Samių kalba yra šiaurės žmonių (samių) kalba, išsibarsčiusi tokiose šalyse kaip Švedija, Suomija, Norvegija ir Rusija. Tai suomių-volgos kalbų grupės pogrupis, o estų, suomių ir karelų kalbas galima vadinti jos „giminaičiais“. Mordovų ir marių kalbos yra šiek tiek mažiau susijusios su samių.
Kalbų pasiskirstymas
Visi samiai kalba skirtingais dialektais, kurie dažniausiai sujungiami į vieną kontinuumą, tai yra, visi jie, taip sakant, būdami toje pačioje teritorijoje, turi minimalių skirtumų tarpusavyje. Ir vis dėlto tai ginčytinas dalykas. Iki šiol kalbininkai negali pasiekti bendro sutarimo: ar padalinti samių kalbą į keletą savarankiškų, ar sujungti esamas tarmes į vieną.
Štai dalykas. Saiai, gyvenantys atskiromis grupėmis skirtingose teritorijose, turi skirtingą kultūrą. Tai, savo ruožtu, atsispindi kiekvienos grupės kalboje. Ir ne tik tai. Tiesą sakant, yra daug daugiau įtakos turinčių veiksnių:
- gyvenamoji šalis (Suomija, Švedija, Rusija arbaNorvegija);
- tam tikrų samių užsiėmimas (žvejyba, šiaurės elnių ganymas, medžioklė);
- natūralios teritorijos ypatybės (kalnų samiai ir miško samiai);
- tradicinė kilmės vieta (Inner Finnmark Saami Norvegijoje, Yukkasjärvi Saami Švedijoje, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- dabartinė gyvenamoji vieta (mieste arba kaime).
Oficialiai samių kalbos paprastai skirstomos į Vakarų ir Rytų grupes. Vakaruose – Suomijos, Norvegijos ir Švedijos samiai, o rytuose – Suomijos ir Rusijos samiai.
Vakarų ir rytų samių kalbų klasifikacija
Dar labiau įsigilinkite į samių kalbą. Tiek Vakarų, tiek Rytų kalbos taip pat apima keletą kalbų. Vakarų grupei priklauso pietų samiai, šiaurės samiai, taip pat ūmė-samiai, pitsamiai, liulų samiai. Jie visi skirtingu laipsniu paplitę Švedijoje, Suomijoje ir Norvegijoje.
Rytų grupei priklauso samių kalba, kuria kalba ir Rusijos, ir Suomijos samiai, o kai kurios iš jų čia jau laikomos mirusiomis kalbomis:
- kemi-sami – kažkada kalbėjo samiai centrinėje Laplandijoje (Suomija);
- Babin Sami yra antrasis jos pavadinimas Akkala, ir šia kalba kalbėjo Rusijos samiai (paskutinis akkalos kalbėtojas mirė 2003 m.).
Gyvosios rytų samių kalbos apima terek samių ir kildino samių kalbas. Jais kalba keli Rusijos samiai. Kolta samių kalba iš viso kalba apie 420 žmonių, iš kurių 20 gyvena Rusijoje,likę 400 yra Suomijoje.
Sami rašo
Samiai, gyvenantys Suomijoje, Švedijoje ir Norvegijoje, vartoja lotyniška abėcėlę, o rusų – atitinkamai kirilicą. Pirmasis vakarų samių rašto kalbos paminėjimas datuojamas XVII amžiuje, kai gimė literatūrinė švedų-samių kalba. Vėliau, XVIII amžiuje, savo rašomą kalbą įgijo norvegų samiai, dar vėliau – suomių (raštas jiems atėjo XIX a.). Ir jau praėjusio amžiaus antroje pusėje buvo sukurta rašyba, kuri buvo vienoda visiems Suomijos, Norvegijos ir Švedijos samiams.
Šiandien samių kalbos šiose šalyse mokoma pradinėse mokyklose. Rusijos samiai, daugiausia gyvenantys Kolos pusiasalyje, turi savo rašomąją kalbą, kuri remiasi kirilicos abėcėle. Jis pasirodė XIX amžiaus pabaigoje. 1926 m. kirilicą pakeitė lotyniška abėcėlė, o po dešimties metų kirilicos abėcėlė vėl tapo rašymo pagrindu. Šiandien yra nauja kirilicos rašto versija, kuri pirmą kartą išvydo šviesą 1982 m. Tais pačiais metais pradėta spausdinti pradmenimis. O 1985 m. buvo išleistas didelis samių kalbos žodynas.
Įdomios kalbinės ypatybės
Samių kalbos fonetika yra labai sudėtinga. Taip pat yra ilgųjų balsių ir priebalsių, čia yra ne tik dvibalsiai, bet ir tribalsiai (kai vienas skiemuo susidaro iš trijų priebalsių). Šioje kalboje balsės ir priebalsiai kaitaliojasi, kirtis gali kristi pirmame skiemenyje, bet gali būti ir antraeilis (typatenka ant kitų nelyginių skiemenų, bet niekada negali nukristi ant paskutinio).
Samių kalba išsiskiria dvigubu skaičiumi, tai yra, dvigubi arba suporuoti objektai yra atmetami ir konjuguojami. Čia nėra lyties kategorijos. Samių būdvardžiai nesutampa su daiktavardžiais skaičiumi ir didžiosiomis raidėmis.
Čia yra aštuoni atvejai, taip pat bylų reikšmės išreiškiamos prielinksniais ir postpozicijomis, o veiksmažodis turi keturis laikus, taip pat įnagininko, dalyvio ir gerundo formas. Žodiniai daiktavardžiai gali būti sudaryti iš veiksmažodžių.
Samių kalba pasiskolino daug žodžių iš B altijos ir suomių kalbų, taip pat iš rusų kalbos ir didelės Uralo kalbų makrošeimos. Tačiau kai kurie čia esantys žodžiai neturi analogų kitose finougrų kalbose.
Samių kalbų padėtis Rusijoje
2002 m. atlikto surašymo duomenimis, mūsų šalyje užregistruota apie 800 samių. Tačiau pagal šiuos duomenis dar sunku įvertinti samių kalbos plitimo mastą Rusijoje. Faktas yra tas, kad informacija surašymo metu pateikiama savanoriškai, todėl neįmanoma tiksliai apskaičiuoti, kiek žmonių moka kalbą ar jos tarmes. Panašiai buvo sunku nustatyti, kiek samių laisvai kalbėjo kalbą, o kurie iš jų turėjo tik pagrindines žinias.
2007 m. pradėta plataus masto apklausa, kurios tikslas buvo nustatyti, kiek samių gyvena Rusijoje ir kiek iš jų turi čiabuvius.kalba. Ir čia nevaidino jokio vaidmens, kokios geros šios žinios. Tokie tyrimai padeda išsaugoti ir plėtoti kalbą, kurti mokymo priemones, leisti samių kalbos knygas, vadovėlius ir posakių sąsiuvinius.
