Kambodža yra suvereni valstybė, esanti pietinėje Indokinijos pusiasalio dalyje, Pietryčių Azijoje. Valstybė ribojasi su Vietnamu, Laosu ir Tailandu.
Daugeliui kyla klausimas: kokia kalba yra Kambodžoje? Šiame straipsnyje papasakosime apie pagrindinę šios egzotiškos šalies kalbą.
Kokia kalba kalbama Kambodžoje
Khmerų kalba yra oficiali kalba šioje pietryčių valstijoje. Ja kalba apie 10 milijonų žmonių. Khmerų kalba yra antra pagal dažnumą Austroazijos kalba (po vietnamiečių). Khmerų kalbai didelę įtaką padarė išnykusios kalbos, tokios kaip sanskritas ir pali, kurios dabar naudojamos tik religinėse ceremonijose.
Kokia yra pagrindinė kalba Kambodžoje? Dauguma žmonių Kambodžoje kalba khmerų kalba.
Austroazijos kalbų šeima
Khmerai priklauso austroazijos kalbų šeimai, ji yra autochtoninė (vietinė) srityje, kuri tęsiasi nuo Malajų pusiasalio per Pietryčių Aziją ikiRytų Indija. Austroazijos šeimai taip pat priklauso vietnamiečių, pirmadienių, tajų kalbos.
Ši kalbinė grupė buvo tiriama nuo 1856 m. Pirmą kartą ji buvo pavadinta kalbų šeima 1907 m. Nepaisant daugybės tyrimų, daugelis mokslininkų vis dar abejoja vidiniais šios šeimos šakų santykiais. Kai kurie mokslininkai khmerus įtraukia į rytinę mon-khmerų kalbų grupę. Šiose klasifikacijos schemose artimiausi khmerų genetiniai giminaičiai yra Bahnaro dialektai.
Vėlesnės mokslininkų klasifikacijos kelia abejonių dėl mon-khmerų grupės egzistavimo ir laiko khmerus nepriklausoma austroazijos šeimos šaka.
Gimtoji kalba
Khmerų kalba kalba maždaug 10 milijonų žmonių. Maždaug pusė kalbėtojų gyvena pačioje Kambodžoje. Vietname yra milijonas žmonių, kalbančių khmeriškai. Tailande gyvena per pusantro milijono. Taip pat nemažai pranešėjų gyvena JAV, Prancūzijoje, Australijoje ir Kanadoje. Khmerų kalboje yra daug dialektų, pagrindiniai iš jų yra:
- Battambang;
- Pnompenis;
- Šiaurės khmerai;
- Pietų khmerai;
- kardamomsky;
Battambangas yra Kambodžos tarmė, kuria kalbama šiaurinėje Kambodžoje.
Pnompenis – valstijos sostinė, turi savo regioninį dialektą. Tai vienintelis Kambodžos dialektas, kuriame vartojama tonacinė intonacija. Tailande kalbama šiaurės khmerų kalba, o khmerų kalba vadinama „khmerų surinu“.
Pietų khmerai taip pat žinomi kaip „khmerų krum“ir jais kalba Vietnamo Mekongo deltos gyventojai. Khmerų kardamonas yra senesnė forma, kuria kalba labai nedaug žmonių, gyvenančių netoli Kardamono kalnų Vakarų Kambodžoje.
Khmerų kalbos istorija
Kalbos mokslas khmerų kalbos istoriją skirsto į keturis laikotarpius, vienas iš jų – senovės khmerų laikotarpis, kuris skirstomas į iki Ankoro ir Angkoro. Prieš Angkorą yra senovės khmerų kalba, gyvavusi 600–800 m. Jis žinomas tik iš to laikmečio sanskrito tekstų žodžių ir frazių.
Angkoro khmerų kalba buvo khmerų imperijos kalba nuo 9 a. iki imperijos nuosmukio maždaug XIII amžiuje. Senovės khmerus išsamiai ištyrė daugelis kalbininkų. Žlugus Khmerų imperijai, kalba išgyveno audringą morfologijos, fonologijos ir žodyno pokyčių laikotarpį. Šis pereinamasis laikotarpis truko maždaug nuo XIV iki XVIII a. Šio laikotarpio kalba dažnai vadinama „Vidurinių khmerų“. Šiuo metu į khmerų kalbą pateko daug skolinių iš tajų, laoso ir vietnamiečių.
Šio laikotarpio pokyčiai yra tokie gilūs, kad šiuolaikinių khmerų taisyklių negalima taikyti norint teisingai suprasti senovės šios tarmės versiją. Khmer, šiuo metu kalbama Kambodžoje,viduryje susiformavusios XIX a. Šiuolaikiniai khmerai iš esmės yra ta pati kalba, kuria buvo kalbama prieš du šimtus metų. Tačiau jis išgyveno didžiulį žodyno, morfologijos ir fonetikos pokyčių kelią. Taip buvo dėl standartizacijos, kurią atliko vyriausybė. Taigi senesnes kalbines formas labai sunku suprasti net laisvai khmeriškai kalbantiems žmonėms.
Khmerų bruožai
Khmerai yra gana panašūs į tajų kalbą. Kalbininkai mano, kad Kambodžos kalba yra izoliuojanti. Khmerų gramatinė struktūra yra tokia: SVO (Subject-Verb-Object). Žodžių tvarka jame nėra griežta. Oficialioje Kambodžos kalboje dažnai vartojami tam tikri žodžiai ir dalelės, išreikšti pagarbą pašnekovui. Ši taisyklė laikoma privaloma. Kalbėtojas turi žinoti apie asmens, su kuriuo jis kalba, socialinę padėtį. Yra daug skirtingų būdų, kaip su kuo nors pasikalbėti. Kreipimosi forma tiesiogiai priklauso nuo žmogaus padėties visuomenėje.
Specialus khmerų žodynas
Khmerų kalbos žodžius sudaro tik vienas skiemuo, kaip ir daugelyje kitų Rytų kalbų. Kirtis visada tenka paskutiniam skiemeniui. Natūralu, kad yra ir dviskiemenių žodžių, kurie buvo pasiskolinti iš kitų kalbų, arba prie šaknies pridedamos įvairios galūnės. Iš esmės žodžiai, sudaryti iš kelių skiemenų, buvo pasiskolinti iš sanskrito ir prancūzų kalbų. Jie naudojami mokslinei, religinei ir politinei terminologijai.
Dažnai žodžiai gali būti sudaryti iš porospilni skiemenys, pakeičiant nekirčiuotus balsius. Pagrindinis khmerų bruožas yra aiškus kiekvieno skiemens ir žodžio tarimas. Jei jie nėra aiškiai ištarti, gali būti prarasta to, kas buvo pasakyta, prasmė. Tai yra pagrindiniai khmerų bruožai.
Mokytis khmerų
Kadangi khmerų kalba yra pagrindinė Austroazijos kalba, ją mokosi daug žmonių. Oficialią Kambodžos kalbą nėra lengva išmokti ir neatrodo, kad ji pati populiariausia. Mokytis labai smagu, nes sakoma, kad tai lengviausia išmokti šeimoje.
Khmerų abėcėlė pagrįsta gana įdomia rašymo sistema. Ši raidžių sistema taip pat naudojama Tailande ir Laose. Skirtingai nuo kitų susijusių kalbų, ji nėra toninė, ši funkcija labai palengvina mokymosi procesą.
Yra specialių mokymo priemonių, skirtų pradedantiesiems mokytis kalbos be mokytojų ir dėstytojų. Pavyzdžiui, žinomiausi žinynai išleisti redaguojant Samarin arba Jean-Michel Philippi. Khmerų vadovėliai ir frazių knygelės šiuo metu tapo gana populiarios tarp turistų, nes pastaraisiais metais ši kryptis tapo neįprastai madinga.
