Gerund anglų kalba yra kalbos dalis, apimanti veiksmažodžio ir daiktavardžio savybes. Tekste jį nesunku rasti – kaip taisyklė, tai veiksmažodis, bet su galūne „-ing“. Tačiau tai nėra ilgosios formos veiksmažodis - gerundas yra įvardijamas kaip daiktavardis. Ir ne tik. Beje, ši veiksmažodžio forma vartojama daugelyje kalbų, tačiau atitikmens rusų gramatikoje nėra.
Apibrėžimas
Gerund yra modifikuota veiksmažodžio forma, kuri baigiasi „-ing“. Jis turi daiktavardžio savybių, tai yra, gali atsakyti į klausimus "kas?" ar kas?" Pagal gerundo taisykles anglų kalba, šis veiksmažodis turi beasmenę formą, tai yra, jo skaičius, asmuo ar linksniai nesikeičia. Be to, gerundas naudojamas be artikelio.
Jei atliekate pervedimąsakinius su gerundu, kai kuriais atvejais jis skambės kaip daiktavardis, nors charakterizuojamas kaip veiksmažodis. Pavyzdžiui, frazė „Man nepatinka anksti keltis, bet privalau“gali būti išversta kaip „Ankstyvas kilimas ne man, bet aš neprivalau rinktis“arba „Man nepatinka. keltis anksti, bet turiu“. Tai paprastos aktyvios gerundo, kaip dažniausiai pasitaikančios formos, pavyzdys.
Veiksmažodžių, kurie baigiasi "-ing" problemos
Anglų kalba gerundo funkcijos yra gana įvairios ir plačios. Norėdami vizualiai juos pažymėti, pateiksime jų apibrėžimus ir keletą pavyzdžių.
1. Tema
Kai sakinio gerundas yra subjektas, jis verčiamas kaip daiktavardis, tai yra, jis atsako į klausimą "kas? ką?". Be to, gerundas gali atsakyti į klausimą "ką daryti?" frazės ar frazės kontekste. Prisimenant rusų kalbos gramatikos pamokas, predikatas yra sakinio dalis, nusakanti tam tikrą objektų veiksmą ar būseną. Čia yra gerundų pavyzdžiai anglų kalba su tolesniu vertimu.
| Originalas | Vertimas |
| Išmokti japonų kalbą nėra lengva. | Mokėti japonų kalbą nėra lengva. |
| Problemų sprendimas yra beveik kiekvieno žmogaus kasdienio gyvenimo tiek namuose, tiek darbo vietoje dalis. | Problemų sprendimas yra beveik kiekvieno žmogaus kasdienio gyvenimo dalis – tiek namuose, tiek darbo vietoje. |
| Įveikti šiuos moksliniusprietarai nepatenka į šio atsakymo sritį. |
Šių mokslinių prietarų įveikimas nepatenka į šio atsakymo sritį. |
2. Apibrėžimas
Kai naudojate gerundą kaip apibrėžimą, jis dedamas po apibrėžiamo žodžio arba prieš jį. Šiuo atveju naudojamas prielinksnis „už“arba „iš“. Kaip apibrėžimas, gerundas dažniausiai verčiamas kaip daiktavardis.
| Originalas | Vertimas |
| Mokykloje taikomas angliškų žodžių graikiškais rašmenimis transliteravimo metodas. | Mokykloje naudojamas anglų kalbos žodžių su graikiškais rašmenimis transliteravimo metodas. |
| Jam nepatiko mintis leistis į kelionę upe. | Jam nepatiko mintis leistis į kelionę upe. |
| Norint įsisavinti garsą, reikia daug metų mokytis ir praktikuotis. | Įvaldyti garsą reikia metų studijų ir praktikos. |
| Jis susimąstė apie šio metodo naudojimo energetikos paslaugų sektoriuje pasekmes, palyginti su kitais paslaugų sektoriais. |
Jis iškėlė šio požiūrio reikšmę energetikos paslaugų sektoriui, palyginti su kitomis pramonės šakomis. |
3. Aplinkybė
Kai gerundas veikia kaip aplinkybė, prieš jį visada pateikiami laiko arba veikimo būdo prielinksniai. Labiau paplitusi knyginėje, o ne šnekamojoje kalboje.
Gerundas, tekste funkcionuojantis kaip aplinkybė, verčiamas kaip daiktavardis arba kaip ypatinga veiksmažodžio forma - gerundas.
| Originalas | Vertimas |
| Perskaitęs knygą Ryanas padeda ją maždaug 2 savaitėms. | Perskaitęs knygą, Ryanas atideda ją dviem savaitėms. |
| RFID lustas yra įsiūtas etiketėje, kurioje labai aiškiai parašyta „Prieš nešiojant, nuimkite“. | RFID žyma yra prisiūta etiketėje su užrašu „Prieš naudodami pašalinkite“. |
| Kaip nepastebėjus sumažinti cukraus suvartojimą? | Kaip sumažinti cukrų to nesuvokiant? |
4. Papildymas
Gerundo papildymas sakiniuose verčiamas kaip daiktavardis arba veiksmažodis ir dedamas po predikato. Jis papildo frazę, tarsi paaiškintų prieš ją esantį veiksmažodį.
| Originalas | Vertimas |
| Jis minėjo, kad perskaitė jį žurnale. | Jis minėjo, kad skaitė tai žurnale. |
| Pasiūliau pažiūrėti kitą seriją. | Pasiūliau pažiūrėti kitą seriją. |
| Ar baigei paaiškinti taisykles? | Ar baigei paaiškinti taisykles? |
Taip pat veiksmažodis su galūne „-ing“vartojamas tais atvejais, kai po veiksmažodžio būtinas priedėlis su linksniu „nuo“:
- Jienedraudžiama naudotis šiais puslapiais, tačiau jiems tai labai nepatogu. – Jiems nedraudžiama naudotis šiais puslapiais, bet jiems tai labai nepatogu.
- Žurnalistams buvo uždrausta dalyvauti bet kokiose neleistinose demonstracijose. – Žurnalistams buvo uždrausta dalyvauti bet kokiose neleistinose demonstracijose.
5. Vardinė sudėtinio predikato dalis.
Šiuo atveju veiksmažodis su galūne „-ing“dedamas po veiksmažodžio „būti“.
| Originalas | Vertimas |
| Jos hobis yra kultūrizmas. | Jos aistra yra kultūrizmas. |
| Man patinka groti džiazą. | Man patinka groti džiazą. |
Gerund formos
| Galiojantis / aktyvus užstatas | Pasyvus / Pasyvus | |
| Neapibrėžtas | 1) veiksmažodis + „-ing“ | 2) yra + 3 formos veiksmažodis |
| Tobulas | 3) turintis + veiksmažodį 3 formoje | 4) buvęs + veiksmažodis 3 formoje |
Kaip parodyta lentelėje, gerundas keičiasi laikais ir turi 4 tipus. Gerundo formas anglų kalba galima suskirstyti į du porūšius: aktyvųjį ir pasyvųjį balsą.
- Dažniausiai vartojama neapibrėžtinio laiko forma ir reiškia veiksmą, kuris vyksta tuo pačiu metu kaip pagrindinis veiksmažodžio predikatas: Man patinka dainuotilietus. - Man patinka dainuoti lietuje.
- Antra forma nurodo tam tikrą veiksmą, kurį patiria objektas ar daiktas: Labai daug dirbama siekiant tobulinti teisėsaugos pareigūnų įgūdžius. – Daug dirbama siekiant tobulinti teisėsaugos pareigūnų įgūdžius.
- Trečioji forma išreiškia tam tikrą veiksmą, kuris įvyko prieš veiksmą, perteikiantį predikatą. Pavyzdžiui: dabar ji apgailestavo, kad paskambino. Dabar ji gailisi, kad paskambino. Seka: iš pradžių ji paskambino, paskui apgailestavo.
- Ketvirtoji gerundo forma išreiškia veiksmą, buvusį prieš veiksmą, ir naudojama pasyviajame balse. Tai reiškia, kad veiksmas buvo išbandytas su objektu / subjektu. Pavyzdžiui: prisimename, kad mums buvo parodyta nuotrauka. - Mes prisimename, kad mums buvo parodyta ši nuotrauka.
Kada vartojamas gerundas ir infinityvas?
Yra veiksmą žyminčių kalbos dalių, kurioms leidžiama vartoti ir įnaginį veiksmažodį (daryti – ką daryti), ir veiksmažodį su galūne „-ing“. Šie universalūs veiksmažodžiai apima:
- tęsti - tęsti;
- pradėti - pradžia;
- mokytis – mokytis;
- pradėti - pradžia/pradėti;
- reikia - reikia;
- pabandyti – pabandyti;
- reikšti - reikšti, reikšti;
- mylėti - mylėti;
- nepaisyti – apleisti.
Pavyzdžiui, „bandžiau peršokti per balą“reikšme bus tokia pati kaip „bandžiau peršokti per balą“. Vertimas: „Bandžiau peršokti per balą“.
Jis taip pat turės tą pačią reikšmę, jei naudosite sakinį „Pradėjo snigti“arba „Pradėjo snigti“. Vertimas: „Pradėjo snigti“.
Gerundas arba infinityvas skirtingomis reikšmėmis
Sakiniuose po veiksmažodžio „stop“anglų kalboje leidžiama vartoti įnagą ir gerundą, tačiau jų reikšmė skiriasi. Apsvarstykite du tokius atvejus:
- Kai gerundas naudojamas po „stop“: jie nustojo kalbėti, kai įėjo mokytojas. - Jie nustojo kalbėti / nustojo kalbėti, kai mokytojas įėjo; Prieš mėnesį nustojau valgyti pieno produktus – prieš mėnesį nustojau valgyti pieno produktus.
- Kai po žodžio "stop" vartojamas infinityvas: Jie sustojo šiek tiek pakalbėti - Sustojo šiek tiek pakalbėti; Vairuotojas sustojo, norėdamas prasilenkti su pagyvenusia moterimi – Vairuotojas sustojo, kad įleistų pagyvenusią moterį.
Šiuose pavyzdžiuose matote, kad kai naudojamas gerundas, bet kokio veiksmo vykdymas sustabdomas. Jei po žodžio „stop“vartojamas infinityvus veiksmažodis, veiksmas sustoja, kad būtų pradėtas kitas veiksmas.
Be veiksmažodžio „sustoti“, keičiasi ir šių veiksmažodžių reikšmė:
- prisiminti – prisiminti;
- pamiršti – pamiršti;
- gailėtis - apgailestauti;
- tęsti -tęsti.
Kada naudoti gerundą ir kada įnagininką?
Anglų kalboje gerundas arba neapibrėžta veiksmažodžio forma vartojama įvairiais būdais. Tiksliau, nemažai veiksmažodžių turėtų būti vartojami tik su gerundu, kiti – su įnagininku. Kai kurie veiksmažodžiai leidžia naudoti abi šias formas. Norėdami tiksliau suprasti šių veiksmažodžių kalbos dalių reikšmes, pateikiame palyginimo lentelę.
| Gerundas | Infinitive |
| Apibendrintas veiksmas ir ilgiau: žolė pradėjo dygti prieš savaitę. – Žolė pradėjo dygti prieš savaitę. | Nurodo tikslesnį ir trumpesnį veiksmą: jam pavyko laiku atvykti į egzaminą. - Jam pavyko laiku atvykti į egzaminą. |
| Gerund reiškia ilgą veiksmą, susijusį su esamuoju ir būtuoju laiku: apgailestauju, kad turėjau kalbėti taip bendrai. - Atsiprašau, kad turėjau kalbėti taip bendrai. | Infinityvo formoje veiksmas labiau susijęs su būsimuoju laiku: tačiau tikimės, kad ateinančiomis savaitėmis išvysime apčiuopiamą progresą. – Tačiau artimiausiomis savaitėmis tikimės pamatyti apčiuopiamą pažangą. |
| Veiksmažodžiai "pamiršti" - "pamiršti" ir "prisiminti" - "prisiminti", gerunduose vartojami, kai yra pasakojimas apie atliktą veiksmą. Pavyzdžiui: Nicole pamiršo susitikti su manimi Italijoje. – Nicole pamiršo susitikti su manimi Italijoje. Prisimenu, kad pirkau naują telefonąprekybos centras. – Prisimenu, kad pirkau naują telefoną iš šio prekybos centro. | Veiksmažodžiai „pamiršti“– „pamiršti“ir „atsiminti“– „prisiminti“vartojami įnaginėje, jei koks nors veiksmas neatliekamas, bet prisimenamas arba pamirštamas. Pavyzdžiui: Emily pamiršo man perskambinti. Emily pamiršo man perskambinti. Tiesiog nepamirškite parodyti mums savo akių ir išeiti iš scenos. - Tik nepamirškite parodyti mums savo akių ir atminkite, kad išėjimas nuo scenos yra kairėje. |
Gerund pratimai anglų k
Norėdami sustiprinti žinias, atlikime trumpą testą su keliomis parinktimis:
1. Ar jums patinka_serialai per televiziją? (Ar jums patinka žiūrėti televizorių?)
- žiūrėti
- žiūrėjau
- laikrodžiai
- žiūriu
2. Ačiū už _ mane. (Ačiū, kad padėjote man)
- padeda
- pagalba
- padėti
- padėjo
3. Bijau _ klaidų. (bijau padaryti klaidų)
- padaryti
- pagaminta
- pagaminti
- gamyba
4. Svarbu _. (Svarbu atkreipti dėmesį)
- įsidėmėti
- pasižymėjimas
- pastaba
- pažymėta
5. Mokinys: Ši užduotis per sunki. Aš negaliu to išspręsti. Mokytojas: Ar jums tikrai per sunku _? (Mokinys: ši problema per sudėtinga. Aš negaliu jos išspręsti. Mokytojas: Ar jums tikrai per sunku išspręsti šią problemą?)
- sprendimas
- išspręsti
- išspręsti
- išspręsta
Gerund pratimo atsakymai anglų kalba:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Gerund formavimo pratimas
Atliekant šį pratimą, iš žodžio skliausteliuose turite sudaryti gerundą ir treniruotis versti sakinius. Pavyzdžiui: pūsti burbulus yra smagu! – Pūsti burbulus smagu!
- _ per daug TV duoda Krabų galvos skausmas. (žiūrėti)
- _ garsi muzika kenkia ausims. (klausyk)
- Manau, kad _ pašto ženklai yra įdomus pomėgis. (surinkti)
- _ – tai veikla, skirta pagauti žuvį. (žuvis)
- _ yra labiausiai išvengiama vėžio priežastis pasaulyje. (dūmai)
Išvados
Taigi, apibendrinant:
- Gerund anglų kalba yra tam tikra tarpinė sąvoka tarp daiktavardžio ir veiksmažodžio. Sunku įvardyti tik daiktavardį iš veiksmažodžio gerund, nes ši kalbos dalis turi laikinų formų, aktyvųjį ir pasyvųjį balsą, gali būti vartojama sakiniuose kaip prieveiksmis.
- Gerundą galima pavadinti daugiafunkciu veiksmažodžiu – tai gali būti subjektas, aplinkybė, objektas, požymis ir predikatas. Tai priklauso nuo frazėje vartojamų prielinksnių.
- Žinoma, gerundas gali būti ne taip dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje, ypač sudėtingose jos formose. Tačiau pasitaiko, kad gimtakalbiai savo kalboje vartoja gerundus.
- Gerundas ir infinityvas gali būti verčiami taip pat. Tačiau kai kurie veiksmažodžiai vartojami tik su gerundu irkai kurie yra begaliniai. Taip pat yra bendrųjų veiksmažodžių, leidžiančių vartoti dvi veiksmažodžių grupes, taip pat veiksmažodžių, kurie keičia jų reikšmę, pavyzdžiui, veiksmažodis „sustoti“, „pamiršti“, „prisiminti“.
