Avestos kalba yra viena seniausių civilizacijos kalbų, šiandien mirusi irano kalbų atstovė. Jis mums žinomas daugiausia dėl išsaugoto senovės paminklo šio rašto gražiu pavadinimu „Avesta“(kuris iš vidurio persų kalbos išverstas kaip „kodas“). Jau IV–VI mūsų eros amžiuje ši kalba buvo tokia archajiška, kad buvo vartojama tik zoroastrų garbinimui. Zoroastrizmas yra viena iš seniausių pasaulio religijų, paremta pranašo Zaratustros (arba, kitaip tariant – Zoroastro) žinia, gavusio ją iš paties Dievo. Šios religijos mokymo pagrindas – žmogaus laisvas gėrio (darbų, žodžių ir minčių) pasirinkimas. Šioje religinėje aplinkoje ši kalba vartojama ir šiandien. Jis ypač populiarus tokiose šalyse kaip Indija ir Iranas.
Iš kalbos istorijos
Kaip minėta, IV–VI amžiuje avestos kalbos vartojimas palaipsniui nyksta. Bet kada jis pasirodė? Istorinė informacija byloja, kad III-IV ajis buvo sukurtas dirbtinai, siekiant įrašyti jau minėto pranašo Zoroasterio giesmes. Kalbos vartojimo mažėjimo priežastis – islamo perėmimas (VII a.), kai avestaną pakeitė arabų kalba – musulmonų garbinimo ir religinės literatūros kalba.
Būdamas Rytų Irano kalba pagal savo struktūrą ir prigimtį, Avestanas turi aiškių sąsajų su sanskritu ir senąja persų kalba. Kalbininkai-specialistai gali juos atsekti per išlikusius raštijos paminklus.
Avestos kalbos ypatybės
Tarp šiai kalbai būdingų bruožų visų pirma verta paminėti jos fonemų sudėtį. Taigi, kalboje yra 38 priebalsių garsai, balsių 16. Tuo pačiu metu raidė kalboje, kaip ir arabų kalboje, formuojama iš dešinės į kairę, horizontalia kryptimi. Atsižvelgiant į tai, kad kalba yra mirusi, ją galima (teoriškai) išmokti, jei norima, bet gana sunku. Dažnai mokantis išryškėja kalbos panašumas į bet kurią iš esamų, dar geriau - su ta, kurią kalbi pats (yra ir priešingas efektas: pvz., romanų kalbas, ypač italų, išmokti daug lengviau, jei mokate lotynų kalbą).
Ar Avestanas turi ką nors bendro su rusų kalba?
Tačiau iš avestos kalbos ir rusų kalbos panašumų galima pastebėti tik abėcėlinį rašymą ir žodžių skirstymą į tam tikras, universalius daugeliui kalbų apskritai, gramatines kategorijas. Tai neprivers jūsų prisitaikyti prie iš esmės naujo tipokalbinis mąstymas, bet, deja, visiškai nepadės įvaldyti fonetinės sistemos
Avestan kalbos gramatika ir žodynas
Vienas pagrindinių avestų kalbos gramatikos bruožų, jungiančių ją su kitomis kalbomis, yra, kaip jau minėta, žodžių skirstymas į gramatines kategorijas. Taigi, galite išskirti veiksmažodžius, būdvardžius, daiktavardžius, tarnybines kalbos dalis, skaitvardžius ir pan. Veiksmažodžiai, būdvardžiai ir daiktavardžiai taip pat turi specifines konjugacijos ir deklinacijos paradigmas. Prieveiksmiai yra nekintantys.
Taip pat yra lyties kategorija (vyras, moteris ir neutralus); be daugiskaitos ir vienaskaitos, yra ir dvejopas skaičius (būdingas daugeliui archajiškų kalbų; pvz., vyko senojoje slavų ir senojoje rusų kalbomis). Didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnės nustatomos arba funkciniais žodžiais, arba linksniais (galūnėmis). Daiktavardžių linksniai pasitaiko aštuoniais atvejais: vardininkas, vokatyvas, priegaidas, instrumentinis, datyvinis, delsinis, kilmininkas ir vietinis.
Veiksmažodžiuose skiriamos aktyviosios ir pasyviosios formos; veiksmažodžio laiko kategorija pasirodo esanti antraeilė veiksmažodžio formos kategorijos (perfect, aorist ir Praesens) atžvilgiu. Taip pat galite atskirti veiksmažodžių nuotaikas, pvz., orientacinį, pasirenkamąjį, liepiamąjį, priesakinį ir liepiamąjį (daugeliui žinomi kaip "būtinai").
Avestos kalbos žodynas daugiausia yra bendros arijų kilmės. Kartu tai turėjo didelę įtaką daugelio tautų ir kultūrų, išpažįstančių zoroastrizmą ar turinčių kitokį ryšį su juo, kalboms. Pavyzdžiui, tokių sąsajų galima atsekti šiuolaikinėje persų kalboje, ypač vadinamojo aukštojo, poetinio stiliaus žodyne: žodžių „rojus“, „ugnis“ir daugelio kitų šaknys yra avestų kalboje.
