Straipsnyje mes išsamiai apsvarstysime, kas yra vaizdinė išraiška. Koks skirtumas, kaip jie naudojami, pažvelkime į pavyzdžius su išsamiu tokių teiginių aiškinimu.
Aiškinimas ir apibrėžimas
Taigi, perkeltinė išraiška yra kalbos vienetas, kuris pirmiausia vartojamas perkeltine prasme. Išvertus į kitą kalbą, paprastai reikia papildomo paaiškinimo. Kita vertus, galima pateikti ir tokį aiškinimą: perkeltinė išraiška – tai plačiai vartojami taiklūs žodžiai, posakiai, posakiai, pasisakymai, citatos iš istorinių asmenybių, literatūros veikėjų, ilgainiui tapę bendriniais daiktavardžiais.
Tokie posakiai taip seniai ir taip stipriai įsiliejo į mūsų kasdienybę, ir atrodo, kad juos sugalvojo žmonės. Tačiau šis faktas ne visada teisingas. Vaizdingoji raiška yra galingas įrankis ne tik kasdieniame gyvenime, bet ir literatūros kūriniuose, jų naudojimas suteikia neprilygstamą skonį.
Puikių bibliografų ir literatūros kritikų dėka buvo surinktos ir išleistos knygos, pasakojančios skaitytojui apie pirminius tokio pobūdžio posakių atsiradimo ir vartojimo š altinius. Dėl šių išskirtinumoknygas, kiekvienas žmogus galės praturtinti ir padidinti savo kalbos išraiškingumą, įvaldyti ir suteikti naują kvapą turtingiausiam praeities paveldui.
Liaudies posakiai
Reikėtų išmokti suprasti vaizdinę išraišką. Norint geriau ir giliau suprasti, kai kuriuos iš jų reikėtų išanalizuoti.
- Pavyzdžiui, nukabinkite nosį. Kitaip tariant, galite pasakyti „nepaisant to, būk liūdnas“.
- Arba įkalkite pleištą. Šį posakį galima interpretuoti kaip „tyčia kivirčytis, kieno nors kivirčą“.
- Kalbėkitės ranka rankon. Tai yra, trukdyti ką nors daryti arba nesuteikti galimybės susikaupti.
- Arba duokime valią kalbai. Kitaip tariant, daug kalbėkite, išsikalbėkite, pasakykite ką nors skausmingo arba, atvirkščiai, išduokite paslaptis ir paslaptis.
- Duok šviesą. Galima sakyti: šaukti, bausti, nurodyti trūkumus.
- Ieškokite vėjo lauke. Tai reiškia: negrįžtamas kažko arba kieno nors praradimas su beviltišku rezultatu.
- Išanalizuokime tokį posakį kaip „įsilaužti į pyragą“. Tokį teiginį galite suprasti taip: labai stenkitės ką nors padaryti.
- Pavyzdžiui, ši išraiška: ranka rankon. Paprastai ši išraiška naudojama apibūdinant laimingą susituokusią porą. Jie eina koja kojon per gyvenimą.
Vaizdinės išraiškos literatūroje
Pervaizdinė išraiška apibendrina įvairius žmonių gyvenimo reiškinius. Tokie trumpi posakiai perduodami iš kartos į kartą. Perdavimo būdas yra ne tik kasdienė formakomunikacijos, bet ir literatūros kūrinių. Įvairūs ypatumai aplinkoje, bet kokio veiksmo pasireiškime. Pavyzdžiui, jei paskubėsite, prajuokinsite žmones. Paėmiau vilkiką, nesakyk, kad jis nėra sunkus. Mielieji bara – tik linksmina.
Aleksandras Sergejevičius Puškinas žavėjosi liaudies posakiais, priežodžiais, patarlėmis, kurias galima priskirti ir vaizdingiems posakiams. „O, kokia prasmė! Koks auksas! Tokie buvo rusų poeto pareiškimai. Šolokhovas apie tai rašė: „Didžiausias žmonių turtas yra kalba! Liaudies posakiai kaupiasi tūkstančius metų ir gyvena žodžiais.
Tiesą sakant, tokie teiginiai yra pačių žmonių išminties sandėlis. Jie labai dažnai išreiškia tiesą, kuri išlaikė laiko išbandymą. Vaizdingi žodžiai ir posakiai dažnai vartojami viešoje kalboje, jų vartojimas įžangoje ar išvadoje gali būti vienas iš argumentavimo būdų, tačiau nereikia pamiršti, kad tokio pobūdžio teiginių vartojimas priklauso nuo situacijos tinkamumo. Kad žodžiai būtų išraiškingi, o vaizdai – emocingai spalvoti, dažnai vartojami vaizdiniai posakiai.
Išvada
Apibendrinant tai, kas išdėstyta pirmiau, norėčiau atkreipti dėmesį į vaizdinių teiginių svarbą. Jie naudojami nuolat nepakitusios formos, kitaip tariant, gali būti priskiriamos stabilioms formoms. Jei pakeisite formuluotę, šis teiginys gali prarasti gilią prasmę. Lotmanas savo knygoje „Struktūrinės poetikos paskaitos“rašė: „Apolono statula muziejuje neatrodo nuoga, bet bando ją surišti.užsiriškite jai ant kaklo, ir ji jus nustebins savo nepadorumu. Vaizdingi teiginiai nėra kuriami pokalbio metu, o naudojami kaip paruošti ir nepakitę, kaip tai vyksta iš kartos į kartą. Juose gausu kompozicijos, kilmės ir stilistinių galimybių, kas leidžia minimaliomis priemonėmis perteikti didelę semantinę apimtį ir tai padaryti emociškai bei ekspresyviai. Peškovskis rašė: „Tai gyvi žodžiai! Atgaivina viską, prie ko jie prisirišę! Jų naudojimas leis kiekvienam padaryti savo kalbą unikalią ir individualią.
