kurias jis priskiria sau, ir jos labiau būdingos kūno dalims nei jų formoms.
Pirma, kaip ir visos transformacijos, kumštis gali išreikšti tam tikras žmogaus emocijas,mintis, perteikti informaciją adresatui. Kumščio rodymas – gana išraiškingas gestas, pagal kurį iškart galima atspėti žmogaus ketinimus. Tačiau tai dar labiau rodo, kad kumštis nėra kūno dalis. Juk sunku perteikti emocijas, rodant pašnekovui pėdą ar ranką.
Tačiau antroji kumščio funkcija retai būdinga transformacijoms. Dažniausiai imtynės žmonėms asocijuojasi su žodžiu „kumštis“. Taip yra todėl, kad ji turi savo galios funkciją. Dažniausiai žmogus sugniaužia kumštį, norėdamas ką nors fiziškai paveikti. Tai yra, diskusijos objektas veikia kaip elektrinis įrankis, kurį prireikus žmogus gali naudoti. Verta paminėti, kad tokie veiksmai ne visada yra susiję su agresyviais ketinimais. Galite kumščiu belstis į duris be jokių piktų kėslų arba minkyti tešlą pyragui.
Taigi, pati tiksliausia išvada bus tokia: kumštis turi tarpines savybes tarp kūno dalių ir transformuojasi.
Kumšti kaip saugykla
Frazeologizmas „imti valią į kumštį“siejamas su kita kumščio funkcija, kuri straipsnyje nebuvo aptarta. „Tai yra mažų objektų talpyklos ir saugojimo funkcija“, – sako Aleksandras Letuchy savo kalbotyros studijose. Čia viskas aišku: kumštyje vaikas gali laikyti saldainį, paslėpdamas jį nuo griežto mamos žvilgsnio. Arba, tarkime, moteris į darbą važiuoja tramvajumi. Monetas labai patogu laikyti kumštyje, kad neišmestumėte jų prieš pasirodant valdikliui.
Šiuo požiūriunagrinėjamą frazeologinį vienetą galima interpretuoti taip: „Žmogus surenka savo fizines, psichines ir dvasines jėgas, patalpindamas jas į tam tikrą uždarą erdvę (kumštį), kad jos negalėtų nuo jo pabėgti.“
Kita vertus, idioma „paimk valią į kumštį“yra visų jėgų sujungimas į vieną monolitinę visumą, į vieną kūną, kuris yra kumštis.
Fistfight
Pirmą kartą apie kumščius Rusijoje paminėta „Praėjusių metų pasaka“. Nors žodis „kumštis“ten nebuvo vartojamas, šiame straipsnyje verta atkreipti dėmesį į šią seną rusų tradiciją.
Kumščių šaknys siekia ikikrikščioniškus laikus. Tokiu būdu žmonės linksminosi, taip pat lavino savigynos įgūdžius, būtinus tai erai.
Vyrai susivienijo ir kovojo nuo sienos iki sienos. Gana populiarios buvo imtynės „vienas prieš vieną“, tai yra „vienas prieš vieną“, taip pat „sankabos sąvartynas“, kur kiekvienas kovojo prieš visus, už save.
Kulikovo laukas
Įdomu, kad Kulikovo lauko pavadinimas kilęs iš žodžio „kumštis“. Nesunku suprasti, kodėl. Būtent čia vyko kumščiai, aiškinamasi prieštaringi klausimai, kurių sprendimas taikiomis priemonėmis atrodė neįmanomas. Taigi jie pavadino šią sritį „Kulikovo“, tai yra „kumščiais“.
Sutarkime dėl sąlygų
Fizikai, biologai ir kiti, vienaip ar kitaip su mokslu susiję žmonės, prieš pradėdami dialogą apie sudėtingą reiškinį, sako: „Susitarkime dėl sąlygų“. Kam? Esmė ta vienair tas pats žodis gali turėti visiškai skirtingą reikšmę. Dėl to kyla nesusipratimų, kyla ginčų. Kad pokalbis būtų konstruktyvus, geriau kalbėti ta pačia kalba, ty aiškiai suprasti, ką reiškia vartojami terminai.
Žodžiai yra homonimai
Kaip jau minėta, kumštis – tai teptukas suspaustais pirštais, valstietis pirklys ir nepavydėtinų savybių žmogus. Technologijų mylėtojai gali pridėti savo vertę. Juk yra ir vairo snukis, kuris suka automobilio ratus. Tačiau šis žodis nėra tik dviprasmiškas terminas.
Kartais skirtingos sąvokos derinamos pagal tą patį garsą ir rašybą, nors jos neturi jokių semantinių ryšių. Tokie žodžiai vadinami homonimais. „Kumštis“reiškia sulenktą ranką ir „kumštis“prekybininko prasme taip pat yra homonimai.
Tai nesunku patikrinti pažiūrėjus į rusų kalbos aiškinamąjį žodyną. Šie žodžiai yra skirtinguose straipsniuose.
Fist Merchant
Pati „kumščio“sąvoka, kalbant apie žmones, atsirado dar prieš reformą. Tada kumščiais buvo vadinami pirkliai, kurie griebdavosi įvairiausių gudrybių, kad padidintų savo pelną. Be to, kulakai dažnai įsitraukdavo į tarpininkavimą tarp gamybos ir pardavimo: pirkdami už mažą kainą, jie parduodavo nepaprastai brangiai. Pasitaikė, kad kulakas atliko šiuolaikinio skolintojo vaidmenį, paskolindamas žemės sklypą, grūdus sėjai, gyvulius lauko darbams. Po to valstietis, nusprendęs pasinaudoti tokio asmens paslaugomis, privalėjo viską grąžinti dideliais procentais arbadirbti.
Ši praktika, viena vertus, padėjo vargšams valstiečiams išgyventi, suteikė jiems galimybę plėtoti ekonomiką. Kita vertus, atšiaurios „sandorių“sąlygos neleido kaimo gyventojams atsistoti ant kojų ir dar labiau žlugdė vargšus.
Vadydamas žmogų „kumščiu“, valstietis pirmiausia turėjo omenyje jo moralinį turinį. Slapyvardis atsirado dėl to, kad tokie verslininkai darė įtaką žmonėms, todėl kaimo gyventojai tapo priklausomi ir taip „laikė juos kumštyje“.
Pažymėtina, kad klestintys valstiečiai ne visada yra kulakai. To meto amžininkų sąmonėje buvo aiškiai atskirtas sąžiningas uždarbis, kuriuo buvo laikomas bet koks fizinis, sau ir visuomenei naudingas darbas, ir klastos, kurios griebdavosi kai kurie gyventojai, išnaudodami savo bendraminčių darbą.
Kumščiai kaip viena iš visuomenės klasių
Žodžio „kumštis“aiškinimas žmogaus moralinio charakterio prasme išliko iki XX amžiaus XX a. Po to požiūris į žodį pasikeitė. Jei anksčiau šis terminas turėjo perkeltinę reikšmę ir rodė asmens moralines savybes ar jo nesąžiningus metodus, tai dabar žodžiui „kumštis“priskirta specifinė vienos iš visuomenės klasių reikšmė.
Klestintys valstiečiai kelia grėsmę visai visuomenei. Ši nuomonė buvo plačiai paplitusi tarp žmonių, kurie kovojo prieš kulakus.
Naudojimo pavyzdžiai
Siekiant geriau suprasti, straipsnyje pateikiami sakiniai, kuriuose žodis „kumštis“yra skirtingomis raidėmisvertės.
- Berniukas ryžtingai sugniaužė kumščius ir puolė į mūšį: smurtautojas įžeidė jam pažįstamą merginą.
- Šio vaikino kumštis buvo sunkus – su tokiu žmogumi reikėjo arba draugauti, arba apeiti.
- Vasilijus kaime buvo vadinamas kumščiu, nes mėgo apgaule pasisavinti svetimas lėšas.
- Su kumščiais buvo elgiamasi griežtai kaip į grėsmę pasauliui.
- Tėvas manė, kad kumštis yra puikus auklėjimo būdas, bet jis niekada jo nenaudojo.
- Surinkęs valią į kumštį, pavargęs turistas atsistojo ir nusekė paskui išeinančią grupę.
Net ir pačiame įprasčiausiame pokalbyje turite būti atsargūs dėl dviprasmiškų žodžių. Naudojant bet kurią sąvoką, jei reikia, reikėtų nurodyti, kokia reikšmė joje yra.
Apsvarstę žodį „kumštis“šiuolaikinei praėjusių amžių kalbai ir kultūrai būdingomis reikšmėmis, galime drąsiai jį vartoti įvairiuose kontekstuose. Tai suteiks ne tik kalbos išraiškingumo, bet ir suteiks galimybę dialogo metu geriau suprasti pašnekovą.
