Be abejo, kiekvienas iš mūsų yra girdėjęs posakį apie kokį nors brolį, kurį sužlugdė jo paties godumas. Taip pat dažnai vartojamas posakis „muzika grojo trumpai, fraeris šoko trumpai“. Ką reiškia ši išraiška? Fraer – kas tai vis dėlto? Iš kur kilo šis žodis ir ką jis reiškia žiūrint iš skirtingų socialinių pusių.
Kilmė
Pasak istorikų, žodis freieris pirmą kartą vokiečių kasdienybėje atsirado prieš kelis šimtus metų. Iš senovės vokiečių „fraerio“– kas tai? Tai žmogus, visiškai laisvas nuo jokių įsipareigojimų, arba jaunikis. Taip pat yra vertimas, kuriame šis žodis reiškia jaunuolį, kuris dažnai lankosi viešnamiuose ir turi pakankamai pinigų, kad galėtų nakčiai išsinuomoti lengvos dorybės merginą. Panašus „jaunikis, mylimasis“vertimas šiuo žodžiu randamas ukrainiečių aiškinamuosiuose žodynuose.
Vagių žargonas
Nežinia, ar žodis, kaip sakoma, atkeliavo iš vokiečių ar ukrainiečių leksikos į liaudį, bet ten buvo kruopščiai prisiūtas. Mokslininkai teigia, kad vokiečių kalba buvo artimiausia, nes ji perėjo į jidiš, ir iš ten daug žodžių ir posakių pateko į prieškario ir pokario vagių žodyną.
Jei kalbėtume apie vagių žodyną, tai šis žodis gali turėti kitokią reikšmę. Fraer Trump yra asmuo, kuris buvo kalėjime ir priklauso vagims. Freeris pilietiškas – kalėjime nesėdėjęs žmogus, intelektualas, labai skanus pinigėlis banditams, chuliganams ir vagims. Netgi lenkų vagių žargone yra toks žodis. Tarp lenkų frajeris – paprastas žmogus, kurį labai lengva apgauti. Pasirodo, kalbos yra skirtingos, o fraeris yra visur.
Yra ir kitų slengo variantų, paaiškinančių, ką reiškia „fraer“. Pavyzdžiui, šis žodis gali reikšti kalinį, bet tą, kuris tik pradėjo savo vagių kelią ir dar nepateko į aukščiausią vagių kastą. Banditai ir vagys yra viena, o šešėlinis brolis – visai kas kita.
Antrai grupei leidžiama plėšti, apgauti. Toks fraeris laikomas paprastuoju, čiulptuku, nepatyrusiu žmogumi. Gana dažnai galima išgirsti frazę: „Kas aš, fraeris ar kažkas tokio?“. Tai reikš, kad žmogus savęs nepriskiria prie tų, kurie taip lengvai apgaudinėjami, apiplėšiami ir apgaudinėjami.
Dandy arba Dandy
Ką sako aiškinamieji žodynai? Fraser – kas tai? Jie turi keletą šio žodžio apibrėžimų. Pirma, tai tik vyras. Taip, daugelis žodynų rašo taip: fraer yra vyras. Žinoma, tai reiškia asmenį, kuris rūpinasi moterimi arba leidžia su ja laiką. Antra, šis žodis reiškia labai gerai ir madingai apsirengusį žmogų. Gana dažnai sovietų lageriuose taip buvo vadinami asmenys, priklausantys politikaielitas. Politiniai kaliniai visada buvo daug tvarkingesni, jie stebėjo, kaip atrodo net tokiomis baisiomis sąlygomis.
Išraiškos
Taigi, mes tai išsiaiškinome ir atsakėme į klausimą: „Fraer – kas tai?“. Tačiau su šiuo žodžiu yra didžiulė masė posakių ir frazių, kurių prasmę taip pat verta suprasti.
- Fryer ant ritės – linksmo, gyvo nusiteikimo žmogus. Jis taip pat vadinamas „Zivchik“.
- Frawer – negausi to, ko nori, padaryk klaidą ar net gėdą.
- Iškamšytas fraeris yra žmogus, kuris galbūt niekada nebuvo kalėjime, bet puikiai žino visus vagių pasaulio įstatymus ir tradicijas.
- Skraidymas reiškia bandymą apsimesti patyrusiu ir patyrusiu vagimi, ilgą laiką praleidusiu kalėjime. Tai taip pat gali reikšti banalų pasigyrimą.
- „Muzika grojo trumpai, fraeriai šoko trumpai“- frazė, kurią minėjome aukščiau. Tai reiškia, kad beatodairiškas šėlsmas baigėsi, malonumai baigiasi, prasideda atsiskaitymo momentas.
