Indonezija yra didžiausia salų valstybė pasaulyje. Jis yra Pietryčių Azijoje 17,5 tūkstančio salų, nors žmonės gyvena tik trečdalyje iš jų. Pagal gyventojų skaičių Indonezija užima garbingą 4 vietą pasaulyje: 2018 m. duomenimis, jos piliečiai yra daugiau nei 266 mln.
Nenuostabu, kad valstybės kalbų įvairovė yra stulbinanti. Tačiau Indonezijoje yra kalba, kuri vienija visą šalį – tai indoneziečių valstybė.
Pakalbėkime? Indonezijos kalbos
Mokslininkai apskaičiavo šią informaciją. Jie užfiksavo, kiek kalbų Indonezijoje yra gyvos, naudojamos kasdieniniam bendravimui. Jų buvo daugiau nei 700, o austroneziečių šeima pirmauja pagal aktyvių gimtakalbių skaičių. Ji yra pati gausiausia.
Austroneziečių šeimą sudaro:
- branduolinės malajų-polineziečių kalbos (įskaitant vieną iš labiausiai paplitusių javos, sundaniečių ir sulaviečių kalbų);
- Kalimantanas;
- Filipino.
Kalbama Indonezijos ir Papuasų kalbomis.
Gimtoji kalbančiųjų skaičius
Išsiaiškinę, kokia kalba kalbama Indonezijoje, verta manyti, kad oficialioji - indoneziečių kalba - priklauso visiems šalies gyventojams, ir tai yra ne mažiau nei 266 milijonai žmonių.
Kokiomis kitomis kalbomis šios Azijos galios gyventojai bendrauja neoficialioje aplinkoje:
- apie 85 milijonai žmonių kalba javiečių kalba;
- Sundanese – 34 mln.;
- Madura beveik 14 milijonų žmonių.
asm.). Mažiausiai kalba Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou ir Ambon kalbos (2000 m. duomenimis, po 200–300 tūkst. žmonių). Visi jie naudojami socialinėje sferoje, etninėje komunikacijoje.
Valstybinė kalba
Kokia oficiali kalba Indonezijoje? Jis vadinamas indoneziečių kalba, tačiau teisingas jo pavadinimas yra Bahasa Indonesia, o tai reiškia „Indonezijos kalba“. Čia daugiausia gyvena Džakartos gyventojai, o tai sudaro 8% visų šalies gyventojų. Tačiau būtent ši kalba atlieka vienijantį vaidmenį su daugybe skirtingų tarmių.
Istorija
Pagrindinė Indonezijos kalba priklauso austroneziečių kalbų šeimos indoneziečių atšakai. Jis susiformavo XX amžiaus pradžioje. pagrįsta plačiai paplitusia malajiečių kalba. Tam šnekamoji irliteratūrinės malajų kalbos formos, taip pat europietiškos kalbos, kuriomis kalbama buvusioje kolonijoje, visų pirma olandų.
Indoneziečių kalba buvo paskelbta nacionalinės vienybės kalba 1928 m. spalį. Sprendimas priimtas jaunimo suvažiavime (nuotr.). Po to ilgą laiką jis turėjo du vardus – indoneziečių / malajiečių.
Oficialios kalbos priėmimą prisidėjo kelios aplinkybės:
- nacionalistinio judėjimo už šalies nepriklausomybę suaktyvinimas;
- būtina suvienyti visas kalbų grupes.
Kodėl pasirinkote malajiečių kalbą?
- Olandijos kolonijinė vyriausybė oficialiame versle naudojo malajiečių kalbą.
- Į šią kalbą buvo išversta Biblija, kurios pagalba misionieriai pavertė vietos gyventojus į krikščionybę.
- Malajiečių kalba buvo aktyviai vartojama prekyboje tarp genčių, ji buvo žinoma skirtinguose uostuose. Be to, paprasta gramatika ir lengvai įsimenamas žodynas leido greitai išmokti šią kalbą.
- Ir dar viena svarbi priežastis – jaunimo kongreso tautininkai siekė oficialia kalba pasirinkti kalbą, kuri nebūtų siejama su didžiausia šalies gyventojų grupe, o tai buvo Javos salos gyventojai. Siekiant užkirsti kelią javai įgyti politinių ir ekonominių pranašumų naujoje valstybėje, pasirinkimas teko malajų kalbai.
Japonijos salų okupacija Antrojo pasaulinio karo metu, kai visos kalbos irkitos nei indoneziečių kalbos tarmės buvo uždraustos.
Galutinis oficialus indoneziečių kalbos statusas buvo gautas 1945 m., kai valstybė įgijo nepriklausomybę ir iš kolonijos tapo Indonezijos Respublika.
Valstybinės kalbos istoriniai bruožai
Mokslininkai atrado senovės rašto paminklus, priimtus Indonezijos salose, kurie datuojami VII amžiuje
Bėgant amžiams naudojama abėcėlė ne kartą keitėsi: iš pradžių tai buvo devanagarų, vėliau nuo XIII a. Buvo naudojami arabiški rašmenys ir tik XIX amžiaus pabaigoje pradėta vartoti lotyniška abėcėlė, naudojant olandų žodžių rašymo taisykles.
Kalbos normos, leksinės ir gramatinės, galutinai susiformavo tik XX amžiaus 60-aisiais. Per 1972 m. reformą priimta lotyniška transkripcija pagaliau sujungė malajų kalbos variantus į vieną valstybinę Indonezijos kalbą, o rašyba buvo supaprastinta.
Kelias indoneziečių kalbos taisykles
Indoneziečių kalboje yra 30 garsų, kurie žymimi 26 abėcėlės raidėmis.
Kai kurios kalbos funkcijos:
- Fonetinis. Įtempimas žodžiais praktiškai neišreiškiamas, balsės nesumažėja. Žodis paprastai skaitomas taip, kaip jis parašytas.
- Išvestinė. Žodžiai formuojami sudedant galūnes, priešdėlius ir priedėlius, taip pat kartojant žodį ar jo pirmąjį skiemenį. Keletas sunkių žodžių. Daugiskaita formuojama kartojant žodį.
- Gramatika. Daiktavardžiai neturi linksnių, veiksmažodžiai neturikonjugacija, laikas trumpas. Gramatinė lytis nevartojama, o žymima pagal amžių. Būdvardžiai sudaromi iš daiktavardžių pridedant priesagas.
- Žodžių seka sakiniuose. Paprastai subjektas, išreiškiamas daiktavardžiu ar įvardžiu, yra prieš predikatą. Sakinio reikšmė dažnai pateikiama žodžių tvarka. Sakiniai gali būti paprasti arba sudėtingi.
Žodynas
Indoneziečių kalba kupina skolinių. Maždaug 3 tūkstančiai žodžių buvo perimti iš arabų kalbos, o žodynas taip pat papildytas žodžiais ir posakiais iš šių kalbų:
- sanskritas;
- olandų;
- Anglų;
- prancūzų;
- net graikų ir italų;
- iš Sundanese ir Jakarta.
Šiuolaikinis naudojimas
Oficiali Indonezijos kalba vartojama ne tik tarptautiniam bendravimui. To nemokoma mokyklose ir universitetuose.
Jis naudojamas spaudoje, televizijoje ir radijuje. Oficialus biuro darbas, prekyba, jurisprudencija, kultūros sfera – oficiali Indonezijos kalba vartojama visur.
Joje rašomos grožinės literatūros daugėja, nors garsių rašytojų dar nėra.
Kur Rusijoje jie mokosi valstybinės indoneziečių kalbos
Indonezijos kalba nėra sudėtinga. Jo pagrindus galima greitai išmokti per kelias pamokas iš dėstytojų.
Visas nacionalinės Indonezijos kalbos subtilybes galite išmokti Maskvos universitetuose:
- Orientalistikos institutas RAS.
- Praktinių orientalistikos institutas.
- MGIMO.
- Azijos Afrikos institutas.
Sankt Peterburge kalba dėstoma Tolimųjų Rytų federalinio universiteto Rytų institute, Rusijos valstybiniame humanitarinių mokslų universitete, Sankt Peterburgo valstybinio universiteto Rytų fakultete.
Keletas mandagumo frazių indoneziečių k
Vykdami atostogauti ar verslo reikalais į Indoneziją galite pasikliauti anglų kalbos žiniomis, kurios mokomos Indonezijos mokyklose, o daugelis gyventojų ja puikiai kalba. Tačiau kelios mandagumo frazės, kurias turistas pasakys Indonezijos kalba, bus sutiktos su džiaugsmu.
Frazės draugiškam turistui:
- taip – taip;
- ne – tidak;
- labas – halo;
- atsiprašau – leidimas;
- ačiū - terima kasih;
- prašau – kembali;
- ar tu kalbi angliškai? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- padėkite man – tolong saya.
Vietos gyventojams malonu, jei, kalbant apie moteris, prie vardo pridedamas žodis „meilė“, o prie vyrų „ponas“- pak.
Įdomūs faktai
- Pagrindinės Indonezijos salos pavadinimas ir programavimo kalbos pavadinimas sutampa. Čekiškų motociklų ir cigarečių modelis taip pat pavadintas Java salos vardu.
- Tačiau žodis „Indonezija“neturi nieko bendra su vietinėmis kalbomis, jis iš graikų kalbos išverstas kaip „India saloje“.
- Žodis „orangutanas“indoneziečių kalba reiškia „miško žmogus“, o „matahari“reiškia „dienos akis, saulė“. Šiuos žodžius žino net tie, kurie apie tai negirdėjokokia Indonezijos kalba yra oficiali.
Kitos populiarios indoneziečių kalbos
Javanų kalba yra labai populiari, joje kalba 85 milijonai, daugiausia Javos saloje. Šia kalba kalbama mokyklose ir per televiziją, ja spausdinamos knygos ir laikraščiai.
